Translation of "republic of chile" to German language:

Dictionary English-German

Chile - translation :

Chile

Republic - translation :

Republik

Republic of chile - translation :

Republik Chile

Keywords : Chile Santiago Chiles Argentinien Bolivien Republik Volksrepublik Republikanische Republikanischen Korea

Examples (External sources, not reviewed)

Ricardo Lagos, Chile Former President, Republic of Chile	Ricardo Lagos (Chile) Ehemaliger Präsident der Republik Chile
THE REPUBLIC OF CHILE	DIE REPUBLIK CHILE
The Republic of Chile	Die Republik Chile
THE REPUBLIC OF CHILE, hereinafter referred to as Chile ,	DIE REPUBLIK CHILE, im Folgenden Chile ,
THE REPUBLIC OF CHILE, hereinafter referred to as Chile ,	DIE REPUBLIK CHILE, im Folgenden Chile ,
For the Republic of Chile	Für die Republik Chile
For the Republic of Chile	Für die Europäische Union
Declaration by the Republic of Chile	Erklärung der Republik Chile
On behalf of the Republic of Chile	Im Namen der Republik Chile
Head of Delegation of the Republic of Chile	Leiter der Delegation der Republik Chile
Vice Minister for Foreign Affairs, Republic of Chile	Vizeminister für auswärtige Angelegenheiten, Republik Chile
Central African Republic 112,5 Chad 114,6 Chile	Chile
between the European Union and the Republic of Chile establishing a framework for the participation of the Republic of Chile in European Union crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Chile an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
Following the decision of the Union to invite the Republic of Chile to participate in an EU crisis management operation, and once the Republic of Chile has decided to participate therein, the Republic of Chile shall provide information on its proposed contribution to the Union.	Im Anschluss an den Beschluss der Union, die Republik Chile zur Beteiligung an einer EU Krisenbewältigungsoperation einzuladen, übermittelt die Republik Chile, wenn sie sich für eine Beteiligung entschieden hat, der Union Informationen über den von ihr vorgeschlagenen Beitrag.
Socialist Republic of Chile In 1932 Dávila was a member of the Government Junta and for several months provisional President of Chile.	Die siegreiche Junta, der Dávila angehörte, rief die Sozialistische Republik Chile aus, die jedoch nur zwölf Tage überdauern sollte.
between the European Union and the Republic of Chile on trade in organic products	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über den Handel mit ökologischen biologischen Erzeugnissen
Tariff quota under Annex I to the Association Agreement with the Republic of Chile	Zollkontingent im Rahmen des Anhangs I des Assoziationsabkommens mit der Republik Chile
El Salvador, Nicaragua, Honduras, Dominican Republic, Suriname and Chile ban it completely.	El Salvador, Nicaragua, Honduras, die Dominikanische Republik, Suriname und Chile verbieten Abtreibungen vollkommen.
The Union shall communicate the outcome of this assessment to the Republic of Chile in writing through diplomatic channels with a view to securing the participation of the Republic of Chile, in accordance with the provisions of this Agreement.	Die Union teilt der Republik Chile das Ergebnis der Bewertung schriftlich auf diplomatischem Wege mit, damit die Beteiligung der Republik Chile nach Maßgabe des genannten Abkommens sichergestellt werden kann.
The EU Operation Commander may, following consultations with the Republic of Chile, at any time request the withdrawal of the Republic of Chile s contribution.	Der Befehlshaber der Operation der EU kann nach Rücksprache mit der Republik Chile jederzeit darum ersuchen, dass die Republik Chile ihren Beitrag zurücknimmt.
Chile shall implement the decisions of the Joint Committee through Acuerdos de Ejecución, in accordance with Article 54, numeral 1, fourth paragraph, of the Political Constitution of the Republic of Chile (Constitución Política de la República de Chile).	Für die Regierung der Republik Chile
An arrangement on the payment of the contributions of the Republic of Chile to the operational budget of the EU civilian crisis management operation shall be signed between the Head of Mission and the relevant administrative services of the Republic of Chile.	Der Missionsleiter und die zuständigen Verwaltungsdienststellen der Republik Chile unterzeichnen eine Vereinbarung über die Zahlung der Beiträge der Republik Chile zum Verwaltungshaushalt der zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU.
The Republic of Chile undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in an EU crisis management operation in which the Republic of Chile participates, and to do so when signing this Agreement.	Die Republik Chile verpflichtet sich, bei der Unterzeichnung dieses Abkommens eine Erklärung über den Verzicht auf Schadenersatzansprüche gegenüber Staaten abzugeben, die an einer EU Krisenbewältigungsoperation beteiligt sind, an der die Republik Chile teilnimmt.
The Republic of Chile has notified its approval of the adoption of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile concerning amendments to the Agreement on Trade in Wines annexed to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part.	Die Republik Chile hat die Genehmigung der Annahme des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile zu Änderungen des dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügten Abkommens über den Handel mit Wein notifiziert.
The Republic of Chile shall contribute to the financing of the budget of the EU civilian crisis management operation.	Die Republik Chile beteiligt sich an der Finanzierung des Haushalts der zivilen Krisenbewältigungsoperation der EU.
the Republic of Chile has a GNI per capita which does not exceed that of any EU Member State.	das Pro Kopf BNE der Republik Chile das Pro Kopf BNE keines Mitgliedstaats der EU übersteigt.
the Union decides that the Republic of Chile provides a significant contribution which is essential for this operation	die Union die Feststellung trifft, dass die Republik Chile einen umfangreichen Beitrag leistet, der für die Operation von grundlegender Bedeutung ist,
The national emblems of Chile are the national flag, the coat of arms of the Republic and the national anthem.	München 1981, ISBN 3 87045 183 1 Weblinks Flags of the World Chile (englisch)
The Republic of Chile shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis management operation.	Die Republik Chile beteiligt sich an den gemeinsamen Kosten der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU.
The Republic of Chile has notified its approval of the adoption of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile concerning amendments to the Agreement on Trade in Spirit Drinks and Aromatised Drinks annexed to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part.	Die Republik Chile hat die Genehmigung der Annahme des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile zu Änderungen des dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits beigefügten Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken notifiziert.
Chile ( ), officially the Republic of Chile (, ), is a South American country occupying a long, narrow strip of land between the Andes mountains to the east and the Pacific Ocean to the west.	Das Land grenzt im Westen und Süden an den Pazifischen Ozean, im Norden an Peru (auf einer Länge von 160 Kilometer), im Nordosten an Bolivien (861 Kilometer) und im Osten an Argentinien (5308 Kilometer).
These were the first Paralympic Winter Games for Andorra, Chile, the People s Republic of China, Croatia, Greece, and Hungary.	Andorra, Chile, China, Kroatien, Griechenland und Ungarn nahmen erstmals an Paralympischen Winterspielen teil.
The former Yugoslav Republic of Macedonia (18 28 97), Austria (15 18), Canada (18 97), Chile (18 97), Italy	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (18 28 97), Österreich (15 18), Kanada (18 97), Chile (18 97), Italien
concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services	über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten
arose from the use of any assets owned by the Republic of Chile, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel from the Republic of Chile using those assets. .	durch die Nutzung von Mitteln verursacht wurde, die der Republik Chile gehören, sofern diese Mittel im Zusammenhang mit der Operation genutzt wurden, es sei denn, es liegt grobe Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Verschulden des Personals der EU Krisenbewältigungsoperation aus der Republik Chile bei der Nutzung dieser Mittel vor.
I have the honour to inform you that the Republic of Chile is in agreement with the content of this letter.	Ich beehre mich Ihnen mitzuteilen, dass die Republik Chile dem Inhalt dieses Schreibens zustimmt.
Article 12 of Title III of Annex III to the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part ( the Agreement ) establishes that preferential treatment applies only to goods satisfying the requirements of Annex III which are transported directly between the Republic of Chile ( Chile ) and the European Union.	Gemäß Anhang III Titel III Artikel 12 des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (das Abkommen ) gilt die Präferenzbehandlung nur für den Voraussetzungen dieses Anhangs entsprechende Erzeugnisse, die unmittelbar zwischen der Republik Chile ( Chile ) und der Europäischen Union befördert werden.
Former Yugoslav Republic of Macedonia (18 28 97), Austria (15 18), Canada (18 97), Chile (18 97), Italy (18 97)	Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (18 28 97), Österreich (15 18), Kanada (18 97), Chile (18 97), Italien (18 97)
between the European Community and the Republic of Chile concerning amendment of Appendix I to the Agreement on trade in spirits drinks and aromatised drinks of the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile zur Änderung von Anlage I des Abkommens über den Handel mit Spirituosen und aromatisierten Getränken des Assoziationsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
The assessment by the Union of the proposed contribution by the Republic of Chile shall be conducted in consultation with the latter.	Die Bewertung des vorgeschlagenen Beitrags der Republik Chile durch die Union erfolgt in Konsultation mit der Republik Chile.
The Republic of Chile shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.	Die Republik Chile unterrichtet den Befehlshaber der Operation der EU rechtzeitig über jede Änderung ihrer Beteiligung an der Operation.
A National Contingent point of Contact NCP shall be appointed by the Republic of Chile to represent its national contingent in the operation.	Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der Operation ernennt die Republik Chile einen nationalen Kontingentsleiter (NCP).
The Union shall provide, at the time of the invitation to the Republic of Chile, an early indication of the likely financial contribution to the common costs of the operation and the status of mission forces agreement, if available, as soon as possible with a view to assisting the Republic of Chile in the formulation of its offer.	Die Union gibt der Republik Chile zum Zeitpunkt der Einladung einen ersten Hinweis auf den voraussichtlichen finanziellen Beitrag zu den gemeinsamen Kosten der Operation und stellt ihr sofern verfügbar so rasch wie möglich das Abkommen über die Rechtsstellung der Einsatzkräfte der Mission zur Verfügung, um der Republik Chile bei der Erstellung ihres Angebots behilflich zu sein.
The contribution of the Republic of Chile to an EU crisis management operation shall be without prejudice to the decision making autonomy of the Union.	Der Beitrag der Republik Chile zu einer EU Krisenbewältigungsoperation erfolgt unbeschadet der Beschlussfassungsautonomie der Union.
The Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services is hereby approved on behalf of the Community.	Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an