Translation of "requested details" to German language:
Dictionary English-German
Details - translation : Requested - translation : Requested details - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Details of what information has been requested should also be exchanged. | Auch Angaben darüber, welche Informationen angefordert wurden, sollten ausgetauscht werden. |
| Germany requested that the address details concerning its competent authorities be amended, | Deutschland hat die Änderung der Adressangabe seiner zuständigen Behörden beantragt |
| Germany requested that the address details concerning its competent authorities be amended, | Deutschland beantragte, dass die Anschrift seiner zuständigen Behörden geändert wird |
| If the information is incomplete, additional details are requested from the contact point of origin. | Wenn die Informationen unvollständig sind, werden bei der meldenden Kontaktstelle zusätzliche Angaben angefordert. |
| Belgium and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden |
| Belgium, Lithuania and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien, Litauen und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden |
| Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Litauen, die Niederlande und Schweden beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird |
| Information on details of the legislation concerned has been requested from the government of the Federal Republic. | Diese weitgehende Solidarität erstreckt sich auch auf die Frauen in der Dritten Welt. |
| Germany, Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Deutschland, Litauen, die Niederlande und Schweden beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird |
| The Netherlands, Sweden and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich beantragten eine Änderung der Adressangaben ihrer zuständigen Behörden |
| Belgium, Lithuania, Hungary, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien, Litauen, Ungarn, die Niederlande und Schweden beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird |
| Belgium, Germany, Lithuania and the Netherlands have requested that the address details concerning their competent authorities be amended. | Belgien, Deutschland, Litauen und die Niederlande beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird. |
| Belgium, Italy, the Netherlands and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien, Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden |
| Since the information was still partially incomplete, the Commission requested further details from France by letter dated 19 February 2004. By letter dated 9 March 2004, France provided the information requested. | Da diese Angaben teilweise noch immer unvollständig waren, forderte die Kommission mit Schreiben vom 19. Februar 2004 von Frankreich noch genauere Angaben an, die ihr mit Schreiben vom 9. März 2004 übermittelt wurden. |
| Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author. | Weitere persönliche Daten werden von den Gewinnern gefordert der bürgerliche Name jedoch wird auf Nachfrage des Autors nicht veröffentlicht. |
| The CHMP requested clarifications on treatment continuation and more details specific to the individual indications, in particular breast cancer and ovarian cancer. | Der CHMP forderte Erläuterungen zur Fortsetzung der Behandlung und weitere spezifische Einzelheiten zu den einzelnen Indikationsbereichen, insbesondere den Indikationen Mammakarzinom und Ovarialkarzinom . |
| Anyone who receives a counterfeit banknote is requested to hand it in to local police giving as many details as possible regarding its origin. | Wer eine gefälschte Banknote erhält, sollte sie bei der örtlichen Polizei abgeben und möglichst genaue Angaben zu ihrer Herkunft machen. |
| As the information provided by the Italian authorities was incomplete, the Commission requested a number of further details by letter dated 11 October 2004. | Da die von den italienischen Behörden mitgeteilten Angaben unvollständig waren, ersuchten die Kommissionsdienststellen mit Schreiben vom 11. Oktober 2004 um weitere Einzelheiten. |
| The United States of America have requested to amend some details concerning certain embryo collection and production teams as regards entries for that country. | Die Vereinigten Staaten von Amerika haben einzelne Änderungen betreffend bestimmte für dieses Land eingetragene Embryo Entnahmeeinheiten und Embryo Erzeugungseinheiten beantragt. |
| Details of extensions, field fixes recalls to those type approvals for the engines covered within the manufacturer s information (if requested by the type approval authority). | Einzelheiten der Erweiterungen, nachträglichen größeren Veränderungen Rückrufe von Motor Typgenehmigungen, die unter die Herstellerinformationen fallen (sofern von der Typgenehmigungsbehörde angefordert) |
| The special reports, and further details or explanations which may be requested by the Commission in connection with these reports, shall be supplied without delay. | Die Sonderberichte sowie weitere oder erläuternde Ausführungen dazu, um die die Kommission gegebenenfalls ersucht, sind unverzüglich zu übermitteln. |
| As the information provided by the Italian authorities was still incomplete, the Commission again requested a number of further details by letter dated 23 November 2004. | Da die von den italienischen Behörden mitgeteilten Angaben noch immer unvollständig waren, ersuchten die Kommissionsdienststellen mit Schreiben vom 23. November 2004 nochmals um weitere Einzelheiten. |
| In its questionnaire to Member States, the Committee requested details of the number of physical checks carried out by customs services of goods under the transit procedure10. | In seinem Fragebogen an die Mitgliedstaaten erkundigte sich der Untersuchungsausschuß im einzelnen nach der Zahl der physischen Kontrollen der Waren im Versandverfahren durch die Zollstellen10. |
| It is therefore also being requested that ISO 9002 certificates possibly include the finer details of these activities in the form of annual reports and company analyses. | Gefordert werden deshalb auch die Erfassung dieser Aktivitäten in Form von Jahresberichten oder Betriebsanalysen und eventuell die Einbeziehung in die Zertifizierung nach ISO 9002. |
| Details | Informationen |
| Details | Angaben |
| Details | DetailsName |
| Details | Details |
| Details... | Beschreibung... |
| Details... | Details... |
| Details | Details |
| Details | Details |
| Details | Details |
| Details | Detailsweather warnings |
| Details | Details |
| Details | DetailsMachine user who issued the transaction |
| I would point out that Parliament has requested and received from the Court of Justice, the Court of Auditors and the Economic and Social Committee all the specific details justifying each of the posts requested and comments on each of these posts. | Dieses Hohe Haus hat sicherlich früher schon die außerordentliche Bedeutung betont, die es Maßnahmen in diesem Bereich zu schreibt ich denke hier nicht unbedingt an Frau Hoff, aber ihr Name fällt einem zu diesem Thema unweigerlich ein. |
| Requested | Beantragt |
| ' requested. | ' beantragt |
| Details Open the Object Details window for this object. | Details Öffnet ein Fenster mit ausführlichen Informationen für dieses Objekt. |
| Personal details | Zur Person |
| Country details | Aufschlüsselung nach Ländern |
| Show Details | Einzelheiten anzeigen |
| Hide Details | Einzelheiten ausblenden |
| View Details | Details zeigen |
Related searches : Requested Services - Date Requested - Urgently Requested - Services Requested - Requested Quantity - Requested Time - Requested Documentation - Amount Requested - Already Requested - Requested With - Most Requested - Requested Action
