Translation of "required amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Required - translation :

Erforderlich

Required amount - translation :

Erforderliche Menge

Keywords : Betrag Summe Menge Große Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

Administer the amount required.	Abseamed ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
Administer the amount required.	Binocrit ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
Administer the amount required..	el Vorrichtung gedreht werden.
Administer the amount required.	Epoetin alfa HEXAL ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
Required amount of pre donated blood units	Erforderliche Menge an zu spendendem Eigenblut Einheiten
Of course, a far larger amount is required.	Es ist natürlich viel mehr erforderlich.
The amount of expenditure which is required for those	Das muß meines Erachtens einmal ganz direkt ausgesprochen werden.
if required on the label, the amount of adjuvant added,	soweit auf dem Etikett vorgegeben, der Menge des zugegebenen Zusatzstoffs,
If the amount poured into the cup exceeds the required dose,	Falls mehr als die erforderliche Dosis in den Becher gegossen wurde, entsorgen Sie die überschüssige Menge im Spülbecken.
A large amount of money and high quality research is required.	Benötigt werden viel Geld und hoch qualifizierte Forschung.
Select the correct number of sachets according to the amount of product required.	Entsprechend der erforderlichen Menge des Präparats ist dann die entsprechende Zahl an Beuteln bereitzustellen.
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	Erforderliches Zeitfenster nach einer Aktion, bevor die nächste ausgelöst werden kann.
Gabon is required annually to submit a written justification for 70 of the amount.	Gabun ist verpflichtet, für 70 des Betrages jährlich schriftlich Rechenschaft abzulegen.
If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .	Wenn ein Geschenk diese Grenze um das Dreifache überschreitet , ist die Zustimmung des Direktoriums erforderlich .
Because of this, the amount of torque required to achieve a given preload is reduced.	Sie wurde durch den griechischen Mathematiker Archytas von Tarent (428 350 v.
Turn the bottle upside down and gently withdraw the required amount of VIRAMUNE oral suspension.	Drehen Sie die Flasche mit Adapter und Spritze nach unten und entnehmen Sie die erforderliche Dosis VIRAMUNE Suspension zum Einnehmen.
The minimum amount required to this end is currently estimated at around EUR 11.5 million.	Man geht derzeit von einem Mindestbedarf von ca. 11,5 Millionen Euro aus.
start measuring the amount of diluted exhaust gas (CVS) and the required temperatures and pressures,	Messen der Menge von verdünntem Abgas (CVS) sowie der erforderlichen Temperaturen und Drücke,
A huge amount of capital is needed because of all the agricultural machinery and installations required.	Für die Gründung eines Betriebs mit allen notwendigen Geräten und Anlagen ist ein beträchtliches Kapital erforderlich.
Each ship has a limited amount of energy required for rotation, acceleration, shooting and setting mines.	Jedes Schiff besitzt eine begrenzte Menge an Energie, die für das Drehen, die Beschleunigung, das Schießen und für das Legen von Minen benötigt wird.
Also, when the invoice amount is less than EUR 200 only a simplified invoice is required.	Auch wenn der Rechnungsbetrag 200 EUR nicht übersteigt, reicht eine vereinfachte Rechnung aus.
So clearly, a significant amount of work is required to be done to tackle these problems.	Es sind also auf jeden Fall bedeutende Anstrengungen erforderlich, um diese Probleme in den Griff zu bekommen.
The benchmark amount is the allotment amount normally required to establish balanced conditions in the short term money market , given the Eurosystem 's complete liquidity forecast .	Die Benchmark Zuteilung ist der Betrag , der auf der Grundlage aller Liquiditätsprognosen des Eurosystems normalerweise erforderlich ist , um am kurzfristigen Geldmarkt ausgeglichene Bedingungen herzustellen .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr werden als langfristig eingestuft .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Systemrisiko ( systemic risk ) Das Risiko , dass die Unfähigkeit eines Instituts , seinen Verpflichtungen bei Fälligkeit nachzukommen , dazu führt , dass auch andere Institute nicht mehr in der Lage sind , ihre Verpflichtungen bei Fälligkeit zu erfüllen . Ein solcher Ausfall kann zu erheblichen Liquiditätsproblemen oder Kreditgefährdungen führen und folglich eine Bedrohung für die Finanzmarktstabilität bzw .
The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 .	Die Eigenmittel des E Geld Instituts dürfen nicht unter den nach Artikel 6 vorgeschriebenen Betrag absinken .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	werden bei Fälligkeit mit einem Abschlag vom Nennwert verkauft .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Schuldenquote ( debt ratio ) Eines der in Artikel 104 Absatz 2 des EG Vertrags festgelegten fiskalpolitischen Kriterien , die zur Definition eines übermäßigen Defizits herangezogen werden .
11 74 amount of factor VIII inhibitors that you may have and the factor VIII level required.	Wie oft und in welcher Menge Sie Helixate NexGen 1000 I.E. anwenden sollten, hängt von vielen Faktoren ab, dazu gehören Ihr Gewicht, der Schweregrad Ihrer Hämophilie, das Ausmaß und der Ort der Blutung, ob Sie Faktor VIII Hemmkörper aufweisen und welcher Faktor VIII Spiegel in Ihrem Fall therapeutisch erforderlich ist.
11 82 amount of factor VIII inhibitors that you may have and the factor VIII level required.	Wie oft und in welcher Menge Sie Helixate NexGen 2000 I.E. anwenden sollten, hängt von vielen Faktoren ab, dazu gehören Ihr Gewicht, der Schweregrad Ihrer Hämophilie, das Ausmaß und der Ort der Blutung, ob Sie Faktor VIII Hemmkörper aufweisen und welcher Faktor VIII Spiegel in Ihrem Fall therapeutisch erforderlich ist.
Does socially necessary imply the amount of labour required for a labourer to reproduce him or herself?	Student Ist in 'gesellschaftlich notwendiger Arbeit' die Arbeit inbegriffen, die ein Arbeiter benötigt um sich selbst am Leben zu erhalten?
According to the United Kingdom, total required investment will amount to GBP 187,760 million in nominal terms.	Laut britischen Behörden werden sich die Investitionen nominal auf 187,76 Mio. GBP belaufen.
4 The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base .	4 Die Höhe der von jedem Institut zu unterhal4 Die Rechtsgrundlage für das Mindestreservesystem des Eurosystems bildet Artikel 19 der ESZBSatzung .
And this is the amount of heat that's required to fuse 100 degree water into 100 degree ice.	Und das ist die Menge von Hitze, die Sicherung von 100 erforderlich ist Grad warmem Wasser zu Eis 100 Grad.
the amount of the deposits required must be sufficient to deter operations not related to market re quirements'.	die Kautionen müssen so hoch angesetzt werden, daß Operationen, die nicht den Bedürfnissen des Marktes entsprechen, abgeblockt werden.
An enormous amount of money is still required, particularly for the aftercare of the victims and the relatives.	Speziell für die Nachbetreuung der Opfer und Verwandten ist noch eine enorme Summe vonnöten.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
IMF loans thus relieve austerity they help governments limit the amount of budgetary belt tightening required in a crisis.	IMF Darlehen erleichtern damit Sparmaßnahmen sie helfen Regierungen, die Menge von in einer Krise benötigter Haushaltsgürtelspannung beschränken.
The amount of space required will depend on the extent to which computer printout is used as working documents.	Programme sind Anweisungen an den Computer, in welcher Reihenfolge er bestimmte Operationen durchführen soll.
information on the total amount of euro banknotes required, as well as the volume of the production quantities which can be tendered, and the timeframe required for production and delivery	Informationen über die Gesamtzahl der benötigten Euro Banknoten sowie über den Umfang der Produktionsmengen, die ausgeschrieben werden können, und den für die Produktion und Lieferung erforderlichen Zeitrahmen
In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem .	Neben den Mindestreserven halten die Kreditinstitute beim Eurosystem in der Regel nur einen geringen Betrag an freiwilligen Überschussreserven .
Activation energy, which is defined as the amount of energy required to make the reaction start and carry on spontaneously.	Ein einfaches Modell, mit dem der molekulare Ablauf einer chemischen Reaktion und die Reaktionsgeschwindigkeiten erklärt werden können, ist die Stoßtheorie.
Not all game types allow safe teleports and the amount of energy required to teleport safely varies between game types.	Nicht alle Spielarten ermöglichen Sicheres Teleportieren und die aufzuwendende Energie unterscheidet sich zwischen den Spielarten.
Withdraw the necessary amount of bevacizumab and dilute to the required administration volume with 0.9 sodium chloride solution for injection.	Die erforderliche Menge Bevacizumab wird entnommen und mit 0,9 iger Kochsalzlösung zur Injektion auf das gewünschte Applikationsvolumen verdünnt.
The graduated measuring spoon must be used for measuring the required prescribed amount of Ciprofloxacin oral suspension 50 mg mL.	Der Messlöffel mit Maßeinteilung muss für die Abmessung der erforderlichen verschriebenen Menge Ciprofloxacin 50 mg ml Suspension benutzt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an