Translation of "minimum required amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Minimum - translation :

Minimum

Minimum required amount - translation :

Minimal erforderliche Menge

Required - translation :

Erforderlich

Keywords : Betrag Summe Menge Große Minimum Mindestlohn Mindestens Mindestens Erforderlich Benötigt Verpflichtet Notwendig Verlangt

Examples (External sources, not reviewed)

The minimum amount required to this end is currently estimated at around EUR 11.5 million.	Man geht derzeit von einem Mindestbedarf von ca. 11,5 Millionen Euro aus.
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr werden als langfristig eingestuft .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Systemrisiko ( systemic risk ) Das Risiko , dass die Unfähigkeit eines Instituts , seinen Verpflichtungen bei Fälligkeit nachzukommen , dazu führt , dass auch andere Institute nicht mehr in der Lage sind , ihre Verpflichtungen bei Fälligkeit zu erfüllen . Ein solcher Ausfall kann zu erheblichen Liquiditätsproblemen oder Kreditgefährdungen führen und folglich eine Bedrohung für die Finanzmarktstabilität bzw .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	werden bei Fälligkeit mit einem Abschlag vom Nennwert verkauft .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Schuldenquote ( debt ratio ) Eines der in Artikel 104 Absatz 2 des EG Vertrags festgelegten fiskalpolitischen Kriterien , die zur Definition eines übermäßigen Defizits herangezogen werden .
Article 27 Minimum Amount	Artikel 27 Mindestbetrag
Administer the amount required.	Abseamed ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
Administer the amount required.	Binocrit ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
Administer the amount required..	el Vorrichtung gedreht werden.
Administer the amount required.	Epoetin alfa HEXAL ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes Produkt und nur zur einmaligen Anwendung bestimmt.
Up to four branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece	Bei bis zu vier (4) Zweigstellen entspricht dieser Betrag derzeit der Hälfte des Mindestaktienkapitals, das für die Gründung eines Kreditinstituts in Griechenland erforderlich ist.
Up to four branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	Bei bis zu vier Zweigstellen entspricht dieser Betrag derzeit der Hälfte des Mindestaktienkapitals, das für die Gründung eines Kreditinstituts in Griechenland erforderlich ist.
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	Bei mehr Zweigstellen entspricht dieser Betrag dem Mindestaktienkapital, das für die Gründung eines Kreditinstituts in Griechenland erforderlich ist.
Up to four (4) branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece	Die Einreise , Aufenthalts und Arbeitserlaubnisse werden von der maltesischen Regierung nach eigenem Ermessen erteilt.
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	RO Für die Niederlassung und die Geschäftstätigkeit von Versicherungs und Rückversicherungsgesellschaften ist die Genehmigung der rumänischen Kommission für Versicherungsaufsicht erforderlich.
Credit institutions are required to hold a minimum amount currently 1 of their reserve base on their current accounts at the Eurosystem.	Kreditinstitute sind verpflichtet, auf ihren Girokonten beim Eurosystem Mindestbeträge zu halten, die gegenwärtig bei 1 ihrer jeweiligen Mindestreservebasis liegen.
the minimum individual allotment amount ( if any )	gegebenenfalls individueller Mindestzuteilungsbetrag ,
3.2.2.6 Set a minimum amount of capital.	3.2.2.6 eine Mindestkapitalausstattung festlegen.
that information will only be disclosed for a specific authorized purpose and limited to the minimum amount of information required for that purpose	werden ausschließlich zu festgelegten, zulässigen Zwecken Daten offen gelegt, wobei der Umfang auf die für den jeweiligen Zweck erforderlichen Mindestangaben beschränkt ist,
Basic harmonization of minimum standards may be required.	b) Die Ausnahmen des Artikels 100a Absatz 2
Required amount of pre donated blood units	Erforderliche Menge an zu spendendem Eigenblut Einheiten
, Parliament increased the minimum amount to 125 million ECU.	Tschernobyl 1986 ausgelöst wurde, und Diskussionen zur Frage Energie und
Minimum amount for regions eligible under the Convergence Objective	Mindestbetrag für die im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähigen Regionen
Appendix 9 Type Approval List of Minimum Required Tests	Anlage 9 Bauart genehmigung Mindestanforderungen an die durch zuführenden Prüfungen
Of course, a far larger amount is required.	Es ist natürlich viel mehr erforderlich.
The amount of expenditure which is required for those	Das muß meines Erachtens einmal ganz direkt ausgesprochen werden.
This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.	Mit diesem Vorschlag soll eine Mindestverbrauchsteuer auf Zigaretten eingeführt werden.
This notice shall include as a minimum ( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) Informationen über die Gesamtzahl der benötigten EuroBanknoten sowie über den Umfang der Produktionsmengen , die ausgeschrieben werden können , und den für die Produktion und Lieferung erforderlichen Zeitrahmen
That is the minimum amount of time required to appoint a new Commission President, get him approved and also to give him time to put a new Commission together.	Das ist der Zeitbedarf, den man mindestens hat, um einen neuen Kommissionspräsidenten zu bestimmen, ihn bestätigen zu lassen, und ihm auch die Zeit zu geben, eine neue Kommission zusammenzustellen.
if required on the label, the amount of adjuvant added,	soweit auf dem Etikett vorgegeben, der Menge des zugegebenen Zusatzstoffs,
The minimum reserves identified by the relevant participating NCB and by the institution in accordance with the procedures mentioned in this Article shall constitute the basis for ( i ) remuneration of holdings of required reserves , and ( ii ) assessment of an institution 's compliance with the obligation to hold the required amount of minimum reserves .	Das Mindestreserve Soll , das von der betreffenden teilnehmenden NZB und dem Institut entsprechend den in diesem Artikel genannten Verfahren ermittelt wird , bildet die Grundlage für i ) die Verzinsung der Mindestreserveguthaben und ii ) die Beurteilung der Einhaltung der Verpflichtung zur Erfüllung des Mindestreserve Solls durch ein Institut .
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .	Mindestzuteilungsbetrag ( minimum allotment amount ) Niedrigster Betrag , der einem Geschäftspartner bei einer Tenderoperation zugeteilt wird .
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .	Mindestreservesatz ( reserve ratio ) Von der Zentralbank für jede Kategorie re servepflichtiger Bilanzposten festgelegter Satz . Die Sätze werden zur Berechnung des Mindestreserve Solls verwendet .
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .	Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes einzelne Zinsgebot .
It is 0.3 of the amount with a minimum of 8 cents.	Sie betragen 0,3 des Umsatzes, mindestens 8 Cent für den Einzelhandel.
In all cases, the minimum amount of information possible will be provided.	Der Umfang der herausgegebenen Daten wird dabei jeweils so gering wie möglich gehalten (Mindestangaben).
The aid would accordingly no longer be kept to the minimum required.	Die Beihilfe wäre damit nicht mehr auf das notwendige Minimum beschränkt.
If the amount poured into the cup exceeds the required dose,	Falls mehr als die erforderliche Dosis in den Becher gegossen wurde, entsorgen Sie die überschüssige Menge im Spülbecken.
A large amount of money and high quality research is required.	Benötigt werden viel Geld und hoch qualifizierte Forschung.
the difference between the minimum amount of the export levy fixed for the partial invitation concerned and the minimum amount of the export levy fixed for the following partial invitation, when the latter amount is lower than the former.	dem Unterschied zwischen dem Mindestbetrag der Ausfuhrabschöpfung für die betreffende Teilausschreibung und dem Mindestbetrag der Ausfuhrabschöpfung für die folgende Teilausschreibung entspricht, falls dieser letztere Betrag niedriger als der erstgenannte ist.
The ionization energy (IE) of an atom or molecule describes the minimum amount of energy required to remove an electron (to infinity) from the atom or molecule in the gaseous state.	Die Ionisierungsenergie (auch Ionisationsenergie, Ionisierungspotential, Ionisierungsenthalpie) ist die Energie, die benötigt wird, um ein in der Gasphase befindliches Atom oder Molekül zu ionisieren, d. h. um ein Elektron vom Atom oder Molekül zu trennen.
It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength.	Mit diesem Ansatz wurde das Skelett leichter und verwendet nur eine geringe Menge Material, wie sie auch ein Lebewesen nutzen muss, um maximale Kraft zu erreichen.
Details of the minimum and or maximum amount of application, (whether in number of securities or aggregate amount to invest).	Einzelheiten zum Mindest und oder Höchstbetrag der Zeichnung (entweder in Form der Anzahl der Wertpapiere oder des aggregierten zu investierenden Betrags).
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?	Was ist das Minimum an Wörtern die Sie brauchen würden für einen TEDTalk?
The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .	The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an