Translation of "minimum amount" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Minimum - translation :

Minimum

Minimum amount - translation :

Mindestbetrag

Keywords : Betrag Summe Menge Große Minimum Mindestlohn Mindestens Mindestens

Examples (External sources, not reviewed)

Article 27 Minimum Amount	Artikel 27 Mindestbetrag
the minimum individual allotment amount ( if any )	gegebenenfalls individueller Mindestzuteilungsbetrag ,
3.2.2.6 Set a minimum amount of capital.	3.2.2.6 eine Mindestkapitalausstattung festlegen.
, Parliament increased the minimum amount to 125 million ECU.	Tschernobyl 1986 ausgelöst wurde, und Diskussionen zur Frage Energie und
Minimum amount for regions eligible under the Convergence Objective	Mindestbetrag für die im Rahmen des Ziels Konvergenz förderfähigen Regionen
This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.	Mit diesem Vorschlag soll eine Mindestverbrauchsteuer auf Zigaretten eingeführt werden.
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .	Mindestzuteilungsbetrag ( minimum allotment amount ) Niedrigster Betrag , der einem Geschäftspartner bei einer Tenderoperation zugeteilt wird .
Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation .	Mindestreservesatz ( reserve ratio ) Von der Zentralbank für jede Kategorie re servepflichtiger Bilanzposten festgelegter Satz . Die Sätze werden zur Berechnung des Mindestreserve Solls verwendet .
The minimum bid amount is applied to each individual interest rate level .	Der Mindestbietungsbetrag gilt für jedes einzelne Zinsgebot .
It is 0.3 of the amount with a minimum of 8 cents.	Sie betragen 0,3 des Umsatzes, mindestens 8 Cent für den Einzelhandel.
In all cases, the minimum amount of information possible will be provided.	Der Umfang der herausgegebenen Daten wird dabei jeweils so gering wie möglich gehalten (Mindestangaben).
the difference between the minimum amount of the export levy fixed for the partial invitation concerned and the minimum amount of the export levy fixed for the following partial invitation, when the latter amount is lower than the former.	dem Unterschied zwischen dem Mindestbetrag der Ausfuhrabschöpfung für die betreffende Teilausschreibung und dem Mindestbetrag der Ausfuhrabschöpfung für die folgende Teilausschreibung entspricht, falls dieser letztere Betrag niedriger als der erstgenannte ist.
It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength.	Mit diesem Ansatz wurde das Skelett leichter und verwendet nur eine geringe Menge Material, wie sie auch ein Lebewesen nutzen muss, um maximale Kraft zu erreichen.
Details of the minimum and or maximum amount of application, (whether in number of securities or aggregate amount to invest).	Einzelheiten zum Mindest und oder Höchstbetrag der Zeichnung (entweder in Form der Anzahl der Wertpapiere oder des aggregierten zu investierenden Betrags).
What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk?	Was ist das Minimum an Wörtern die Sie brauchen würden für einen TEDTalk?
The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .	The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million .
Let's look at the most minimum amount of effort it could possibly take.	Sehen wir uns mal den geringsten Aufwand an, den das brauchen könnte.
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 .	Bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften müssen Gebote auf einen Mindestbetrag von 1 000 000 Euros lauten .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 .	Bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften müssen Gebote auf einen Min destbetrag von 1 000 000 Euros lauten .
For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 .	Bei den Hauptrefinanzierungsgeschäften müssen Gebote auf einen Mindestbetrag von 1 000 000 EUR lauten .
What's the minimum amount of words you would need to do a TED Talk?	Was ist das Minimum an Wörtern die Sie brauchen würden für einen TEDTalk?
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( 2 ) MINIMUM ( 2 )
The minimum amount required to this end is currently estimated at around EUR 11.5 million.	Man geht derzeit von einem Mindestbedarf von ca. 11,5 Millionen Euro aus.
Payments shall be fixed between the minimum and maximum amount laid down in the Annex.	Die Zahlungen sind zwischen den im Anhang festgesetzten Mindest und Höchstbeträgen festzusetzen.
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
That is why we believe that the financial framework resulting from the negotiations must be considered as a minimum amount, not a maximum amount.	Deshalb vertreten wir die Auffassung, dass der aus den Verhandlungen hervorgehende Finanzrahmen als Mindestbetrag und nicht als Höchstbetrag zu betrachten ist.
MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM	MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 .	Über den Mindestbietungsbetrag hinaus kann in Schritten von 10 000 Euros geboten werden .
The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .	Das Eurosystem kann beschließen , bei seinen Tenderoperationen jedem Geschäftspartner einen Mindestbetrag zuzuteilen .
Bids exceeding the defined minimum bid amount must be expressed as multiples of EUR 10 000 .	Darüber hinaus kann in Schritten von 10 000 EUR geboten werden .
They buy a (minimum) amount of seats on the chartered planes, which is called an allotment.	Sie nehmen in den Chartermaschinen eine (Mindest )Anzahl an Plätzen ab (so genannte Kontingente).
In all cases, the minimum amount of information possible will be provided to the other country.	Der Umfang der dem anderen Land übermittelten Daten wird dabei jeweils so gering wie möglich gehalten (Mindestangaben).
This amount is equivalent to four times the minimum salary, plus one third of the minimum salary multiplied by the number of deputies in the group.	Nach den im vorstehenden Absatz genannten Bestimmungen werden die Fraktionen, die die Parteien des Bündnisses vertreten, als eine Fraktion betrachtet.
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als einem Jahr werden als langfristig eingestuft .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Systemrisiko ( systemic risk ) Das Risiko , dass die Unfähigkeit eines Instituts , seinen Verpflichtungen bei Fälligkeit nachzukommen , dazu führt , dass auch andere Institute nicht mehr in der Lage sind , ihre Verpflichtungen bei Fälligkeit zu erfüllen . Ein solcher Ausfall kann zu erheblichen Liquiditätsproblemen oder Kreditgefährdungen führen und folglich eine Bedrohung für die Finanzmarktstabilität bzw .
The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders .	Die EZB kann beschließen , bei Zinstendern jedem zum Zuge kommenden Bieter einen Mindestbetrag zuzuteilen .
If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance .	Sind derartige Verfahren eingerichtet , verliert die Festlegung eines Mindestbetrags für einzelne Kreditforderungen an Bedeutung .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	werden bei Fälligkeit mit einem Abschlag vom Nennwert verkauft .
Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Schuldenquote ( debt ratio ) Eines der in Artikel 104 Absatz 2 des EG Vertrags festgelegten fiskalpolitischen Kriterien , die zur Definition eines übermäßigen Defizits herangezogen werden .
2.6.1 The minimum tax rates which Member States must apply to the taxable amount are as follows	1.21.1 Die Mindeststeuersätze, die die Mitgliedstaaten für die Bemessungsgrundlage anwenden müssen, sind die folgenden
2.6.1 The minimum tax rates which Member States must apply to the taxable amount are as follows	1.21.1 Es gelten folgende Mindeststeuersätze, die die Mitgliedstaaten auf die Bemessungsgrundlage anzuwenden haben
The 2004 guidelines require the amount and intensity of the aid to be limited to the minimum.	Nach den Leitlinien 2004 müssen sich Höhe und Intensität der Beihilfe auf das Mindestmaß beschränken.
A minimum amount of cover of EUR 1000000 per victim or EUR 5000000 per claim, regardless of the number of victims, is a reasonable and adequate amount.	Eine Mindestdeckungssumme von 1000000 EUR je Unfallopfer und 5000000 EUR je Schadensfall ungeachtet der Anzahl der Geschädigten erscheint angemessen und ausreichend.
Up to four branches this minimum is currently equal to half of the minimum amount of share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece	Bei bis zu vier (4) Zweigstellen entspricht dieser Betrag derzeit der Hälfte des Mindestaktienkapitals, das für die Gründung eines Kreditinstituts in Griechenland erforderlich ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an