Translation of "requirements are high" to German language:

Dictionary English-German

High - translation :

Hoch

Requirements - translation :

Vorgaben

Requirements are high - translation :

Anforderungen sind hoch

Keywords : High Hohe Hohen Hoch School Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, the EU' s product requirements are high.	Und die Europäische Union stellt außerdem hohe Anforderungen an die Produkte.
Requirements for control of high activity sealed sources	Anforderungen an die Kontrolle hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen
There are countries with a high population density per hectare under cultivation that are well able to rneet their food requirements.	Vergessen wir auch nicht, daß über eine gewisse Schwelle hinaus die Ertragssteigerung nicht mehr die Steigerung der Produktionsausgaben deckt.
Requirements for undertakings responsible for a high activity sealed source	Anforderungen an für hoch radioaktive umschlossene Strahlenquellen zuständige Unternehmen
This also requires very high standards to meet the requirements.	Auch hier bedarf es sehr hoher Anforderungen, die den Ansprüchen genügen.
It is good that environmental requirements are set high even for leisure boat engines, as occurs in this directive.	Es ist gut, dass die Umweltanforderungen auch für Sportbootmotoren hoch angesetzt werden, wie es in dieser Richtlinie der Fall ist.
(ddd) the impact of requirements regarding automated and high frequency trading	(c) die Auswirkungen der für den automatisierten und den Hochfrequenzhandel geltenden Anforderungen
As the average age of wagon is high their technical characteristics are often out of tune with today s market requirements.	Aufgrund des hohen Durchschnittsalters der Güterwagen entsprechen sie in ihren technischen Merkmalen vielfach nicht den Erfordernissen des heutigen Marktes.
(ff) issuers of financial instruments are subject to periodic and ongoing information requirements ensuring a high level of investor protection	(ff) die Emittenten von Finanzinstrumenten kommen regelmäßig und kontinuierlich Informationspflichten nach, die ein hohes Maß an Anlegerschutz gewährleisten
1 Suspicious transactions involving high risk third countries are not efficiently monitored due to unclear and uncoordinated customer due diligence requirements	1 Unzureichende Überwachung verdächtiger Transaktionen im Zusammenhang mit Ländern mit hohen Risiko aufgrund der unklaren Formulierung und mangelnden Koordinierung der Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden
programmes are largely theoretically based and are intended to provide sufficient qualifications for gaining entry into advanced research programmes and professions with high skills requirements.	5A Bildungsgänge sind weitgehend theoretisch orientierte tertiäre Bildungsgänge, die hinreichende Qualifikationen für den Zugang zu höheren forschungsorientierten Bildungsgängen und zu Berufen mit hohen Qualifikationsanforderungen vermitteln sollen.
ETS reporting requirements are coordinated with other reporting requirements	Die Berichterstattungsanforderungen im Rahmen des ETS werden mit anderen Berichterstattungsanforderungen koordiniert
Because of these high technical requirements, it takes a long time, high investments and research to build a supplier relationship.	Aufgrund der hohen technischen Anforderungen sind für den Aufbau einer Zulieferbeziehung viel Zeit, hohe Investitionen und Forschung erforderlich.
The eEssential requirements are	Die grundlegenden Anforderungen sind
The Essential Requirements are	Die grundlegenden Anforderungen sind
This exposes them to high compliance costs due to capital requirements disproportionate to risk.	Auf diese Weise entstehen ihnen hohe Erfüllungskosten durch unverhältnismäßige Eigenkapitalanforderungen.
The Commission, together with other partners, will be giving humanitarian requirements a high priority.	Die Kommission wird den humanitären Bedürfnissen eine hohe Priorität einräumen, zusammen mit anderen Partnern.
The above are minimum requirements .	Bei den obigen Bestimmungen handelt es sich um Mindestanforderungen .
4.4.1 The general requirements are	4.4.1 Die allgemeinen Anforderungen lauten
4.3 The expensive, complex reporting requirements, which are a source of high costs and complications for the sector, have also been harmonised and simplified.	4.3 Ferner wurden die kostenaufwendigen und komplizierten Meldepflichten, die hohe finan zielle Belastungen und Schwierigkeiten für den Sektor mit sich brachten, vereinfacht und harmonisiert.
Official taxes are high when spending is high.	Hohe Steuern werden eingehoben, wenn man hohe Ausgaben hat.
Prices are high.	Die Preise sind hoch.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Die bekanntesten Instrumente in dieser Hinsicht sind Mindest Einschusssätze und Mindestkapitalanforderungen.
What are the requirements for participation?	Welche Voraussetzungen zur Teilnahme gibt es?
Then there are the immediate requirements.	Sodann werden wir mit unmittelbaren Erfordernissen konfrontiert.
What are the requirements for dynamism?	Was sind die Bedingungen einer dynamischen Entwicklung?
domestic requirements are already fully met	Inlandsbedarf bereits jetzt voll gedeckt
animal welfare requirements are complied with	die Anforderungen des Tierschutzes sind erfüllt
This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces.	Dieser Entwurf löst die komplexen funktionalen Anforderungen besonders gut und gewährleistet Arbeitsplätze von hoher Qualität.
Guaranteeing all citizens universal, affordable access to high quality services is one of our main requirements.	Allen Bürgern einen universellen und erschwinglichen Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen zu garantieren, ist eine unserer Hauptforderungen.
The risks are high.	Die Risiken sind hoch.
The waves are high.	Die Wellen sind hoch.
The stakes are high.	Es steht viel auf dem Spiel.
Taxes are too high.	Die Steuern sind zu hoch.
Prices are still high.	Die Preise sind immer noch hoch.
Are they very high?	Sind Ihre Verluste sehr hoch?
The stakes are high.	Es geht dabei um sehr viel.
They are too high	Der Haushalt ist viel zu teuer!
Flowers are too high.	Die Blumen sind zu hoch.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.	(1) Dieser Vertrag bedarf der Ratifikation durch die Hohen Vertragsparteien im Einklang mit ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften.
(3) lack of applications for new authorisations because of scientific data requirements creating high costs for industry.	(3) zu geringe Anzahl von Neuzulassungsanträgen, da die dafür erforderliche Vorlage von wissenschaftlichen Daten mit hohen Kosten für die Industrie verbunden ist.
And these are high school kids teaching high school kids.	Und das hier sind High School Kinder die High School Kinder unterrichten.
The two high schools in Santee are West Hills High School and Santana High School they are both part of the Grossmont Union High School District.	Letzterer verfügt über zwei High Schools, die West Hills High School sowie die Santana High School .
There are no special requirements for disposal.	Hinsichtlich der Entsorgung gelten keine besonderen Anforderungen.
4.12 Requirements for collecting societies are necessary.	4.12 Die Anforderungen an die Verwertungsgesellschaften sind notwendig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an