Translation of "research found that" to German language:

Dictionary English-German

Found - translation :

Gefunden

Research - translation :

Forschung

Research found that - translation :

Forschung zeigt, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Herausgefunden Fanden Fand Gefunden Leiche Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Research has also found that it increases suggestibility and imagination.	Die Einsparung der Lachgasversorgungsleitungen ist auch ein Kostenfaktor.
And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	Und wir fanden nach viel Recherche heraus dass, eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.	Tom Ford Und wir fanden nach viel Recherche heraus dass, eigentlich nicht viel Recherche, ziemlich einfache Recherche, dass der Kunde, der Fälschungen kauft, nicht unser Kunde ist.
Breakthroughs in biomedical research offer hope that cures for brain disorders will be found.	Durchbrüche in der biomedizinischen Forschung geben Anlass zur Hoffnung, dass Heilmittel zur Behandlung von Erkrankungen des Gehirns gefunden werden.
In our research, we found that phosphate ions prevented the increased virulence of salmonella.	Bei unseren Forschungen kam heraus, dass sich die erhöhte Ansteckungsgefahr mit Phosphat Ionen eindämmen ließ.
History Older research assumed that the manuscript was written where it was found, in Benediktbeuern.	Die ältere Forschung nahm noch ganz selbstverständlich an, dass die Handschrift an ihrem Fundort in Benediktbeuern entstand.
And I started doing research, and we found, very excitingly, that the skin produces nitric oxide.	Und ich begann zu forschen und wir fanden heraus, sehr spannend, dass die Haut Stickstoffmonoxid produziert.
When the relevant archives were later opened for research, no evidence was found that Wiesenthal had been a collaborator.	In späteren Jahren fühlte sich Simon Wiesenthal häufig übergangen oder schlecht informiert, so dass sich die Konflikte häuften.
However, research by the IMF in 1987 found that asymmetric responses to monetary policy werenot confined to the UK.	... auch in Fällen, in denen Länder von großen, asymmetrischen Störungen betroffen sind,nicht automatisch geschlußfolgert werden kann, daß politische Eigenständigkeit für die Anpassung förderlich ist. ...
The researchers believe they may have found the Holy Grail of cancer research.	Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria.	Bei der Forschung im Permafrost fanden sie diese Bakterien.
The more national research projects are coordinated via Community research, and the more transfrontier cooperation on research is developed, the more likely it is that common solutions will be found and legislation developed at Community level.	Die Butterpreise werden allgemein um ca. 11 zurück gehen, aber in Ländern, die keine Sonderbeihilfen für Butter haben, wie das Vereinigte Königreich, wird der Rückgang natürlich nicht 11 betragen, da wir dort unsere bisherige Beihilfe streichen.
We found in our research that countries with competitive currencies were much more likely to experience growth enhancing structural change.	Wir haben bei unseren Untersuchungen festgestellt, dass Länder mit wettbewerbsfähigen Währungen mit deutlich höherer Wahrscheinlichkeit einen wachstumserhöhenden Strukturwandel erleben.
New scientific research found that the vast majority of female Praying Mantis species do not in fact kill their mates.	Neue wissenschaftliche Studien fanden heraus, dass die breite Mehrheit der weiblichen Gottesanbeterinnen ihre Partner nicht töten.
And what we found was, as we progressed in our research, was, that we were asking really the wrong question.	Im Laufe unserer Recherchen wurde uns bewusst, dass wir tatsächlich die falsche Frage gestellt hatten.
With no cure for HIV AIDS yet found, further research and development is crucial	Da es für HIV Aids bisher keine Heilung gibt, ist unbedingt weitere Forschung und Entwicklung nötig
So I did a little research on it. Well, this is what I found.	Ich habe aber ein wenig nachgeforscht.
So I did some research when I got back, and here's what I found.	Also recherchierte ich nach meiner Rückkehr ein bisschen, und das hab ich gefunden.
Thanks to Poensgen he found a job as research assistant at the Mitteleuropäischer Wirtschaftstag (MWT).	Durch Vermittlung von Poensgen gelangte er im September 1931 zu einer wissenschaftlichen Hilfstätigkeit beim Mitteleuropäischen Wirtschaftstag (MWT).
I did some research and found out that the King of England, Henry VIII, had only about 7,000 items in his household.	Ich habe etwas geforscht und herausgefunden, dass der König von England, Heinrich VIII, nur etwa 7000 Sachen in seinem Haushalt hatte.
I did some research and found out that the King of England, Henry Vill, had only about 7,000 items in his household.	Ich habe etwas geforscht und herausgefunden, dass der König von England, Heinrich VIII, nur etwa 7000 Sachen in seinem Haushalt hatte.
Some of these research efforts were never implemented, but many found their way into specialized devices.	Einige dieser Forschungsergebnisse wurden nie praktisch angewendet, aber andere fanden ihren Weg in spezialisierte Geräte.
I carried out research and found there is no digital educational material in the Amazonian languages.	Ich habe recherchiert und es gibt kein digitales Lernmaterial für die amazonischen Sprachen.
Research has found that people with a gene called HLA B (type 5701) are more likely to have a hypersensitivity reaction to abacavir.	Untersuchungen haben ergeben, dass bei Menschen mit einem Gen namens HLA B (Subtyp 5701) eine Überempfindlichkeitsreaktion auf Abacavir mit höherer Wahrscheinlichkeit auftritt.
That was the primary research question that informed my dissertation research.	So lautete die Frage die in meiner Dissertation im Vordergrund stand. Dies ist ein Überblick über meine Präsentation Sie besteht aus zwei Teilen.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.	Im Jahre 2002 stellte eine Prüfung durch die Königliche Akademie der Wissenschaften der Niederlande fest, dass die dortige Schimpansenkolonie keinem entscheidenden Forschungszweck diene.
While this is the research found in schools, it is likely to be generalized to a workplace.	Die Gemeinverständlichkeit ist damit ein anderes Konzept als die Verständlichkeit eines Textes.
So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.	Ich ging nach Hause und recherchierte ein wenig. Dabei fand ich einige erschreckende Statistiken.
Tom found that.	Tom hat das gefunden.
Tom found that.	Tom hat das da gefunden.
Historically, that research found that the euro actually swooped between a high of USD 1.70 in December 1979 and a low of just USD 0.69 in February 1985.	Im Rückblick stellte sich heraus, daß der Euro zwischen einem Höchststand von 1,70 US Dollar im Dezember 1979 und einem Tiefststand von 0,69 US Dollar im Februar 1985 schwankte.
Looking at the experience of more than 100 countries, I have found in my research that each 10 undervaluation adds 0.3 percentage points to growth.	Ich habe mir die Erfahrungen von über 100 Ländern angesehen und bei meinen Forschungen festgestellt, dass jeweils 10 Unterbewertung 0,3 zusätzliches Wachstum ergeben.
The probable cause of AlDS has been found. Credit must go to our eminent doctor Robert Gallo who directed the research that produced this discovery.	Oder du hustest viel, dann werden sie vielleicht sagen, dass du die Krankheit hast.
Research published by the British Retail Consortium found just over 1 in every 5 was being spent online.	Eine Studie des British Retail Consortium fand heraus, dass von 5 Ausgaben etwas mehr als 1 online ausgegeben wurde.
There has been an enormous amount of research, but so far we have simply not found any solutions.	In dieser Beziehung hat man viele Forschungen betrieben, aber die Lösungen sind einfach noch nicht da.
That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.	Und das lässt mich verzweifeln, an der ganzen Forschung verzweifeln.
At most, such research has found that more highly paid executives took greater risks, but it is unclear whether this is a cause or an effect.	Es konnte lediglich festgestellt werden, dass höher bezahlte Angestellte größere Risiken eingingen, allerdings ist unklar, ob dies eine Ursache oder eine Wirkung ist.
Recent research has shown that medullary tissue is never found in crocodiles, which are thought to be the closest living relatives of dinosaurs, aside from birds.	Weitere Forschungen haben ergeben, dass dieses kalziumreiche Gewebe bei den Krokodilen fehlt, welche als die zusammen mit den Vögeln nächsten lebenden Verwandten der Dinosaurier gelten.
They found out that ...	Sie haben festgestellt
We've never found that.	Darauf sind wir nie gestoßen.
Independent researchers found that.	Unabhängige Untersuchungen haben es gezeigt.
I found that funny.	Das kam mir reichlich drollig vor.
He found that lovely.	Er findet es rührend.
No. I found that.	Ich fand sie.
It was found that	Die Untersuchung ergab, dass

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an