Translation of "research strategy" to German language:

Dictionary English-German

Research - translation :

Forschung

Research strategy - translation :

Forschungsstrategie

Strategy - translation :

Strategie

Keywords : Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen Strategie Taktik Gute Teil Plan

Examples (External sources, not reviewed)

A European strategy for marine and maritime research	Europäische Strategie für Meeresforschung und maritime Forschung
A European Strategy for Marine and Maritime Research	Europäische Strategie für Meeresforschung und maritime Forschung
Adoption of the European Strategy for Marine Research.	Annahme einer europäischen Strategie für Meeresforschung.
Start designing and applying an integrated research strategy.	Beginn der Konzipierung und Anwendung einer integrierten Forschungsstrategie.
Fortunately, there is such a strategy research and development.	Glücklicherweise gibt es eine derartige Strategie Forschung und Entwicklung.
(a) the overall strategy for the European Research Council	(a) legt die Gesamtstrategie des Europäischen Forschungsrats fest
a strategy for research on future and emerging technologies in Europe	auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien
The Commission has just produced an outline programme for new research strategy.	Diese Mittel werden auf einen Be trag von 26 200 Mio ECU geschätzt, während die Ansätze auf der Ausgabenseite sich auf 25 500 Mio ECU belaufen.
3.1.2.1 The European Transport research, innovation and deployment strategy is not only a matter of research, research funding, governance and deployment of smart mobility systems.	3.1.2.1 Die europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Verkehr ist nicht nur eine Frage von Forschung, Forschungsfinanzierung, Governance und Verbreitung intelligenter Mobilitätssysteme.
4.3.1 The European Transport research, innovation and deployment strategy is not only a matter of research, research funding, governance and deployment of smart mobility systems.	4.3.1 Die europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Verkehr ist nicht nur eine Frage von Forschung, Forschungsfinanzierung, Governance und Verbreitung intelligenter Mobilitätssysteme.
4.4.1 The European Transport research, innovation and deployment strategy is not only a matter of research, research funding, governance and deployment of smart mobility systems.	4.4.1 Die europäischen Forschungs , Innovations und Einführungsstrategie für den Verkehr ist nicht nur eine Frage von Forschung, Forschungsfinanzierung, Governance und Verbreitung intelligenter Mobilitätssysteme.
I would prefer to talk about cooperation or strategy, rather than research policy.	Ich spreche nicht besonders gern über Forschungspolitik, sondern viel lieber über Forschungszusammenarbeit oder strategie.
4.13 Science, innovation and research are crucial to achieving the goal of the strategy.	4.13 Wissenschaft, Innovation und Forschung sind ausschlaggebend für das Erreichen der Ziel setzung der Strategie.
A Strategy for Research and Innovation Trough High Performance Computing, University of Edinburgh 2011)..	A Strategy for Research and Innovation Through High Performance Computing, University of Edinburgh 2011).
5.2 RESEARCH NETWORKS 5.1 RESEARCH TOPICS The research agenda for 2003 can be broken down into six fields monetary policy strategy , rules and indicators the transmission of monetary policy	5.1 FORSCHUNGSTHEMEN Im Jahr 2003 konzentrierte sich die volkswirtschaftliche Forschung der EZB auf die folgenden sechs Bereiche a ) geldpolitische Strategie , Regeln und Indikatoren , b ) geldpolitische Transmission , c ) Finanzmärkte und institute , d ) Außenwirtschaft und Finanzwesen , e ) makroökonomische Modellierung des Euroraums sowie f ) allgemeine wirtschaftliche und strukturelle Themen .
5.7 The Committee reiterates its recommendation that the opportunities offered by the European Research Area be utilised through a comprehensive energy research strategy.	5.7 Der Ausschuss wiederholt seine Empfehlung, die Chancen des Europäischen Forschungs raums durch eine umfassende Strategie ENERGIEFORSCHUNG zu nutzen.
Moving the ICT frontiers a strategy for research on future and emerging technologies in Europe7	Neue Horizonte für die IKT eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien 7
Moving the ICT frontiers a strategy for research on future and emerging technologies in Europe7	Neue Horizonte für die IKT eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien 7
Moving the ICT frontiers a strategy for research on future and emerging technologies in Europe8	Neue Horizonte für die IKT eine Strategie für die europäische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien 8
(c) elaborate proposals regarding the technological, research and innovation strategy of the ARTEMIS Joint Undertaking	(c) erarbeitet Vorschläge für die technologische, Forschungs und Innovationsstrategie des gemeinsamen Unternehmens
(c) elaborate proposals regarding the technological, research and innovation strategy of the ENIAC Joint Undertaking	(c) erarbeitet Vorschläge für die technologische, Forschungs und Innovationsstrategie des gemeinsamen Unternehmens
Nevertheless, the formation of the European Research Area will create an internal market for research which should contribute to achieving the Lisbon Strategy Goals.	Allerdings wird durch den neuen Europäischen Forschungsraum ein Binnenmarkt für die Forschung geschaffen, der zur Erreichung der strategischen Ziele von Lissabon beitragen dürfte.
10.3 Research policy and the Lisbon strategy should also be more explicitly coordinated so as to achieve synergies between sustainable development and the Lisbon strategy.	10.3 Die Forschungspolitik und die Lissabon Strategie müssten auch deutlicher miteinander verknüpft werden, um so Synergieeffekte zwischen der nachhaltigen Entwicklung und der Lissabon Strategie zu erzielen.
9.3 Research policy and the Lisbon strategy should also be more explicitly coordinated so as to achieve synergies between sustainable development and the Lisbon strategy.	9.3 Die Forschungspolitik und die Lissabon Strategie müssten auch deutlicher miteinander ver knüpft werden, um so Synergieeffekte zwischen der nachhaltigen Entwicklung und der Lissabon Strategie zu erzielen.
For this reason, the EESC would like to see research programmes aimed at consolidating this strategy.	Aus diesem Grund begrüßt und unterstützt der EWSA die Forschungsprogramme zur Konsoli dierung dieser Strategie.
For this reason, the EESC would like to see research programmes aimed at consolidating this strategy.	Aus diesem Grund begrüßt und unterstützt der EWSA die Forschungs programme zur Konsolidierung dieser Strategie.
For this reason, the EESC would like to see research programmes aimed at consolidating this strategy.	Aus die sem Grund begrüßt und unterstützt der EWSA die Forschungsprogramme zur Konsolidierung dieser Strategie.
1.15 Research and development are the key pillars which continue to underpin the EU's growth strategy.	1.15 Forschung und Entwicklung bleiben wesentliche Stützpfeiler der EU Wachstumsstrategie.
4.13 Science, innovation and research (pillar 4) are crucial to achieving the goal of the strategy.	4.13 Wissenschaft, Innovation und Forschung (Säule 4) sind ausschlaggebend für das Erreichen der Zielsetzung der Strategie.
By refusing recruitment, we place all our ambitions for the successful renewal of the Joint Research Centre at risk and thereby undermine the entire research strategy.	Dem Rat ist die unveränderliche Haltung des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Prioritäten, die in den Haushaltsplan aufzunehmen sind, natürlich be kannt.
Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy the organization of research and higher education.	Nehmen wir eines der Hauptziele der Lissabon Strategie die Organisation von Forschung und Hochschulbildung.
The first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy.	Der erste ist dieser
10.1 From the beginning, decisions relating to the sustainable development strategy have highlighted the importance of research.	10.1 Die Bedeutung der Forschung wurde schon zu Beginn der ersten Nachhaltigkeitsbeschlüsse hervorgehoben.
9.1 From the beginning, decisions relating to the sustainable development strategy have highlighted the importance of research.	9.1 Die Bedeutung der Forschung wurde schon zu Beginn der ersten Nachhaltigkeitsbeschlüsse hervorgehoben.
Short term priorities Developing a vision and strategy for the Georgian STI system (as part of overall education and science sector strategy of Georgia) within the European Research Area involving policymakers, the academic and research community, business and civil society leaders	Förderung der Beteiligung der kulturellen und audiovisuellen Akteure aus Georgien an kulturellen audiovisuellen Kooperationsprogrammen, insbesondere an Creative Europe .
And I think this slogan is well chosen. This pharmaceutical research fits into the federal government's HighTech strategy.	Und diese pharmazeutische Forschung passt sich auch ein in unsere High Tech Strategie der Bundesregierung.
1.1.1 develop an integrated strategy for research and innovation, while preserving their individual identity and specific working conditions,	1.1.1 eine integrierte Strategie für Forschung und Innovation entwickelt, wobei die individuellen Merkmale dieser beiden Bereiche und ihre spezifischen Arbeitsbedingungen gewahrt bleiben müssen
5.6 Concerns were expressed about the level of emphasis in the Strategy on science, technology, research and innovation.	5.6 Bedenken wurden bezüglich der Aufmerksamkeit geäußert, die in der Strategie der Wissen schaft, Technologie, Forschung und Innovation gewidmet wird.
On June 20, 2001 the Commission adopted a Communication entitled A Mobility Strategy in the European Research Area .	Am 20. Juni 2001 verabschiedete die Kommission eine Mitteilung mit dem Titel Eine Mobilitätsstrategie für den Europäischen Forschungsraum .
Because of the specificities of research data, the Commission will set out in detail and in separate documents its strategy for scientific and research data and associated infrastructures.	Aufgrund der Besonderheiten von Forschungsdaten wird die Kommission ihre Strategie für Wissenschafts und Forschungsdaten und damit zusammenhängende Infrastrukturen ausführlich und in separaten Dokumenten niederlegen.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case by case basis, JTIs involve large scale research programmes with shared strategic research goals.	2.3 Entgegen der herkömmlichen Strategie, die Projekte einzelfallbezogen öffentlich zu finanzieren, geht es bei den gemeinsamen Technologieinitiativen um groß angelegte Forschungsprogramme mit gemeinsamen strategischen Forschungszielen.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case by case basis, JTIs involve large scale research programmes with shared strategic research goals.	2.3 Entgegen der herkömmlichen Strategie, die Projekte einzelfallbezogen öffentlich zu finanzie ren, geht es bei den gemeinsamen Technologieinitiativen um groß angelegte Forschungspro gramme mit gemeinsamen strategischen Forschungszielen.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case by case basis, JTIs involve large scale research programmes with shared strategic research goals.	2.3 Entgegen der herkömmlichen Strategie, die Projekte einzelfallbezogen öffentlich zu finan zieren, geht es bei den gemeinsamen Technologieinitiativen um groß angelegte Forschungs programme mit gemeinsamen strategischen Forschungszielen.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case by case basis, JTIs involve large scale research programmes with shared strategic research goals.	2.3 Entgegen der herkömmlichen Strategie, die Projekte einzelfallbezogen öffentlich zu finan zie ren, geht es bei den gemeinsamen Technologieinitiativen um groß angelegte Forschungs pro gramme mit gemeinsamen strategischen Forschungszielen.
2.3 Unlike the traditional strategy, which involves providing public funding for projects on a case by case basis, JTIs involve large scale research programmes with shared strategic research goals.	2.3 Im Gegensatz zu der traditionellen Herangehensweise, bei der von Fall zu Fall über die För derung einzelner Projekte aus öffentlichen Mitteln entschieden wird, betreffen die GTI groß angelegte Forschungsprogramme mit gemeinsamen strategischen Forschungszielen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an