Translation of "adopt strategy" to German language:


  Dictionary English-German

Adopt - translation : Adopt strategy - translation : Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

adopt a European mobility strategy
Annahme einer europäischen Strategie zur Förderung der Mobilität
Adopt a coherent strategy for judicial reform
Annahme einer kohärenten Reformstrategie für das Justizwesen.
adopt and implement a national waste management strategy
Annahme und Umsetzung einer nationalen Abfallbewirtschaftungsstrategie
Adopt a new Public Internal Financial Control (PIFC) strategy
Überprüfung der Obergrenze für Spenden an politische Parteien von natürlichen oder juristischen Personen im Einklang mit international bewährten Verfahren und in Übereinstimmung mit der Expertise der Venedig Kommission
Adopt a strategy to eradicate the main animal diseases.
Festlegung einer Strategie zur Tilgung der wichtigsten Tierseuchen.
Adopt and implement a national strategy on organised crime.
Festlegung und Durchführung einer nationalen Strategie zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
Finalise and adopt a Low Emission Development Strategy of Georgia
Förderung der Annahme und Umsetzung der EU Leitlinien zur Unterstützung durch den Gastgeberstaat
Adopt and start implementing the planned strategy for sustainable development.
Verabschiedung und Beginn der Anwendung der geplanten Strategie für nachhaltige Entwicklung.
Adopt a Development Strategy for the Carabinieri troops and ensure progress in the implementation of the strategy
weitere Verbesserung des nationalen statistischen Systems zur Messung der Kriminalitäts und Aufklärungsrate.
Adopt strategy on cooperation between NGOs and governmental bodies. Property rights
Verabschiedung einer Strategie zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen NRO und staatlichen Stellen.
In Montenegro Adopt strategy on cooperation between NGOs and governmental bodies.
In Montenegro Verabschiedung einer Strategie zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen NRO und staatlichen Stellen.
In other words, the Council too must adopt the Commission' s strategy.
Es sind nämlich nicht weniger als sieben verschiedene Änderungsanträge mit sinngemäß demselben Inhalt vorgelegt worden, dass auch der Rat die Strategie der Kommission übernehmen soll.
adopt the Centre's overall strategy for submission to the Committee for approval
die Gesamtstrategie des Zentrums anzunehmen, die dann dem Ausschuss zur Genehmigung vorgelegt wird,
Adopt a coherent strategy for the promotion of a knowledge based economy.
Annahme einer kohärenten Strategie für die Förderung der Wissensgesellschaft.
Adopt the land use plan Adopt the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).
Annahme des Landnutzungsplans Annahme der Strategie für nachhaltige Entwicklung und sektoraler Strategien (integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten, Artenvielfalt, Klimawandel).
Develop and adopt a mass media development strategy in line with European practices
Effektives Vorgehen bei gemeldeten Fällen von Misshandlung von Gefangenen durch Vollzugsbeamte, insbesondere in der Untersuchungshaft.
Adopt and ensure implementation of a Civil Society Development Strategy for 2017 2020.
Ratifizierung des Übereinkommens des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
Migration and asylum policies Adopt and start implementing the National Strategy for Migration.
Migrations und Asylpolitik Annahme der Nationalen Migrationsstrategie und Beginn mit ihrer Umsetzung.
In Serbia adopt new legislation on refugees continue to implement the National Strategy.
In Serbien Verabschiedung neuer Rechtsvorschriften zu Flüchtlingsfragen weitere Umsetzung der nationalen Strategie in diesem Bereich.
In Serbia Adopt new legislation on refugees continue to implement the national strategy.
In Serbien Verabschiedung neuer Rechtsvorschriften zu Flüchtlingsfragen weitere Umsetzung der nationalen Strategie in diesem Bereich.
4.3.6.3 The Commission should adopt a strategy promoting decent work in global supply chains37.
4.3.6.3 Die Europäische Kommission sollte eine Strategie zur Förderung von menschenwürdiger Arbeit in globalen Lieferketten annehmen37.
Adopt a comprehensive WMD counter proliferation and CBRN strategy and related National Action Plan.
Fortsetzung der Zusammenarbeit bei der Kontrolle der Ausfuhr konventioneller Waffen unter Berücksichtigung des Gemeinsamen Standpunkts der EU betreffend die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern.
In Montenegro adopt an overall strategy covering agriculture, rural development, fisheries, phyto veterinary matters.
In Montenegro Verabschiedung einer Gesamtstrategie für die Bereiche Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei und Tier und Pflanzengesundheit.
In Serbia adopt and implement a transport policy strategy (road, rail, aviation and waterways).
In Serbien Verabschiedung und Umsetzung einer verkehrspolitischen Strategie (Straßen , Schienen , Luftverkehr, Binnenschifffahrt).
What strategy do you reckon you will adopt to make the European agricultural model permanent?
Welche Strategie wollen Sie anwenden, um das europäische Landwirtschaftsmodell beizubehalten?
However, the strategy designed to resolve the energy problem must not adopt a piecemeal approach.
Allerdings darf die Strategie zur Lösung des Energieproblems nicht auf Teilaspekte verengt werden.
adopt the Centre's overall strategy paper for submission to the Committee of Ambassadors for approval
das umfassende Strategiepapier des Zentrums anzunehmen, die dann dem Botschafterausschuss zur Genehmigung vorgelegt wird
Develop and adopt a comprehensive Energy Strategy pursue reforms and liberalisation of the energy sector.
Entwicklung und Annahme einer umfassenden Energiestrategie Fortsetzung der Reformen und der Liberalisierung des Energiesektors.
Complete and adopt a national strategy on sustainable development, and take steps to ensure its implementation.
Abschließende Behandlung der Regierungsstrategie über die zukunftsfähige Entwicklung und Verabschiedung dieser Strategie Maßnahmen zur Gewährleistung der wirksamen Umsetzung der Entwicklungsstrategie.
What strategy does the Council intend to adopt in order to ensure that this trend continues?
Darf ich eben einen klerikalen Ausdruck benutzten und sagen, daß ich aus der Beichte plaudern werde ?
I nonetheless wonder whether it is necessary to adopt a common strategy to achieve those objectives.
Dennoch frage ich mich, ob es zum Erreichen dieser Ziele notwendig ist, eine gemeinsame Strategie zu verabschieden.
adopt the Centre s overall strategy paper and submit it to the Committee of Ambassadors for information
Erstellung des Gesamtstrategiepapiers des Zentrums und Übermittlung des Strategiepapiers an den Botschafterausschuss zur Information
In both Republics Adopt and implement a long term strategy for an environmentally sustainable energy policy.
In beiden Teilrepubliken Verabschiedung und Umsetzung einer langfristigen Strategie für eine ökologisch nachhaltige Energiepolitik.
This deeper understanding will undoubtedly help completely to fulfil the aims of the European employment strategy, and more effectively to adopt measures implementing the Lisbon strategy.
Diese tieferen Einblicke werden ohne Zweifel in jeder Hinsicht helfen, die Ziele der Europäischen Beschäftigungsstrategie zu erreichen und wirksamere Maßnahmen zur Verwirklichung der Strategie von Lissabon zu treffen.
Moreau and that it should encourage the governments of the Member States to adopt a concerted strategy.
Das bedeutet aber nicht, daß ich meine Antwort inzwischen nicht im Lauf der De batte auf die aufgeworfenen Fragen abgestimmt habe.
So I think we need to be very careful in the strategy we adopt for this struggle.
Ich möchte jedoch gleich sa gen, daß uns der vorgelegte Bericht da im großen und ganzen etwas enttäuscht.
Start implementing the Strategy for consolidation of interethnic relations 2017 2027 and adopt the relevant action plan
In diesem Zusammenhang ist darauf zu achten, dass die Rechte von Personen, die nationalen Minderheiten angehören, unter anderem durch Dialog und Konsultationen mit Letzteren, gewahrt werden, auch unter Berücksichtigung der einschlägigen Stellungnahmen der Venedig Kommission des Europarates
In both Republics adopt energy sector legislation, including long term strategy for an environmentally sustainable energy policy.
In beiden Republiken Verabschiedung von Gesetzen für den Energiesektor, einschließlich einer Langzeitstrategie für eine umweltverträgliche Energiepolitik.
Adopt a coherent regulatory framework for Public Internal Financial Control on the basis of the strategy paper.
Einführung kohärenter Rahmenvorschriften für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen auf der Grundlage des Strategiepapiers.
In June 1980 four years later we are about to adopt a strategy designed to prevent similar horrors.
Der Präsident. Das Wort hat Frau Gaiotti De Biase.
Adopt without further delay the currently proposed State level SME strategy and start implementation of the prioritised actions.
Unverzüglich Annahme des vorliegenden Vorschlags für eine gesamtstaatliche KMU Strategie und Beginn der Anwendung vorrangiger Aktionen.
They aimed to adopt at the 2005 Summit a forward looking strategy to enhance the EU US economic partnership.
Als Ziel setzten sie fest, beim Gipfeltreffen 2005 eine zukunftsorientierte Strategie für den Ausbau der Wirtschaftspartnerschaft zwischen der EU und den USA anzunehmen.
Prepare and adopt a transport policy framework on transport including the gradual development of a multi modal transport strategy.
Ausarbeitung und Umsetzung einer strategischen Verkehrspolitik einschließlich der schrittweisen Entwicklung einer multimodalen Verkehrstrategie.
Army reform Adopt a defence strategy and military doctrine in line with democratic principles prepare and adopt a transparent and appropriate legal framework to clarify the outstanding issue of military property.
Streitkräftereform Annahme einer Verteidigungsstrategie und einer Militärdoktrin, die mit den Grundsätzen der Demokratie im Einklang stehen Vorbereitung und Annahme eines transparenten und angemessenen Rechtsrahmens zur Regelung aller noch offenen Fragen im Zusammenhang mit militärischen Liegenschaften.
Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy . One such strategy is monetary targeting .
Einige von ihnen wurden vom EWI und von der EZB in Betracht gezogen , bevor die Entscheidung zugunsten der stabilitätsorientierten Zwei Säulen Strategie getroffen wurde .

 

Related searches : Adopt A Strategy - Adopt Defence Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt