Translation of "reserve a table" to German language:

Dictionary English-German

Reserve - translation :

Reservieren

Reserve a table - translation :

Einen Tisch reservieren

Table - translation :

Tabelle

Keywords : Reserve Reservat Reservieren Reserviert Behalte Tisch Sitzt Sitzen Essen

Examples (External sources, not reviewed)

Darling, did you reserve a table?	Hast du einen Tisch reserviert, Liebling?
I'd like to reserve a table for three.	Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.
I would like to reserve a table for Wednesday evening!	Ich möchte einen Tisch für Mittwoch Abend reservieren.
I didn't reserve a table and order flowers just to look at your face.	Ich habe keinen Tisch reserviert, nur um dein Gesicht anzusehen.
Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area	TABELLE 3 Monatliche Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität des Eurosystems
Table 1a Simplified reporting of data required for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined )	Tabelle 1a Vereinfachte Berichtsvorschriften im Hinblick auf die für Mindestreserveanforderungen zu liefernden Daten Als Summe der nachstehenden Spalten in Tabelle 1 berechnete Mindestreservebasis ( Verbindlichkeiten ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s ) VERBINDLICHKEITEN AUS EINLAGEN ( Euro und Fremdwährungen zusammen )
TABLE Data required from small credit institutions to be provided at quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )	TABELLE Von kleinen Kreditinstituten vierteljährlich im Hinblick auf die Mindestreserveanforderungen zu liefernde Daten Als Summe der nachstehenden Spalten in Tabelle 1 berechnete Mindestreservebasis ( Passiva ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
As can be seen from Table 4.2 , neither long term liabilities nor repurchase agreements are subject to a positive reserve ratio .	Wie aus Tabelle 4.2 ersichtlich ist , gilt jedoch weder für langfristige Verbindlichkeiten noch für Repogeschäfte ein positiver Mindestreservesatz .
The Fahrenbrink Peninsula Nature Reserve () is a recognized reserve.	Die Halbinsel Fahrenbrink ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
Moremi Game Reserve is a Game Reserve in Botswana.	Moremi Game Reserve ) ist ein 4871 km² großes Reservat in Botswana.
Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a .	Solche Kreditinstitute müssen mindestens vierteljährlich die zur Berechnung der Mindestreservebasis erforderlichen Daten gemäß der nachfolgenden Tabelle 1a melden .
Credit institutions in the tail have to report , as a minimum , quarterly data necessary to calculate the reserve base in accordance with Table 1a .	Solche Kreditinstitute müssen mindestens vierteljährlich die zur Berechnung der Min destreservebasis erforderlichen Daten gemäß der nachfolgenden Tabelle 1a melden .
Data required from small credit institutions to be provided at a quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )	Von kleinen Kreditinstituten vierteljährlich im Hinblick auf die Mindestreserveanforderungen zu liefernde Daten Als Summe der nachstehenden Spalten in Tabelle 1 berechnete Mindestreservebasis ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
In order to determine an institution 's reserve requirement , the reserve base is multiplied by a reserve ratio .	Das Mindestreserve Soll eines Instituts wird ermittelt , indem die Mindestreservebasis mit einem Mindestreservesatz multipliziert wird .
Moreover , a minimum reserve	Dies war aufgrund der nun niedriger eingeschätzten kurzfristigen Risiken , der besseren
Data required from small CIs to be provided at quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )	Von kleinen KI vierteljährlich im Hinblick auf die Mindestreserveanforderungen zu liefernde Daten Als Summe der nachstehenden Spalten in Tabelle 1 berechnete Mindestreservebasis ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Reserve base and reserve ratios	Mindestreservebasis und Mindestreservesätze
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )	Mindestreservebasis ( mit Ausnahme von begebenen Wertpapieren ) , berechnet als Summe der folgenden Spalten in Tabelle 1 ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k )
Move a onto the reserve.	Legen Sie a auf den Reservestapel.
A common example of such a table is a multiplication table.	Dann kann man sich im Begleittext eindeutig auf eine bestimmte Tabelle beziehen.
A table with a single, central foot is a pedestal table.	Ein Tisch (gr.
Table A	Tabelle A
A table.	Ein Tisch.
Table A	Tabelle A
TABLE A	TABELLE A
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )	Mindestreservebasis ( mit Ausnahme von börsenfähigen Wertpapieren ) , berechnet als Summe der folgenden Spalten in Tabelle 1 ( Passiva ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( s )
Table 3 Special capital reserve for housing promotion and own fund requirements needs of Wfa (based on data provided by the German authorities).	Tabelle 3 Sonderrücklage für die Wohnungsbauförderung und Eigenmittelbedarf der Wfa (nach Daten der deutschen Behörden)
The euro as a reserve currency	Der Euro als Reservewährung
A World of Multiple Reserve Currencies	Eine Welt mit mehreren Reservewährungen
I'd like to reserve a seat.	Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
I'd like to reserve a seat.	Ich würde gerne einen Platz reservieren.
I'm holding a Federal reserve note.	Ich halte eine Federal Reserve Note.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Rückkaufspreis ( repurchase price ) Preis , zu dem der Käufer verpflichtet ist , dem Verkäufer Vermögenswerte im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung zurückzuverkaufen .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Schnelltender werden innerhalb einer Stunde und nur mit einer begrenzten Zahl von Geschäftspartnern durchgeführt .
Out on loan Reserve Academy squad Notable former and existing players For a list of notable Blackburn Rovers players in sortable table format see List of Blackburn Rovers F.C.	März 2015) Ehemalige Spieler (Stand Ende der Saison 2009 10)Die folgende Aufstellung zeigt jeweils die zehn Spieler mit den meisten Pflichtspieleinsätzen und toren in der Geschichte der Blackburn Rovers.
We now have the first bills for foot and mouth disease on the table and more will come in, and they confirm that a large reserve is really necessary.	Wir haben jetzt die ersten Rechnungen für die Maul und Klauenseuche auf dem Tisch liegen, und es werden noch mehr Rechnungen kommen in diesem Bereich, und sie bestätigen, dass wirklich eine große Reserve notwendig ist.
Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio .	Sollte Mindestreservebasis x Mindestreservesatz weniger als 100 000 EUR betragen , ent spricht der Pauschalbetrag Mindestreservebasis x Mindestreservesatz .
reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 .	reservenbezogene Verbindlichkeiten des Euro Währungsgebiets I. Währungsreserven und sonstige Fremdwährungsaktiva ( ungefährer Marktwert ) A. Währungsreserven 1 .
Reserve	Reserve
reserve	Reservestapelslot type
(Reserve)	(Réserve)
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .	Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities.	Die Währungsreserven werden auf Bruttobasis ohne Verrechnung der reservenbezogenen Verbindlichkeiten erfasst.
Federal reserve accounts contain federal reserve credit, which can be converted into federal reserve notes.	Dezember 1913 von Präsident Woodrow Wilson als Federal Reserve Act in Kraft gesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an