Translation of "residence principle" to German language:
Dictionary English-German
Principle - translation : Residence - translation : Residence principle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2.2 Residence principle | 3.2.2 Wohnsitzprinzip |
| Again, applying the residence principle as outlined above could mitigate these issues. | Auch hier könnte die Anwendung des vorstehend erläuterten Ansässigkeitsprinzips diese Probleme verringern. |
| But I would like to add 'the country of residence or employment principle' , twice. | Ich möchte also, dass es heißt Grundsatz des Wohnsitz und Beschäftigungslandes , und zwar zweimal. |
| sal is implemented frontier workers will immediately be liable for tax under the principle of country of residence. | Gesundheitserziehung im Rahmen der Gesundheitspolitiken hervorgehoben haben. |
| Then there was also the very definite dividing line between the principle of nationality and that of residence. | Hierzu kam die ausgeprägte Trennlinie zwischen Staatsangehörigkeitsprinzip und Wohnsitzprinzip. |
| That is why I am in favour of considering the possibility of using the country of residence principle. | Deshalb bin ich dafür, dass geprüft wird, ob der Grundsatz des Wohnlandes angewendet werden kann. |
| We must, at long last, opt for one levy principle, either in the country of residence or the country of employment. | Hinsichtlich der Besteuerung müssen wir uns endlich für nur einen Grundsatz entscheiden entweder für das Wohnsitz oder für das Beschäftigungsland. |
| In this connection I would remind you that while we have constantly been discussing the principle of the country of residence or of employment, there is also a further aspect the fact that two countries are applying to join the Community and apply neither the residence nor employment principle. | Mein Vorschlag würde darin bestehen, zwischen 1982 und 1986 noch eine Zwischenetappe 1984 einzuschalten, bis zu der der Grenzwert, als Zwischenstufe für den endgültigen Wert von 4 Nanogramm im Jahre 1986, von 20 auf 10 Nanogramm gesenkt werden müßte. |
| Residence? | Sie wohnen? |
| 4.1.11 The establishment of immigration and temporary residence centres could be financed by the EU, taking into consideration the principle of positive conditionality. | 3.10.11 Die Schaffung von Migrationszentren und Zentren für die Unterbringung von Migranten könnte unter Berücksichtigung des Grundsatzes der positiven Konditionalität von der EU finanziert werden. |
| the use of the residence principle taxation in a Member State of establishment of financial actors, independent from the location of the transactions. | Anwendung des Ansässigkeitsprinzips Besteuerung in dem Mitgliedstaat, in dem der Finanzakteur ansässig ist, unabhängig vom Ort der Transaktionen. |
| A further innovative principle introduced by the directive concerns the expulsion of third country citizens who are entitled to residence on Community territory. | Ein anderer innovativer Grundsatz, der durch die Richtlinie weiterentwickelt wird, betrifft die Ausweisung von Drittstaatsangehörigen, die das Recht auf Aufenthalt im Hoheitsgebiet der Europäischen Union besitzen. |
| The Federal Republic in particular is unwilling to accept this extension to the selfemployed unless the principle of the country of residence is applied. | Die Gefahren bestimmter Stoffe für Mensch und Umwelt sind doch dieselben in den Entwicklungsländern wie hier in Europa. |
| Residence cards | Aufenthaltskarten |
| Residence rights | Aufenthaltsrechte |
| Residence permit | Aufenthaltstitel |
| Residence allowances | Posten 1.0.0.1 Residenzzulagen |
| Smith residence. | Familie Smith. |
| Newton's residence. | Wohnsitz der Newtons. |
| Residence requirement. | D. Dienstleistungen von Immobilienmaklern 8 |
| Residence requirement | Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis, um die erforderliche Genehmigung für Wachdienste und den Transport von Wertsachen zu erhalten. |
| Residence Address. | Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN natürlicher Personen. |
| Residence Address. | aktuelle Post oder Hausanschrift (einschließlich einer Postfachanschrift) in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT, |
| RESIDENCE PERMITS | AUFENTHALTSTITEL |
| Residence Permits | Aufenthaltserlaubnisse |
| residence in the Member State issuing the residence permit worker | Aufenthalt in dem Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel Arbeitneh mer erteilt hat |
| (j) if applicable, the residence permit or residence card number | (j) gegebenenfalls Nummer der Aufenthaltsgenehmigung oder der Aufenthaltskarte |
| Please attach copies of certificates of residence or residence permits. | Bitte fügen Sie Kopien der Wohnbescheinigungen oder Aufenthaltsgenehmigungen bei. |
| 1.16.6 The combined effect of the two principles (the residence principle and the issuance principle) will neutralise or at least significantly reduce the inclination to relocate outside the FTT area in order to avoid the tax. | 1.16.6 Die gleichzeitige Wirkung dieser beiden Prinzipien (das Ansässigkeitsprinzip und das Ausgabeprinzip) neutralisiert oder senkt zumindest erheblich das Risiko der Verlagerung aus dem Steuergebiet der Finanztransaktionssteuer zum Zweck der Steuerumgehung. |
| 1.17.6 The combined effect of the two principles (the residence principle and the issuance principle) will neutralise or at least significantly reduce the inclination to relocate outside the FTT area in order to avoid the tax. | 1.17.6 Die gleichzeitige Wirkung dieser beiden Prinzipien (das Ansässigkeitsprinzip und das Ausgabeprinzip) neutralisiert oder senkt zumindest erheblich das Risiko der Verlagerung aus dem Steuergebiet der Finanztransaktionssteuer zum Zweck der Steuerumgehung. |
| 3.4 The Committee again endorses the solutions selected to determine the competent court, in principle that of the last joint habitual residence of the spouses. | 3.4 Der Ausschuss bekräftigt seine Unterstützung für die vorgeschlagenen Lösungen zur Feststel lung des Gerichtsstands, der im Prinzip der letzte gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt der Ehegatten ist. |
| 3.4 The Committee again endorses the solutions selected to determine the competent court, in principle that of the last joint habitual residence of the spouses5. | 3.4 Der Ausschuss bekräftigt seine Unterstützung für die vorgeschlagenen Lösungen zur Feststel lung des Gerichtsstands, der im Prinzip der letzte gemeinsame gewöhnliche Aufenthalt der Ehegatten ist5. |
| Holders of residence permits should be in principle allowed to submit an application for admission while remaining on the territory of the Member State concerned. | Inhabern eines Aufenthaltstitels sollte es grundsätzlich gestattet werden, einen Antrag auf Zulassung zu stellen, wenn sie sich im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats aufhalten. |
| 1.7 In line with the European Parliament, the EESC believes that it would make sense to complement the residence and issuance principles with the ownership principle . | 1.7 Der EWSA hält es im Einklang mit dem Europäischen Parlament für sinnvoll, das Ansässig keitsprinzip und das Ausgabeprinzip um das Eigentümerprinzip zu erweitern. |
| Residence and expulsion | Aufenthalt und Ausweisung |
| Residence and research | Aufenthalt und Forschung |
| Rural Baroque residence | Barockes Landschloss |
| (c) residence permit. | (c) Aufenthaltsgenehmigung. |
| Address (main residence) | Anschrift (Hauptwohnsitz) |
| No residence qualification | Unvereinbarkeit einer Mitgliedschaft im europäischen und im nationalen Parlament (Ausnahmen vorgesehen) |
| Right of residence | Aufenhaltsrecht |
| Dr. Who's residence? | Dr. Wers Haus? |
| Miss Phelps' residence. | Miss Phelps' Residenz. |
| Inspector Bonet's residence. | Hier bei Inspektor Bonet. |
| Director Pogge's residence. | Hier bei Direktor Pogge. |
Related searches : Principle Residence - Principle Of Residence - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Legal Residence - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Student Residence - Residence Act
