Translation of "legal residence" to German language:


  Dictionary English-German

Legal - translation : Legal residence - translation : Residence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ending of legal residence
3.3.1 Beendigung des legalen Aufenthalts
For legal mediation services, permanent residence is required.
Umfasst Rechtsberatungs und Rechtsvertretungsleistungen, Schlichtungs und Vermittlungsleistungen sowie Dienstleistungen der Anfertigung und Beglaubigung von rechtlichen Dokumenten.
For legal mediation services permanent residence is required.
Anwendung der nationalen Honorarordnung auf alle aus dem Ausland erbrachten Dienstleistungen.
For legal mediation services permanent residence is required.
Insulin enthaltend
For legal mediation services, permanent residence is required.
Für Dienstleistungen von Steuerberatern ist die Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats erforderlich.
For legal mediation services permanent residence is required.
Für Erbringungsart 1
Residence requirements are laid down for legal agents and representatives.
mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 192,31 dtex, jedoch nicht weniger als 125 dtex (mehr als Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne)
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
Wenn die Fünfjahresfrist abgelaufen ist, hat der Zuwanderer ein unbeschränktes Aufenthaltsrecht mit vollem Zugang zum nationalen Sozialsystem.
The criteria are, amongst others, the length of legal residence and adequate resources.
Kriterien sind unter anderen die Dauer des rechtmäßigen Aufenthalts und ausreichende Einkünfte.
5.38 Possibilities for circular migration should be provided, through legal and operational measures granting legal immigrants the right to priority access to further legal residence in the EU.
5.38 Es müssen Systeme für die zirkuläre Migration geschaffen werden, indem rechtliche und ope rative Maßnahmen getroffen werden, um legalen Einwanderern das Recht auf vorrangige Genehmigung eines weiteren legalen Aufenthalts in der EU einzuräumen.
What we are advocating is a legal residence status for those women so that they can be protected.
Wir plädieren für einen legalen Aufenthaltsstatus für diese Frauen, damit sie geschützt werden können.
the right to vote and to stand in local, regional, national and European elections should be granted to all legal residents after a maximum of five years' legal residence
allen Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz nach höchstens fünf Jahren das aktive und passive Wahlrecht bei Wahlen auf kommunaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene gewährt wird
Residence?
Sie wohnen?
By reworking existing texts, this proposal attempted to introduce the much needed streamlining by combining in a single legal instrument the right to free movement and residence in the European area, and enshrine, specifically, the right of permanent residence at the end of four years of continuous residence.
Nach der Überarbeitung der vorliegenden Entwürfe bestand das Ziel dieses Vorschlags darin, die erforderliche Straffung vorzunehmen und in einem einzigen Rechtsinstrument das Recht auf freien Personenverkehr mit dem Recht der freien Wohnsitznahme im europäischen Raum zu verbinden, und vor allem das Recht auf Daueraufenthalt nach vier Jahren ununterbrochenen Aufenthalts zu verankern.
Residence cards
Aufenthaltskarten
Residence rights
Aufenthaltsrechte
Residence permit
Aufenthaltstitel
Residence allowances
Posten 1.0.0.1 Residenzzulagen
Smith residence.
Familie Smith.
Newton's residence.
Wohnsitz der Newtons.
Residence requirement.
D. Dienstleistungen von Immobilienmaklern 8
Residence requirement
Staatsangehörigkeits und Wohnsitzerfordernis, um die erforderliche Genehmigung für Wachdienste und den Transport von Wertsachen zu erhalten.
Residence Address.
Die folgenden Verfahren gelten für die Identifizierung MELDEPFLICHTIGER KONTEN unter den BESTEHENDEN KONTEN natürlicher Personen.
Residence Address.
aktuelle Post oder Hausanschrift (einschließlich einer Postfachanschrift) in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT,
RESIDENCE PERMITS
AUFENTHALTSTITEL
Residence Permits
Aufenthaltserlaubnisse
residence in the Member State issuing the residence permit worker
Aufenthalt in dem Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel Arbeitneh mer erteilt hat
(j) if applicable, the residence permit or residence card number
(j) gegebenenfalls Nummer der Aufenthaltsgenehmigung oder der Aufenthaltskarte
Please attach copies of certificates of residence or residence permits.
Bitte fügen Sie Kopien der Wohnbescheinigungen oder Aufenthaltsgenehmigungen bei.
An addition is made to Article 6(2), laying down for both social and legal reasons that breaks in residence for medical reasons or for reasons of maternity, study or posting do not affect the right of residence.
Aufgrund sowohl sozialer wie auch juristischer Erwägungen soll Artikel 6 Absatz 2 dahingehend ergänzt werden, daß Unterbrechungen des Aufenthaltes aus medizinischen Gründen oder wegen Mutterschaft, Studium oder Entsendung das Aufenthaltsrecht nicht berühren.
Residence and expulsion
Aufenthalt und Ausweisung
Residence and research
Aufenthalt und Forschung
Rural Baroque residence
Barockes Landschloss
(c) residence permit.
(c) Aufenthaltsgenehmigung.
3.2.2 Residence principle
3.2.2 Wohnsitzprinzip
Address (main residence)
Anschrift (Hauptwohnsitz)
No residence qualification
Unvereinbarkeit einer Mitgliedschaft im europäischen und im nationalen Parlament (Ausnahmen vorgesehen)
Right of residence
Aufenhaltsrecht
Dr. Who's residence?
Dr. Wers Haus?
Miss Phelps' residence.
Miss Phelps' Residenz.
Inspector Bonet's residence.
Hier bei Inspektor Bonet.
Director Pogge's residence.
Hier bei Direktor Pogge.
HR Residence requirement.
EU Ungebunden für juristische Personen unter der Kontrolle (2) natürlicher oder juristischer Personen eines Landes außerhalb der Europäischen Union, das mehr als 5 der Öl oder Erdgasimporte der Europäischen Union beiträgt.
DK Residence requirement.
aus Nadelholz
IT Residence requirement.
mit Block , Stab , Stäbchen  oder Streifenholzmittellage

 

Related searches : Legal Residence Permit - Legal Residence Status - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle - Student Residence - Residence Act - Country Residence