Translation of "respect and honor" to German language:


  Dictionary English-German

Honor - translation : Respect - translation : Respect and honor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Someone I deeply respect and honor. JO
Jemand, den ich tief respektiere und verehre. JO
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor.
So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid Schoß, dem der Schoß gebührt Zoll, dem der Zoll gebührt Furcht, dem die Furcht gebührt Ehre, dem die Ehre gebührt.
A child should pay honor and respect to his parents at every age.
Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.
Later, when Rue is tragically killed, Katniss treats her death with honor and respect.
Später, als Rue auf tragische Weise getötet wird, behandelt Katniss ihren Tod mit Ehre und Respekt.
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen.
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
damit ihr den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten verinnerlicht, Seinem (Din) beisteht, Ihn verherrlicht und Ihn lobpreist nach Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang.
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
auf daß ihr an Allah und Seinen Gesandten glauben und ihm helfen und ihn ehren und Ihn (Allah) morgens und abends preisen möget.
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn hochachtet und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends.
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
Damit ihr an Gott und seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn ehrt, und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends.
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.
Siehe, wie WIR die einen von ihnen vor den anderen begünstigt haben. Doch das Jenseits hat noch höhere Ränge und größere Begünstigungen.
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.
Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten.
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.
Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen aber das Jenseits ist wahrlich größer an Rangstufen und größer an Auszeichnungen.
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.
Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen. Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.
Even for an honor, that's an honor!
Das ist aber wirklich eine Ehre.
Democracy, Responsibility, and Honor
Demokratie, Verantwortung und Ehre
To honor and remember.
Um zu ehren und zu erinnern.
Honor.
Congressional Medal of Honor.
Whoever desires honor all honor belongs to God.
Wer da Erhabenheit begehrt (, der wisse), daß alle Erhabenheit Allah gehört.
Whoever desires honor all honor belongs to God.
Wenn immer einer die Macht anstrebt, so gehört alle Macht Allah.
Whoever desires honor all honor belongs to God.
Wenn einer die Macht sucht, so gehört alle Macht Gott.
Whoever desires honor all honor belongs to God.
Wer die Würde anstrebt, so gehört ALLAH die Würde, insgesamt.
And so, in their honor,
Und ihnen zu Ehren möchte ich daher
I love and honor God...
Ich liebe und ehre Gott...
And now, in your honor...
Jetzt Ihnen zu Ehren.
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.
auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat.
This honor.
Diese Ehre.
Your Honor.
Euer Ehren!
Your Honor.
Euer Ehren!
Honor system?
Ehrensache!
Your Honor!
Ich war es nicht.
Your Honor.
Wir wollen doch alle Zweifel ausschließen.
Your Honor...
Warum nicht?
Your Honor...
Ich hasse GerichtssäIe!
Your Honor.
Euer Gnaden.
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Wer die Würde anstrebt, so gehört ALLAH die Würde, insgesamt. Zu Ihm steigt das gute Wort, und das gottgefällig Guttun erhebt ER.
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Wer da Erhabenheit begehrt (, der wisse), daß alle Erhabenheit Allah gehört.
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Wenn immer einer die Macht anstrebt, so gehört alle Macht Allah.
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Wenn einer die Macht sucht, so gehört alle Macht Gott. Zu Ihm steigt das gefällige Wort, und die gute Tat läßt Er (zu sich) aufsteigen.
That united America will care for the poor and the sick, will honor and respect the elderly, and will give a helping hand to those in need.
Dieses vereinigte Amerika wird für die Armen und die Kranken sorgen, wird die Älteren ehren und respektieren, und wird jenen helfen, die es brauchen.
who honor their trust and promises,
sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern,
who honor their trust and promises,
Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben
who honor their trust and promises,
und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,
who honor their trust and promises,
Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben
And a very great honor, Tony.
Und für dich eine große Ehre.
They're keeping their honor and kindness.
Sie halten an ihrer Ehre und Wärme fest.

 

Related searches : Honor And Pride - Strength And Honor - Glory And Honor - Recognize And Honor - Honor And Distinction - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Dignity And Respect - Trust And Respect