Translation of "respect and honor" to German language:
Dictionary English-German
Honor - translation : Respect - translation : Respect and honor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Someone I deeply respect and honor. JO | Jemand, den ich tief respektiere und verehre. JO |
Give therefore to everyone what you owe taxes to whom taxes are due customs to whom customs respect to whom respect honor to whom honor. | So gebet nun jedermann, was ihr schuldig seid Schoß, dem der Schoß gebührt Zoll, dem der Zoll gebührt Furcht, dem die Furcht gebührt Ehre, dem die Ehre gebührt. |
A child should pay honor and respect to his parents at every age. | Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten. |
Later, when Rue is tragically killed, Katniss treats her death with honor and respect. | Später, als Rue auf tragische Weise getötet wird, behandelt Katniss ihren Tod mit Ehre und Respekt. |
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves. | habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen. |
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon. | damit ihr den Iman an ALLAH und Seinen Gesandten verinnerlicht, Seinem (Din) beisteht, Ihn verherrlicht und Ihn lobpreist nach Sonnenaufgang und vor Sonnenuntergang. |
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon. | auf daß ihr an Allah und Seinen Gesandten glauben und ihm helfen und ihn ehren und Ihn (Allah) morgens und abends preisen möget. |
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon. | damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn hochachtet und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends. |
That you people may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon. | Damit ihr an Gott und seinen Gesandten glaubt, ihm beisteht und ihn ehrt, und (damit ihr) Ihn preist morgens und abends. |
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect. | Siehe, wie WIR die einen von ihnen vor den anderen begünstigt haben. Doch das Jenseits hat noch höhere Ränge und größere Begünstigungen. |
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect. | Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten. |
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect. | Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen aber das Jenseits ist wahrlich größer an Rangstufen und größer an Auszeichnungen. |
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect. | Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen. Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen. |
Even for an honor, that's an honor! | Das ist aber wirklich eine Ehre. |
Democracy, Responsibility, and Honor | Demokratie, Verantwortung und Ehre |
To honor and remember. | Um zu ehren und zu erinnern. |
Honor. | Congressional Medal of Honor. |
Whoever desires honor all honor belongs to God. | Wer da Erhabenheit begehrt (, der wisse), daß alle Erhabenheit Allah gehört. |
Whoever desires honor all honor belongs to God. | Wenn immer einer die Macht anstrebt, so gehört alle Macht Allah. |
Whoever desires honor all honor belongs to God. | Wenn einer die Macht sucht, so gehört alle Macht Gott. |
Whoever desires honor all honor belongs to God. | Wer die Würde anstrebt, so gehört ALLAH die Würde, insgesamt. |
And so, in their honor, | Und ihnen zu Ehren möchte ich daher |
I love and honor God... | Ich liebe und ehre Gott... |
And now, in your honor... | Jetzt Ihnen zu Ehren. |
that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him. | auf daß sie alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht, der ihn gesandt hat. |
This honor. | Diese Ehre. |
Your Honor. | Euer Ehren! |
Your Honor. | Euer Ehren! |
Honor system? | Ehrensache! |
Your Honor! | Ich war es nicht. |
Your Honor. | Wir wollen doch alle Zweifel ausschließen. |
Your Honor... | Warum nicht? |
Your Honor... | Ich hasse GerichtssäIe! |
Your Honor. | Euer Gnaden. |
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. | Wer die Würde anstrebt, so gehört ALLAH die Würde, insgesamt. Zu Ihm steigt das gute Wort, und das gottgefällig Guttun erhebt ER. |
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. | Wer da Erhabenheit begehrt (, der wisse), daß alle Erhabenheit Allah gehört. |
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. | Wenn immer einer die Macht anstrebt, so gehört alle Macht Allah. |
Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. | Wenn einer die Macht sucht, so gehört alle Macht Gott. Zu Ihm steigt das gefällige Wort, und die gute Tat läßt Er (zu sich) aufsteigen. |
That united America will care for the poor and the sick, will honor and respect the elderly, and will give a helping hand to those in need. | Dieses vereinigte Amerika wird für die Armen und die Kranken sorgen, wird die Älteren ehren und respektieren, und wird jenen helfen, die es brauchen. |
who honor their trust and promises, | sowie denjenigen, die sich um das ihnen Anvertraute und ihre Verträge kümmern, |
who honor their trust and promises, | Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben |
who honor their trust and promises, | und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben, |
who honor their trust and promises, | Und die auf das ihnen Anvertraute und ihre Verpflichtung achtgeben |
And a very great honor, Tony. | Und für dich eine große Ehre. |
They're keeping their honor and kindness. | Sie halten an ihrer Ehre und Wärme fest. |
Related searches : Honor And Pride - Strength And Honor - Glory And Honor - Recognize And Honor - Honor And Distinction - Respect And Care - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Dignity And Respect - Trust And Respect