Translation of "response criteria" to German language:

Dictionary English-German

Criteria - translation :

Kriterien

Response - translation :

Antwort

Response criteria - translation :

Ansprechkriterien

Keywords : Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten

Examples (External sources, not reviewed)

International Workshop response criteria 2 CRu	International Workshop Response Kriterien 2 CRu
Haematologic response criteria (all responses confirmed after 4 weeks)	Kriterien zur hämatologischen Remission (jede Remission nach 4 Wochen bestätigt)
An overall favourable response required meeting each of 5 criteria	Ein insgesamt positives Ansprechen erforderte das Erfüllen aller folgenden 5 Kriterien
BM bone marrow, PB peripheral blood 2 Cytogenetic response criteria	Komplett
Best response according to ACTG criteria for vehicle controlled phase	Bestes Ansprechen gemäß ACTG Kriterien für die Phasen mit Placebo Kontrolle
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after 4 weeks)	Kriterien für die hämatologische Remission (Remission bestätigt nach 4 Wochen)
The primary efficacy endpoint was objective response rate (ORR) based on Response Evaluation Criteria in Solid Tumours (RECIST).	Der primäre Endpunkt der Wirksamkeit war die objektive Ansprechrate (ORR objektive response rate) auf Basis der RECIST Kriterien (Response Evaluation Criteria in Solid Tumors).
The patient response rate was evaluated using the AIDS Clinical Trials Group (ACTG) criteria for lesion response in KS.	Das Ansprechen der Patienten wurde mit den Kriterien der AIDS Clinical Trials Group (ACTG) für das Ansprechen von KS Läsionen ausgewertet.
Of these, 6 had a complete local response according to WHO criteria.	Unter diesen konnte bei 6 Patienten ein vollständiges lokales Ansprechen gemäß der WHO Kriterien verzeichnet werden.
Tumour response according to modified RECIST criteria was determined by central review.	Das Ansprechen des Tumors wurde durch eine zentrale Überprüfung gemäß den modifizierten RECIST Kriterien bestimmt.
The primary efficacy endpoint of the study was the overall response rate (ORR) using the International Workshop Response Criteria (IWRC).	Das primäre Zielkriterium der Studie hinsichtlich Wirksamkeit war die Gesamtansprechrate (Overall Response Rate, ORR), die unter Anwendung der International Workshop Response Kriterien (IWRC) bestimmt wurde.
The study showed that Celvapan produced an antibody response that met these criteria.	Die Studie zeigte, dass Celvapan eine Antikörperreaktion bewirkte, die diese Kriterien erfüllt.
The study showed that Focetria produced an antibody response that satisfies these criteria.	Die Studie zeigte, dass Focetria eine Antikörperreaktion bewirkte, die diese Kriterien erfüllt.
Inclusion criteria were common across the studies, with the exception of the IOP entry criteria and response to previous IOP therapy.	Die Einschlusskriterien waren für alle Studien gleich außer hinsichtlich des IOD und der Reaktion auf vorhergehende IOD senkende Therapien.
Patients who met virologic but not serologic or biochemical response criteria continued blinded treatment.	Patienten, die zwar die virologischen Kriterien für das Ansprechen erfüllten, jedoch nicht die serologischen oder biochemischen, setzten die Therapie im verblindeten Schema fort.
The secondary objectives included complete response (CR) and overall response (CR or partial response) rates using the 1996 NCIWG criteria, the duration of response, time to alternative treatment and safety of the two treatment arms.	Die sekundären Endpunkte waren komplette Remissionsrate (CR complete response) und Gesamtremissionsrate (CR oder partielle Remissionsrate) unter Verwendung der 1996 NCIWG Kriterien, Dauer der Remission, Zeit bis zur alternativen Behandlung sowie Sicherheit der beiden Behandlungsarme.
However, in several studies, the objective criteria for evaluating tumour response are missing or not reported.	In einigen Studien fehlen jedoch objektive Kriterien zur Evaluierung des Ansprechens des Tumors oder sie werden nicht berichtet.
Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20, 50, and 70 response and percentages with improvement in Psoriatic Arthritis Response Criteria (PsARC).	Das klinische Ansprechen wurde als Prozentsatz der Patienten, die eine Ansprechrate von ACR 20, 50 oder 70 erreichten, und als Prozentsatz der Patienten mit einer Besserung der Psoriasis Arthritis Ansprechkriterien (Psoriatic Arthritis Response Criteria, PsARC) ausgedrückt.
Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20, 50, and 70 response and percentages with improvement in Psoriatic Arthritis Response Criteria (PsARC).	Das kli nische Ansprechen wurde als Prozentsatz der Patienten, die eine Ansprechrate von ACR 20, 50 oder 70 erreichten, und als Prozentsatz der Patienten mit einer Besserung der Psoriasis Arthritis Ansprechkriterien (Psoriatic Arthritis Response Criteria, PsARC) ausgedrückt.
Clinical responses were expressed as percentages of patients achieving the ACR 20, 50, and 70 response and percentages with improvement in Psoriatic Arthritis Response Criteria (PsARC).	Das klinische Ansprechen wurde als Prozentsatz der Patienten, die eine Ansprechrate von ACR 20, 50 oder 70 erreichten, und als Prozentsatz der Patienten mit einer Besserung der Psoriasis Arthritis A nsprechkriterien (Psoriatic Arthritis Response Criteria, PsARC) ausgedrückt.
In Studies I IV, all individual components of the ACR response criteria (number of tender and swollen t	In den Studien I IV wurde im Vergleich zu Placebo nach 24 bzw.
insufficient data, only two patients available with samples Haematological response criteria (all responses to be confirmed after 4 weeks)	unzureichende Daten, nur 2 Patienten mit Proben verfügbar Kriterien für die hämatologische Remission (Remission bestätigt nach 4 Wochen)
In all of the studies, the main measure of effectiveness was the proportion of the patients who responded to treatment, as defined by disease specific criteria (American College of Rheumatology response rates for rheumatoid arthritis, and the Psoriatic Arthritis treatment Response Criteria for psoriatic arthritis).	In allen Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit der Anteil der Patienten, die auf die Behandlung ansprachen, was anhand von krankheitsspezifischen Kriterien (Ansprechraten bei rheumatoider Arthritis des American College of Rheumatology und Psoriatic Arthritis Response Criteria des Ansprechens auf die Behandlung von Psoriasis Arthritis) definiert war.
Treatment was discontinued when prespecified response criteria were met either at 48 weeks or during the second year of treatment.	Die Behandlung wurde abgesetzt, sobald die Patienten vorab definierte Kriterien eines Ansprechens erreichten, und zwar entweder nach 48 Wochen oder im zweiten Jahr der Therapie.
Numbers in bold font are the results of primary endpoints. b Haematologic response criteria (all responses confirmed after 4 weeks)	Zahlen in Fettschrift zeigen die Ergebnisse des primären Endpunkts. b Kriterien zur hämatologischen Remission (jede Remission nach 4 Wochen bestätigt)
The study showed that Daronrix containing 15 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that satisfies these criteria.	Die Studie ergab, dass Daronrix mit einem Haemagglutinin Gehalt von 15 Mikrogramm und dem Adjuvans eine Antikörperreaktion auslöst, die diese Kriterien erfüllt.
Once a patient meets all laboratory and clinical criteria for a complete response, MabCampath should be discontinued and the patient monitored.	Nachdem der Patient alle Laborparameter und klinischen Kriterien für eine komplette Remission erfüllt, sollte die MabCampath Behandlung unterbrochen und der Patient beobachtet werden.
The study showed that Pandemrix containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.	Die Studie zeigte, dass Pandemrix mit 3,75 Mikrogramm Hämagglutinin und dem Adjuvans zu einer Antikörperreaktion führte, die diesen Kriterien entsprach.
NEL same criteria as for CHR but ANC 500 mm3 and 1000 mm3, or platelets 20,000 mm3 and 1 00,000 mm3. c Cytogenetic response criteria complete (0 Ph metaphases) or partial ( 0 35 ).	NEL dieselben Kriterien wie für CHR, aber ANC 500 mm und 1.000 mm, oder Thrombozyten
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.	Morgensteifigkeit, signifikant besser als Plazebo.
The results of this controlled trial were expressed in percentage improvement in rheumatoid arthritis using American College of Rheumatology (ACR) response criteria.	Die Ergebnisse dieser kontrollierten Studie wurden unter Verwendung der Ansprechkriterien des American College of Rheumatology (ACR) als prozentuale Verbesserung der rheumatoiden Arthritis ausgedrückt.
The main study showed that Prepandrix containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.	Die Studie zeigte, dass Prapandrix mit 3,75 Mikrogramm Hämagglutinin und dem Adjuvans zu einer Antikörperreaktion führte, die diesen Kriterien entsprach.
The main study showed that the vaccine containing 3.75 micrograms of haemagglutinin and the adjuvant produced an antibody response that met these criteria.	Die Hauptstudie zeigte, dass der Impfstoff mit 3,75 Mikrogramm Hämagglutinin und dem Adjuvans zu einer Antikörperreaktion führte, die diesen Kriterien entsprach.
The CVMP 627 01 and GCP guideline stated that the response to therapy must be based on clinical and microbiological criteria wherever possible.	In der Leitlinie CVMP 627 01 und in der GCP Leitlinie wird darauf hingewiesen, dass das Ansprechen auf die Therapie nach Möglichkeit auf der Grundlage von klinischen und mikrobiologischen Kriterien beurteilt werden muss.
Stringent definitions, modelled after the Mycoses Study Group Criteria, were used for diagnosis of invasive aspergillosis and for response to therapy (favourable response required clinically significant improvement in radiographs as well as in signs and symptoms).	Strenge Definitionen, die den Kriterien der Mycoses Study Group folgten, wurden der Diagnose der invasiven Aspergillose und dem Ansprechen auf die Therapie zugrunde gelegt (ein Therapieerfolg erforderte eine klinisch signifikante Verbesserung im Röntgenbefund sowie der subjektiven und objektiven Symptome).
We have therefore turned the report into a response and a series of recommendations on the criteria that we think lifelong learning should meet.	Deshalb haben wir den Bericht als eine Antwort und eine Reihe von Empfehlungen zu Kriterien formuliert, denen das lebensbegleitende Lernen nach unserer Ansicht Rechnung tragen muss.
The primary efficacy variable was the rate of haematological response, reported as either complete haematological response, no evidence of leukaemia, or return to chronic phase CML using the same criteria as for the study in accelerated phase.	Es wurden die gleichen Kriterien, wie in der Studie mit Patienten in der akzelerierten Phase angewendet.
Best response Complete response	Beste Remission Komplette Remission
The design should employ NNRTI resistance as part of the inclusion criteria, as well as individual stopping rules for non response and failure to treatment.	Das Design sollte sowohl NNRTI Resistenz als eines der Einschlusskriterien als auch einzelne Abbruchregeln für Nicht Ansprechen und Therapieversagen beinhalten.
Response (n qualified for response)	Ansprechen (n qualifiziert für Ansprechen)
(Best response rates) Haematological response	(Höchste Ansprechraten) Hämatologische Remission
Cytogenetic response Major response n ( )	Zytogenetische Remission Gute CyR n ( )
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both	Anteil der Patienten mit klinischem Ansprechen und dauerhaftem klinischem Ansprechen Klinisches Ansprechen in Woche 8a Klinisches Ansprechen in
The criteria used are criteria of retrenchment.	Die derzeit gültigen Kriterien sind Kriterien der Re gression.
response PASI response ( of patients)b	(53 ) (33 ) (20 )

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an