Translation of "restore the original" to German language:
Dictionary English-German
Original - translation : Restore - translation : Restore the original - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restore original brightness | Ursprüngliche Helligkeit wiederherstellencolor context saturation of the color |
| Restore original saturation | Ursprüngliche Sättigung wiederherstellen |
| Restore Original Size | Originalgröße wiederherstellen |
| Restore original operation | Ursprüngliche Operation wiederherstellen |
| We will restore it to its original condition. | Wir werden ihn in seinen früheren Zustand zurückbringen. |
| We will restore it to its original condition. | Wir werden sie in ihren früheren Zustand zurückbringen. |
| We will restore it to its original condition. | Wir werden sie zu ihrem ursprünglichen Zustand zurückbringen. |
| We will restore it to its original condition. | WIR werden sie in ihre vorherige Gestalt zurückverwandeln. |
| Restore a trashed file to its original location | Datei im Mülleimer am Ursprungsort wiederherstellen |
| Click this button to restore the original zoom level and view angle. | Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre ursprüngliche Vergrößerungsstufe und Ihren ursprünglichen Ansichtswinkel wiederherzustellen. |
| Restore the current image from the original file if it has been modified. | Stellt das aktuelle Bild aus der Originaldatei wieder her, wenn es geändert wurde. |
| It is our duty to restore the balance and return to the original principle. | Selbstverständlich beziehe ich mich auf die Vorschläge, wie sie derzeit zur Diskussion stehen. |
| For some locks it may then be more difficult to restore the original situation. | Bei manchen Schlössern ist es dann aber schwieriger, den Ursprungszustand wiederherzustellen. |
| To restore the disabled screen saver, simply rename the file back to its original name | Um den deaktivierten Bildschirmschoner wieder zu aktivieren, brauchen Sie lediglich der Datei wieder ihren ursprünglichen Namen zu geben |
| The Socialist Group has tabled an amendment to restore the rapporteur's original text, which is excellent. | Dann hatte ich im Januar die Ehre, hier namens des Rates im Anschluß an einen Bericht des Herrn Kollegen Haagerup über das Thema der Sicherheit in unserer Europäischen Gemeinschaft zu sprechen. |
| The Commission should improve the way the N 2 rule is monitored and restore its original purpose. | Die Kommission muss die Kontrolle der n 2 Regel verstärken und zu deren ursprünglicher Zielsetzung zurückkehren. |
| You can select Original Orientation to restore the orientation of the document, discarding all the rotations applied manually. | Wählen Sie Ursprüngliche Ausrichtung, um alle geänderten Ausrichtungen wieder rückgängig zu machen. |
| We can restore the original text, which I think would be better, i.e. that the Member States be rquired to inform the Commission as was originally intended. | Wir können den ursprünglichen Text wiedereinsetzen, was wohl auch besser wäre. |
| Restore | Register |
| Restore... | Datensicherung zurückspielen... |
| Restore... | Wiederherstellen... |
| Restore | Wiederherstellen... |
| Restore | Wiederherstellen |
| Restore | Wiederherstellen |
| Restore | WiederherstellenHelp button label, one character |
| Restore | Wiederherstellen |
| Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. | Die Restitution soll das Opfer so weit wie möglich in den Stand versetzen, der vor der groben Verletzung der internationalen Menschenrechtsnormen oder dem schweren Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht bestand. |
| After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining. | Wenn Sie die Einstellungen für die Wiederherstellung bestätigt haben, erscheint der Dialog Wiederherstellen. Dieser Dialog zeigt den Fortschritt des Wiederherstellungsvorgangs sowie den Datendurchsatz und die verbleibende Zeit an. |
| And ever since, there's been a raging debate over the best way to restore growth and prosperity, restore balance, restore fairness. | Und seitdem gibt es eine tobende Debatte um den besten Weg zu finden um Wachstum und Wohlstand wiederherzustellen, um Gleichgewicht wieder herzustellen, um Gerechtigkeit wieder herzustellen. |
| Restore the following remark | Die folgenden Erläuterungen sind wiedereinzusetzen |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | Die Defizitreduzierung würde das Vertrauen wiederherstellen, wodurch die Investitionstätigkeit und somit das Wachstum wiederhergestellt würden. |
| Cancel restore | Wiederherstellung abbrechen |
| Restore cancelled. | Wiederherstellung abgebrochen. |
| Restore index | Index wiederherstellen |
| File Restore | Datei Wiederherstellen |
| Restore Backup | Datensicherung zurückspielen |
| Restore successful. | Wiederherstellen erfolgreich |
| Restore Failed | Wiederherstellen fehlgeschlagen |
| Restore complete. | Wiederherstellung abgeschlossen. |
| Restore aborted. | Wiederherstellung abgebrochen. |
| KDat Restore | KDat Wiederherstellen |
| Restore log | Wiederherstellungsprotokoll |
| Restore files | Dateien wiederherstellen |
| Restore Session? | Sitzung wiederherstellen? |
| Restore Session | Sitzung wiederherstellen |
Related searches : Restore The Position - Restore The Environment - Restore The Premises - Restore The Damage - Restore The Balance - Restore The System - In The Original - Keep The Original - Beyond The Original - Restore Data - Restore Down - Restore Faith
