Translation of "restore the damage" to German language:
Dictionary English-German
Damage - translation : Restore - translation : Restore the damage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All operators causing damage to biodiversity, by fault or negligence, would equally have an obligation to restore the damage. | Alle Betreiber, die durch Fehler oder aus Nachlässigkeit Schaden in Bezug auf die biolo gische Vielfalt verursachen, wären ebenfalls verpflichtet, den Schaden zu beheben. |
| The recent massive storm damage was a reminder that we must insist on companies and industry being sufficiently prepared to repair damage speedily and restore networks in all regions of the Union. | Die durch die schweren Stürme der letzten Zeit verursachten Schäden haben uns deutlich gemacht, dass von den Wirtschaftsunternehmen und von der Industrie ebenfalls die Bereitschaft zur schnellen Beseitigung der Schäden und der Wiederherstellung der Netze in allen Gebieten der Union verlangt werden sollte. |
| In spite of the heavy damage, Henderson personnel were able to restore one of the runways to operational condition within a few hours. | Trotz der schweren Beschädigungen des Flugfelds waren Einsatzmannschaften in der Lage, es innerhalb weniger Stunden wieder für Flugzeuge benutzbar zu machen. |
| The project includes measures to mitigate environmental damage for instance, the U.S. Army Corps of Engineers must restore 12 times the area of wetland damaged by the project. | Das Projekt sah Maßnahmen vor, um entstehenden Schaden für die Umwelt auszugleichen für jeden Acre, der durch das Projekt zerstört wurde, musste das Army Corps of Engineers 12 Acre neues Feuchtgebiet schaffen. |
| Not the damage. Damage it? | Bleiben Sie, verderben Sie es nicht. |
| Restore | Register |
| Restore... | Datensicherung zurückspielen... |
| Restore... | Wiederherstellen... |
| Restore | Wiederherstellen... |
| Restore | Wiederherstellen |
| Restore | Wiederherstellen |
| Restore | WiederherstellenHelp button label, one character |
| Restore | Wiederherstellen |
| This means that massive economic damage will result in these countries unless there is an effective healthcare system to help restore public health to the necessary level. | Das bedeutet, dass hier auch enormer wirtschaftlicher Schaden in den Ländern entsteht, wenn nicht durch ein effektives Gesundheitssystem dazu beigetragen wird, der Volksgesundheit letztlich auch die notwendige Stärkung zu geben. |
| The sum of EUR 6.5 million now released will be used specifically to restore the fisheries related installations which suffered serious damage during the armed conflict in Guinea Bissau. | Der jetzt freigegebene Betrag von 6,5 Mio Euro wird zweckgebunden eingesetzt für die Wiederherstellung der fischereibezogenen Einrichtungen, die stark unter den kriegerischen Auseinandersetzungen in Guinea Bissau gelitten haben. |
| After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining. | Wenn Sie die Einstellungen für die Wiederherstellung bestätigt haben, erscheint der Dialog Wiederherstellen. Dieser Dialog zeigt den Fortschritt des Wiederherstellungsvorgangs sowie den Datendurchsatz und die verbleibende Zeit an. |
| And ever since, there's been a raging debate over the best way to restore growth and prosperity, restore balance, restore fairness. | Und seitdem gibt es eine tobende Debatte um den besten Weg zu finden um Wachstum und Wohlstand wiederherzustellen, um Gleichgewicht wieder herzustellen, um Gerechtigkeit wieder herzustellen. |
| Restore the following remark | Die folgenden Erläuterungen sind wiedereinzusetzen |
| The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. | Die Defizitreduzierung würde das Vertrauen wiederherstellen, wodurch die Investitionstätigkeit und somit das Wachstum wiederhergestellt würden. |
| Cancel restore | Wiederherstellung abbrechen |
| Restore cancelled. | Wiederherstellung abgebrochen. |
| Restore index | Index wiederherstellen |
| File Restore | Datei Wiederherstellen |
| Restore Backup | Datensicherung zurückspielen |
| Restore successful. | Wiederherstellen erfolgreich |
| Restore Failed | Wiederherstellen fehlgeschlagen |
| Restore complete. | Wiederherstellung abgeschlossen. |
| Restore aborted. | Wiederherstellung abgebrochen. |
| KDat Restore | KDat Wiederherstellen |
| Restore log | Wiederherstellungsprotokoll |
| Restore files | Dateien wiederherstellen |
| Restore Session? | Sitzung wiederherstellen? |
| Restore Session | Sitzung wiederherstellen |
| Restore All | Alle wiederherstellen |
| Restore Default | Voreinstellung wiederherstellen |
| Restore Defaults | Standardeinstellungen wiederherstellen |
| Restore Backup... | Aus Datensicherung zurückholen... |
| Restore location | Adressen wiederherstellen |
| Restore Pilot | PDA wird wiederhergestellt |
| Restore incomplete. | Wiederherstellung unvollständig. |
| Restore Defaults | Voreinstellungen wiederherstellen |
| Restore Down | Unteres wiederherstellen |
| Restore up | Nach oben wiederherstellen |
| Restore down | Nach unten wiederherstellen |
| Restore the default menu layout | Die Standardstruktur des Menüs wiederherstellen |
Related searches : Restore The Position - Restore The Environment - Restore The Premises - Restore The Original - Restore The Balance - Restore The System - Minimise The Damage - Of The Damage - Remedy The Damage - Undo The Damage - Contain The Damage - Bear The Damage - Damage The Fabric
