Translation of "contain the damage" to German language:

Dictionary English-German

Contain - translation :

Enthalten

Contain the damage - translation :

Enthalten den Schaden

Damage - translation :

Beschädigung

Keywords : Enthalten Einzudämmen Schach Enthält Kontrollieren Schaden Schäden Anrichten Beschädigen Beschädigt

Examples (External sources, not reviewed)

If we do not act to contain the damage already done and mitigate future harm, we will inflict irreversible damage on our rich ecosystem and the bounties it offers.	Wenn wir nicht handeln, um die bereits eingetretenen Schäden zu begrenzen und künftiges Unheil abzuschwächen, werden wir unser reiches Ökosystem und seine Schätze unwiderruflich schädigen.
Is it the Commissioner's intention that Community financial support for such projects will contain an element to minimize environmental damage ?	Aus eben diesem Grunde hat die Kommission die Einführung von Konsultationsverfahren vorgeschlagen, die die bilateralen wie auch die multilateralen Kontakte mit internationalen Organisationen in Drittländern ab decken.
Will the treaty which is to be negotiated with Spain contain a clause to allow for the damage suffered by the Mediterranean countries?	Ich hatte die Gelegenheit, der Europäischen Textil Gewerkschaft ebenfalls ausführliche Erläuterungen zu geben.
Not the damage. Damage it?	Bleiben Sie, verderben Sie es nicht.
Beware of platoons that contain 3 BatChats, for they have to power to bring the apocalypse by dealing 6000 damage with only 3 vehicles.	Vor Zügen mit 3 BatChats sollte man sich in Acht nehmen, da diese mit nur drei Fahrzeugen in der Lage sind, einen Schaden von 6000 zu verursachen.
To contain the damage and begin to rebuild much needed trust, Obama must issue a credible apology to Merkel, other Western allies, and their citizens.	Um den Schaden zu begrenzen und anzufangen, dringend benötigtes Vertrauen wieder aufzubauen, sollte Obama als ersten Schritt eine glaubwürdige Entschuldigung gegenüber der deutschen Bundeskanzlerin, anderen westlichen Verbündeten und ihren Bürgern abgeben.
Yes, you damage so easily. Damage?	Ja, Sie nehmen so leicht Schaden.
contain	Schiffsgeschwindigkeit und kurs
Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works s liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action.	Die Lieferverträge enthalten eine Haftungsklausel, die mindestens die Haftung der Druckerei(en) für unmittelbare Schäden aufgrund fahrlässiger oder vorsätzlicher Handlungen der betreffenden Druckerei(en) abdeckt.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	über die Jahre hinweg kann das ernste Kreislaufbeschwerden hervorrufen.
Damage	Schaden
Damage	Schaden
The capsules contain lactose.	Die Kapseln enthalten Lactose.
The tablets contain approx.	Eine Tablette enthält ca.
The plastic films contain	7.
Tablets also contain the	Die Tabletten enthalten außerdem die folgenden sonstigen Bestandteile
The summons shall contain	HABM 1997, 422, abgedruckt auf S. 223
The decision shall contain	Sie enthält folgende Angaben und Unterlagen
bead damage other than minor rubber only damage	Wulstschäden, außer kleineren Beschädigungen nur am Gummi ,
Each new revelation of physical abuse, maltreatment, and sexual humiliation of Iraqi prisoners by American and British soldiers shocks international public opinion, leaving officials to scramble desperately to contain the damage.	Jede neue Enthüllung über physischen Missbrauch, Misshandlungen und sexuelle Erniedrigungen irakischer Häftlinge durch amerikanische und britische Soldaten schockiert die internationale Öffentlichkeit. Regierungsvertreter kämpfen verzweifelt um Schadensbegrenzung.
doesn't contain	enthält nicht
Does Contain	enthält
The damage is done.	Der Schaden ist angerichtet.
The damage was done.	Der Schaden war angerichtet.
Check the damage aft.	Runler zum Achterdeck!
1.13 . Supply agreements must contain a liability clause which must at least include the printing works 's liability for direct damage or losses as a result of its negligence or deliberate action .	1.13 Die Lieferverträge enthalten eine Haftungsklausel , die mindestens die Haftung der Druckerei ( en ) für unmittelbare Schäden aufgrund fahrlässiger oder vorsätzlicher Handlungen der betreffenden Druckerei ( en ) abdeckt .
Collateral damage is damage to things that are incidental to the intended target.	Beabsichtigte Schädigungen werden im Gegensatz zu Begleitschäden der militärischen Zieldefinition zugeordnet.
(b) if damage has occurred, the costs of any precautions which would have prevented that damage or similar damage from occurring and	(b) im Schadensfall die Kosten für Vorkehrungen, mit denen sich der eingetretene oder ein ähnlicher Schaden hätte verhindern lassen, und
The tablets also contain lactose	Die Tabletten enthalten außerdem Lactose
The tablets contain lactose monohydrate.	Die Tabletten enthalten Lactose Monohydrat.
The oral drops contain sorbitol.	Die Tropfen zum Einnehmen enthalten Sorbitol.
The bottles contain 100 tablets.	Die Flaschen enthalten 100 Tabletten.
Excipients The tablets contain lactose.	Sonstige Bestandteile Die Tabletten enthalten Lactose.
The bottles contain 100 tablets.	27 Die Flaschen enthalten 100 Tabletten.
The orodispersible tablets contain aspartame.	Die Schmelztabletten enthalten Aspartam.
The safety report shall contain	Dieser Sicherheitsbericht beinhaltet Folgendes
The Joint Report shall contain	Der Gemeinsame Bericht enthält Folgendes
All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.	Alles Leben auf der Erde enthält Kohlenstoff auch du!
The first location line will always contain the top level location. data will contain file line.	Die erste Location Zeile beinhaltet immer die Top Level Location. data enthält file line.
Crash damage	Schaden bei Zusammenstoß
Crash damage	Schaden bei Zusammenstoß
Hepatic damage	Sehr häufig
nerve damage	Nervenschäden
Hepatocellular damage	Erkrankungen des Gastrointesti naltrakts
No damage?	Keinen Schaden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an