Translation of "retain an advantage" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

Retain - translation :

Behalten

Retain an advantage - translation :

Behalten einen Vorteil

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Beibehalten Behält Bewahren Behalte Behalten

Examples (External sources, not reviewed)

There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.
And so long as it does enjoy an advantage it will bring every diplomatic and political pressure to bear to retain that advantage, and hence will not negotiate for a fair and balanced reduction in armaments.	Solange sie diesen Vorsprung hat, wird sie auf diplomatischem und politischem Wege jede Art von Druck ausüben, um ihn nicht einzubüßen, und deshalb wird sie keine Verhandlungen akzeptieren, die auf eine ausgewogene und gerechte beiderseitige Abrüstung abzielen.
It'd be an unfair advantage.)	Es würde ein unlauter Vorteil sein.)
It gave him a ten point advantage over Schumacher, needing only one point from the final round to retain the title.	Alonso benötigte in Brasilien nur einen Punkt, während Schumacher gewinnen und auf ein punkteloses Rennen von Alonso hoffen musste.
But can anyone claim an advantage?	Aber kann eine der Parteien behaupten, die Oberhand zu haben?
But neither could get an advantage.	Aber keiner konnte dem Gegner einen Vorteil abgewinnen.
Yes, you do have an advantage.	Ja, du hast einen Vorteil.
That's an advantage, not a disadvantage.	Das ist ein Vorteil, den wir haben, übrigens, kein Nachteil.
Now I did have an advantage.	Nun hatte ich einen Vorteil.
And their kids have an advantage.	Und deren Kinder haben einen Vorteil.
That's what an advantage is for.	Dazu sind sie ja auch da.
The grants therefore constituted an advantage.	Die Beihilfen haben also ohne Zweifel einen Wettbewerbsvorteil dargestellt.
The great advantage of an external support for me was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy.	Der große Vorteil dieser Stütze von außen war, dass ich alle meine eigenen Stücke behalten dürfte, alle meine Endothel und Klappen, und keine Antikoagulationstherapie brauchen würde.
retain any other documents and records for an appropriate period.	die übrigen Dokumente und Aufzeichnungen während eines angemessenen Zeitraums aufzubewahren.
But sometimes this can be an advantage.	Aber manchmal kann das von Vorteil sein.
It's an advantage to be good looking.	Es ist von Vorteil gut auszusehen.
In basketball, tall players have an advantage.	Beim Basketball sind große Spieler im Vorteil.
And that gave them an evolutionary advantage.	Dies gab ihnen einen evolutionären Vorteil.
That would be taking an unsporting advantage.	Das wäre ein unsportlicher Vorteil.
An alternative solution could be to retain only one production site.	Eine Alternativlösung wäre nur eine Produktionsstätte beizubehalten.
Now that would give you an unfair advantage.	Es würde ihm einen unlauteren Vorteil verschaffen.
Existence of an advantage for the beneficiary undertaking	Vorliegen eines Vorteils für das begünstigte Unternehmen
This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.	Russland hat hier eben den natürlichen Vorteil des Energieproduzenten.
Having good international credentials is not always an advantage.	Es ist nicht immer von Vorteil, sich einen internationalen Namen gemacht zu haben.
You know, Speer... There's an advantage to those bombings.	Also, Speer, die Bombenangriffe auf unsere Städte haben auch ein Gutes.
The great advantage of an external support, for me, was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy. So, where do we start?	Der große Vorteil dieser Stütze von außen war, dass ich alle meine eigenen Stücke behalten dürfte, alle meine Endothel und Klappen, und keine Antikoagulationstherapie brauchen würde.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	Deshalb bleibe ich trotz der heutigen Zweifel und Schwierigkeiten bei meinem unerschütterlichen Glauben an Europa.
Having a driver's license is an advantage for this job.	Ein Führerschein ist für diese Position von Vorteil.
The Germans had an advantage since they knew the area.	Die Deutschen waren im Vorteil, da sie das Gelände kannten.
They thus confer an advantage on Alstom through state resources.	Sie bedeuten also einen aus staatlichen Mitteln finanzierten Vorteil für Alstom.
European producers would then have an advantage which American producers have long enjoyed, the advantage of a large Community market.	Dies ist auch der Grund, warum wir freiwillige Verhaltenskodizes gesetzlichen Regelungen vorziehen.
Retain as appropriate	Nichtzutreffendes streichen.
Retain as applicable.	Nichtzutreffendes streichen.
Retain as appropriate.	Nichtzutreffendes streichen.
That apart, an abundant supply of water was also an advantage during a siege.	Abgesehen davon war das reichliche Vorhandensein von Wasser bei Belagerungen von Vorteil.
We have carried out an institutional revolution, to Parliament' s advantage, without an IGC.	Es findet eine institutionelle Revolution zugunsten unseres Parlaments statt, und zwar ohne Regierungskonferenz.
But governments retain a role in fostering an enabling environment within which markets operate.	Doch bleibt den Regierungen die Aufgabe, ein anregendes Umfeld für die Märkte zu fördern.
Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.	Gibt die Zahl der Perioden zurück, die benötigt werden, damit eine Anlage einen gewünschten Wert erreicht.
This would have the advantage of developing an active Eurobond market.	Dies hätte den Vorteil, einen aktiven Eurobond Markt zu entwickeln.
It is an advantage to be able to use a computer.	Es ist von Vorteil, Computer bedienen zu können.
Her teaching experience gives her an advantage when working with children.	Ihre Lehrerfahrungen geben ihr ein Vorteil wenn sie mit Kindern arbeitet.
The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.	liegt klar auf der Hand.
In lane, fight in small bursts until you build an advantage.	In der Lane sollte man immer wieder kurz und schubweise vorstoßen, bis man sich einen Vorteil geschaffen hat.
because this would once again put the richest at an advantage.	Dieser Grundsatz wird im großen und ganzen von der Mehrzahl der Unternehmen eingehalten.
In this instance, I think you were playing with an advantage.	In diesem Fall haben Sie meiner Meinung nach mit verdeckten Trümpfen gespielt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an