Translation of "returned to germany" to German language:

Dictionary English-German

Germany - translation :

Returned to germany - translation :

Keywords : Deutschland Deutschlands Deutsche Deutschen Frankreich Zurückgekehrt Kehrte Zurückgegeben Zurückkehrte Kehrten

Examples (External sources, not reviewed)

He returned to Germany in 1920.	Zwei Jahre später wurde er 1.
In 1947, Schrobsdorff returned to Germany.	1947 kehrte Schrobsdorff nach Deutschland zurück.
In 1951 Fraenkel returned to Germany.	Juni 1950 wurde Fraenkel nach Japan evakuiert.
In April 1926, Berchtold returned to Germany.	Im April 1926 kehrte Berchtold nach Deutschland zurück.
In February 1946, Ollenhauer returned to Germany.	Nachkriegszeit Ollenhauer kehrte im Februar 1946 nach Deutschland zurück.
In 1935, Lilian Harvey returned to Germany.	1935 kehrte Harvey in das nationalsozialistische Deutschland zurück.
The family returned to West Germany in 1957.	1957 kehrte die Familie nach Deutschland zurück.
She returned to Germany in 2009, joining 1.	Januar 2009 wechselte Hingst nach anderthalb Jahren zurück nach Deutschland zum 1.
In 1949, he returned to Switzerland, then returned to Germany, but was never published and finally returned, disappointed, to New York.	1949 kehrte er erst in die Schweiz, dann nach Deutschland zurück, fand jedoch keinen Verleger und kehrte schließlich enttäuscht nach New York zurück.
At the latest in 1881 he returned to Germany.	Spätestens 1881 kehrte er nach Hamburg zurück.
Presumably the aircraft was then secretly returned to Germany.	Lediglich ein Flugzeug wurde 1937 nach Japan exportiert.
In 1905, Bälz returned to Germany with his family.	Sein Amt als Hofarzt versah er bis zu seiner Heimreise 1905.
In 1971, the reports were declassified and returned to Germany.	Diese Auszeichnung gilt als die bedeutendste in diesem Fach in Deutschland.
In 1919 he returned to Germany by way of Switzerland.	1919 kehrte er nach einer Flucht über die Schweiz nach Deutschland zurück.
Buchwald then returned to Germany to become manager of Alemannia Aachen.	Für Buchwald war Aachen die erste Trainerstation in Deutschland.
He later returned to Germany to play for the TSV Milbertshofen.	Eine Woche später wurde er auf dem Augsburger Westfriedhof beigesetzt.
Seconded to the European Commission in 1992, she returned to Germany to	Nach einem 1992 beginnenden Einsatz bei der Europäischen Kommission kehrte sie 1995 nach Deutschland an das Bundesministerium für Umwelt zurück.
Feeling secure of his success in Italy, Henry returned to Germany.	In Italien hatte sich währenddessen die Lage für den König verschlechtert.
Later he returned to Germany after the 1862 amnesty granted to the revolutionaries.	Nach der französischen Besetzung Hamburgs im Jahr 1806 zog die Familie nach Altona.
He returned to Germany, and to the Messerschmitt company, by then, Messerschmitt Bölkow.	Im Januar 1959 kehrte Lusser nach Deutschland zurück und wurde Technischer Direktor des Entwicklungsringes Süd.
Bankrupt, he returned to Germany in 1859 and entered his father's business.	Völlig mittellos kehrte er 1859 nach Bremen in die Firma des Vaters zurück.
In 1934 he returned to Germany on the advice of Max Liebermann.	1934 1945 1934 verließ Breker Frankreich und kehrte nach Deutschland zurück.
After the end of the war, he returned to Germany in 1945.	Nach Kriegsende kehrte Mayer 1945 nach Deutschland zurück.
This state continued until 1953, when the city was returned to the Federal Republic of Germany and the refugees returned.	In jener Zeit (1945 bis 1953) war Sundheim eine eigenständige Gemeinde, die dann wieder mit der Stadt Kehl vereinigt wurde.
After Lindemann returned to Germany, he was promoted to commander on 1 October 1936.	Kriegsmarine Nach der Rückkehr aus Spanien wurde Lindemann, seit dem 1.
Kotzebue returned to Germany in 1801, after the assassination of Tsar Paul I.	Nach der Ermordung des Zaren kehrte er 1801 nach Deutschland zurück.
Journalism and communism He returned to Germany in 1929 and settled in Berlin.	1929 kehrte er nach Deutschland zurück und lebte fortan in Berlin.
After the defeat of Nazi Germany the town returned to Poland in 1945.	1945 kam die Stadt wieder an Polen.
They are called 'Magermans', meaning those who returned from Germany.	Sie werden Magermans genannt, das bedeutet, dass sie aus Deutschland zurückgekehrt sind.
Return to Germany In the summer of 1998, Rösler returned to Germany joining Kaiserslautern, then reigning German champions, for one season.	Weitere Spielerlaufbahn Nachdem sein Vertrag mit Manchester City im Sommer 1998 ausgelaufen war, wechselte er ablösefrei zum amtierenden deutschen Meister 1.
She returned to Germany, where she alternately lived in Heidelberg, Frankfurt, Aschaffenburg and Amorbach.	Hier lebte sie abwechselnd in Heidelberg, Frankfurt am Main, Aschaffenburg und Amorbach ab 1812 wohnte sie in Darmstadt.
Oswald later returned to Germany following the end of the Second World War and died in Düsseldorf, West Germany in 1963.	September 1963 starb Richard Oswald in Düsseldorf, er befand sich gerade zu Besuch in Deutschland.
In 1921, he was released from the internment camp and returned to his native Germany.	Anfang August kam er nach sechs Jahren wieder zurück nach Deutschland.
In 1945 he returned to Germany and was active in literary and cultural political issues.	Im Jahr 1942 wurde ein Teil seiner in Deutschland verbliebenen Familie vergast bzw.
Mölders assumed command of the squadron on 24 May 1938, when Galland returned to Germany.	Mit Mölders Funktion als General der Jagdflieger wurde Adolf Galland betraut.
He later returned to Germany and in 1994 became director of the German Rowing Federation.	Nach seiner aktiven Zeit war Kolbe bis 1994 Sportdirektor im Deutschen Ruderverband.
Grunow returned to Germany in the Second World War, and died in Leverkusen in 1944.	1933 1939 lebte Grunow in Hamburg und London, 1939 1944 in Düsseldorf, zuletzt 1944 in Leverkusen.
Returned to Europe in 1944 lived in France until 1954, since then resident in Germany.	Ab 1944 wieder in Europa, bis 1954 in Frankreich, seither in Deutschland.
In 1863, a general amnesty was issued to all those who had been involved in the revolutions in Germany, and Struve returned to Germany.	Struve war schon 1832 durch die Lektüre von Jean Jacques Rousseaus Roman Émile Vegetarier geworden und wurde in den sechziger Jahren zu einem der Begründer der vegetarischen Bewegung in Deutschland.
In 1952 he returned to Germany to teach as Professor of Philosophy at Heidelberg, where he died.	Durch Vermittlung Gadamers erhielt Löwith 1952 einen Ruf an die Ruprecht Karls Universität Heidelberg und lehrte dort bis zu seiner Emeritierung 1964.
Bayer Leverkusen In 1993, Schuster returned home to Germany to play for three seasons with Bayer Leverkusen.	1993 kehrte er in die Bundesliga zurück und spielte bis 1996 für Bayer Leverkusen.
He stayed in England, unrecognised, working in unusual jobs until 1953 when he returned to Germany.	Da Meidner in London als Künstler nicht Fuß fassen konnte, kehrte er 1953 nach Deutschland zurück.
In 2008 it was returned to Germany and was placed in the Deutsches Technikmuseum in Berlin.	Im Oktober 2008 wurde die Cessna nach Berlin zurückgeholt und restauriert.
However, his body was returned to Germany and was buried in the Main Cemetery Ohlsdorf, Hamburg.	Er wurde auf dem Ohlsdorfer Friedhof in Hamburg beigesetzt.
Brühl and Halsey divorced in 1976, and she returned to live in Germany the following year.	Anfang der 1980er Jahre kehrte Heidi Brühl endgültig nach Deutschland zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an