Translation of "reunified germany" to German language:

Dictionary English-German

Germany - translation :

Reunified germany - translation :

Keywords : Deutschland Deutschlands Deutsche Deutschen Frankreich

Examples (External sources, not reviewed)

The wall has been pulled down and Germany has been reunified.	Die Mauer ist gefallen, Deutschland ist wieder vereint.
In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.	Im Jahr 1990 formierte man in Deutschland schon vor der Wiedervereinigung ein gemeinsames Olympiateam.
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.	Demzufolge fiel das wiedervereinigte Deutschland natürlich wieder auf seinen alten Machtbereich zurück Osteuropa.
He was released from prison in the reunified Germany in 1997, and he died in August 2007.	1997 wurde er im wiedervereinten Deutschland aus dem Gefängnis entlassen.
Firstly, a reunified Cyprus.	Erstens, ein wiedervereintes Zypern.
After Germany was reunified in 1990, the assets of the VEGs were transferred to the government by the Treuhand.	Nach der Wiedervereinigung 1990 wurde das Vermögen der VEG der Verwaltung durch die Treuhandanstalt überstellt.
In 1993 the Ifo Institute opened a branch in Dresden to analyse the economic integration of both parts of reunified Germany.	Zur Analyse des Zusammenwachsens der beiden Teile Deutschlands wurde 1993 eine Zweigstelle in Dresden eröffnet.
Germany recognized that it could be reunified only in the context of greater European unification, and it was willing to pay the price.	Deutschlang erkannte, dass die Wiedervereinigung nur im Kontext einer größeren europäischen Einigung über die Bühne gehen konnte und war bereit, den Preis dafür zu bezahlen.
She was elected to the German Bundestag in the first elections in reunified Germany on 2 December 1990, representing the Aachen I constituency.	Schmidt ist 1990 und 1994 über die Landesliste Nordrhein Westfalen und danach bei den Wahlen 1998, 2002 und 2005 als direkt gewählte Abgeordnete des Wahlkreises Aachen in den Bundestag eingezogen.
Due to lack of statistics, aid in per cent of value added for the two distinct parts of reunified Germany could not be calculated.	Aufgrund fehlender Statistiken konnte der prozentuale Anteil der Beihilfen an der Wertschöpfung für die beiden Teile des wiedervereinten Deutschland nicht berechnet werden.
The New Germany and its post war generation felt tempted to recover a reunified, yet lonely, German identity, one with influence in Europe and worldwide.	Das neue Deutschland und seine Nachkriegsgeneration waren versucht, eine wiedervereinigte, jedoch einsame deutsche Identität zurückzuerlangen, die in Europa und weltweit Einfluss hatte.
In June 2007, a congress reunified the two organisations.	Auf einem Kongress im Juni 2007 wurde der Wiederzusammenschluss der beiden Organisationen vollzogen.
In October 1989, Bush responded to a call from Kohl by publicly stating that he did not share the concern that some European countries have about a reunified Germany.	Im Oktober 1989 reagierte Bush auf einen Anruf Kohls, indem er öffentlich erklärte, er teile die Sorge, die einige europäische Länder im Hinblick auf ein wiedervereinigtes Deutschland hätten, nicht.
On the other hand, Stalin stayed firm on the idea that a reunified Germany should have the borders outlined by the Potsdam Conference, and that, even more generally, an armed Germany could not be in an alliance directed aggressively against other states.	An der Oder Neiße Grenze hielt Stalin ebenfalls fest, und in der Bündnisfrage formulierte er jetzt sogar noch allgemeiner, das wiederbewaffnete Deutschland dürfe sich nicht an Bündnissen beteiligen, die sich aggressiv gegen andere Staaten richteten.
They reunified the Mongol retainers of the former eastern region of the Mongol Empire.	), ein Nachfahre Dschingis Khans erneuerte die Macht der Dschingisiden in der Mongolei.
United Vietnam After Vietnam was reunified, the đồng was also unified, on May 3, 1978.	Vereintes Vietnam Nach der Wiedervereinigung Vietnams wurde der Đồng am 3.
The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls.	Das Wunder des heutigen, wiedervereinigten Berlins ist eine Herausforderung und sogar eine Provokation allen Mauern gegenüber.
I would urge you not to let a reunified Europe become divided over Atlantic unity.	Ich möchte nachdrücklich darum ersuchen, es nicht zu einer Spaltung des wiedervereinten Europas in der Frage der transatlantischen Partnerschaft kommen zu lassen.
In 1992, the UCI reunified the FIAC and FICP, and merged them back into the UCI.	B. die UCI Europe Tour.
It is one of two factions that form the German section of the reunified Fourth International.	Zusammen mit dem Revolutionär Sozialistischen Bund (RSB) bildet die isl den deutschen Teil der wiedervereinigten Vierten Internationale.
It soon became apparent that there was no place for the Trabant in the reunified German economy.	Der Trabant 603 war keineswegs, wie oft behauptet, der erste PKW mit Vollheck Karosserie.
After German reunification, the administration of reunified Berlin officially moved into the Rotes Rathaus on 1 October 1991.	Oktober 1991 zog die wiedervereinigte Verwaltung offiziell zurück ins Rote Rathaus.
That is the reality of the enlarged, reunified Europe that will come into being on 1 May next year.	Dies sind die realen Gegebenheiten des am 1. Mai nächsten Jahres wiedervereinigten, erweiterten Europas.
In that way, we shall approach the objective towards which we have been striving, namely a single, reunified Europe.	Damit nähern wir uns dem Ziel, das wir anstreben einem einheitlichen, wiedervereinigten Europa.
The reunified Fourth International is the only current with direct organisational continuity to the original Fourth International at an international level.	Socialist Equality im Namen führen in Deutschland vertreten durch die Partei für Soziale Gleichheit, Sektion der Vierten Internationale.
Generally speaking, the implications for the Community cannot be assessed exclusively from the moment when the two Germanies have been reunified.	Die Auswirkungen auf die Gemeinschaft lassen sich generell erst nach der Ver einigung Deutschlands prüfen.
Germany Germany Germany Germany Germany Germany Greece	Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Griechenland Griechenland Ungarn
There will, and would be, absolutely no point in the governments of a finally reunified Europe acting wisely after this Intergovernmental Conference is over.	Den Regierungen des endlich vereinigten Europas wird und würde es nichts nützen, klug zu sein, wenn diese Regierungskonferenz vorüber ist.
Of the organizations listed, only two claim to be the original Fourth International founded in 1938 the reunified Fourth International and the Fourth International (ICR) .	Einige davon beanspruchen, in der ungebrochenen Tradition der Vierten Internationale zu stehen, die aus ihrer Sicht entweder ununterbrochenen Bestand hatte oder Gegenstand einer Wiedergründung war.
Germany Germany	Deutschland Deutschland
Germany broadcasting, Germany broadcasting.	Hier spricht der Deutsche Rundfunk.
Austria Austria Austria Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Belgium Bulgaria Cyprus Denmark Estonia Finland France France Germany Germany Germany Germany Germany Germany	71 Österrreich Österrreich Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien Belgien Bulgarien Zypern Dänemark Estland Finnland Frankreich Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Griechenland Ungarn Irland Irland Irland Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Lettland Lettland Litauen
If we fail to meet the challenge, the reunified Europe also fails and, with it, the European Union as a force for stability and prosperity in the world.	Es ist eine Verpflichtung gegenüber unseren Bürgerinnen und Bürgern wenn wir diese Herausforderung nicht meistern, wird dies eine Niederlage für das wiedervereinigte Europa sein eine Niederlage für die Union als Stabilitäts und Wohlstandsfaktor auf der internationalen Bühne.
Since his sons from the first marriage were not entitled to the inheritance, and the second produced only surviving daughters, Tirol was reunified with the other Habsburg lines.	Wegen der ausgehandelten Erbfolge waren seine Kinder nicht erbberechtigt und so kam Tirol nach seinem Tod wieder an die beiden anderen habsburgischen Linien.
The European Union is prepared to welcome a reunified Cyprus at any time, provided that the rules governing it comply with international law and with our own principles.	Die Europäische Union ist stets bereit, eine wiedervereinigte Insel Zypern aufzunehmen, sofern die Regeln, denen sie unterliegt, mit dem Völkerrecht und unseren Grundsätzen vereinbar sind.
Towns near Penkun Szczecin City (Poland) Eggesin (Germany) Ueckermünde (Germany) Torgelow (Germany) Pasewalk (Germany) Gartz (Germany) Gryfino (Poland) References External links	Veranstaltungen Zu den regelmäßigen Veranstaltungen zählen die Penkuner Geflügelschau, das Sommer und Herbstfest, die Karnevalsveranstaltungen und der Weihnachtsmarkt.
Twinnings Hohenwestedt, Germany Müncheberg, Germany References	Einzelnachweise Weblinks Webpräsenz der Kommune (dänisch)
Rise of the modern nation Overpowering Urquiza in the 1861 Battle of Pavón, Bartolomé Mitre secured Buenos Aires predominance and was elected as the first president of the reunified country.	In den Jahren 1861 und 1862 schloss sich die Provinz Buenos Aires nach einer militärischen Auseinandersetzung wieder an, es wurden landesweite Wahlen ausgerufen, und erster gesamtargentinischer Präsident wurde Bartolomé Mitre.
Germany Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Germany	Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Deutschland
Germany Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Germany	Bayer HealthCare AG 51368 Leverkusen Deutschland
Germany In Germany, during the Cold War, Children's Day (Kindertag) was handled quite differently in West Germany and East Germany.	Deutschland Vorkriegszeit Der (Internationale) Kindertag wurde 1931 von der Arbeiterbewegung getragen und vom Staat mit sozialistischer Propaganda in Verbindung gebracht.
Germany	Deutschland
Germany.	theol.
Germany	DeutschlandName
Germany	Deutschlandworld.kgm

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an