Translation of "revenues come from" to German language:

Dictionary English-German

Come - translation :

Kommen Sie

From - translation :

Von

Revenues - translation :

Umsätze

Revenues come from - translation :

Einnahmen kommen aus

Keywords : Kommen Kommst Gekommen Komm Komme Kommt Kommen Einnahmen Einkünfte Umsatz Erträge Einkünften

Examples (External sources, not reviewed)

Sharply reduced revenues from tourism	stark reduzierte Einnahmen aus dem Tourismus
(m) Financial revenues from auctioning	(m) Erlöse aus der Versteigerung
At present, most of these revenues ( 1 1.5 billion per year, depending on price fluctuations) come from Thailand.	Gegenwärtig kommt der größte Teil dieser Einnahmen (je nach Kursschwankungen zwischen einer und anderthalb Milliarden Dollar pro Jahr) aus Thailand.
They sell off the revenues from tobacco.	Sie machen die Tabak Gewinne zu Geld.
(11) In addition, tax revenues from VAT will be hit by the new rules on VAT revenues generated from e commerce activities.	(11) Bei den Mehrwertsteuereinnahmen wird es durch die neuen Regelungen über die Mehrwertsteuereinnahmen aus dem elektronischen Handel zu Einbußen kommen.
In 2002 central government current revenues stood at about 36 of GDP, of which 30 were revenues from taxation.	2002 erreichten die Staatseinnahmen insgesamt rund 36 des BIP.
The motivation is revenues from Google Adsense, of course.	Die Motivation waren natürlich die Einkünfte aus Google Adsense.
Revenues	Revenues
Revenues	(in ECU)
Revenues	Einnahmen
3.2.5 Licence and patent revenues from abroad as of GDP	3.2.5 Lizenz und Patenteinkünfte aus dem Ausland am BIP
Other instruments include revenues from auctioning EU ETS emissions allowances.	Andere Instrumente sind u.a. Einnahmen aus der Versteigerung von Emissionsrechten im Emissionshandelssystem der EU.
Revenues from natural gas are an ongoing source of tension.	Die Naturgaseinnahmen sind eine permanente Quelle von Spannungen.
Thus, a deficit is acceptable when it results from abnormally low tax revenues, but not when revenues are at their normal level.	Demzufolge ist ein Defizit akzeptabel, wenn es aus ungewöhnlich niedrigen Steuereinnahmen stammt, aber nicht, wenn die Einnahmen auf einem normalen Niveau liegen.
(21) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Foundation, it should be granted an autonomous budget whose revenues come essentially from a contribution from the Community.	(21) Damit die volle Autonomie und Unabhängigkeit der Stiftung gewährleistet ist, muss sie über einen unabhängigen Haushalt verfügen, dessen Mittel im Wesentlichen aus einem Gemeinschaftsbeitrag stammen.
Scotland receives very little benefit from Scottish oil and whisky revenues.	Schottland erhält nur sehr wenig aus den schottischen Öl und Whisky Einkünften.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.	Ausgaben, die diese Grenze überschreiten, kann die Regierung nur aus den laufenden Einnahmen bestreiten.
Moreover, contributions from national budgets constitute the vast majority of revenues.	Darüber hinaus stellen Beiträge aus den nationalen Haushalten den bei weitem größten Anteil der Einnahmen dar.
The third part consists of extra revenues from a tax shift.	Der dritte Teil der Gesamtdeckung findet durch eine Steuerverschiebung statt.
2005 revenues	Erträge im Jahre 2005
Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad.	Höhere Einkünfte durch Steuern und Abgaben sowie aus dem Ausland.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.	Darüber hinaus wären die Einkünfte aus einer solchen Steuer für die Regierungen ein Segen.
Non state run institutions are mainly funded through revenues from tuition fees.	Nichtstaatliche Einrichtungen finanzieren sich im wesentlichen aus Ausbildungsgebühren.
In 2004, call revenues represented 59,5 of BT's call and access revenues.	Im Jahre 2004 machten die Gesprächseinnahmen 59,5 der Gesprächs und Zugangseinnahmen von BT aus.
It had revenues of 2.57 billion in 2013, up 13 percent from 2012.	Seine Einnahmen lagen 2013 bei 2,57 Milliarden , ein Anstieg von 13 Prozent im Vergleich zu 2012.
Switzerland is entitled to the revenues generated from the auctioning of Swiss allowances.	Für neue Marktteilnehmer und wachstumsstarke Betreiber werden Zertifikate in eine Sonderreserve eingestellt die Schweiz wird allerdings bis 2020 keine Sonderreserve haben, da das Bezugsjahr für die Erhebung von Daten über die Schweizer Luftverkehrstätigkeiten das Jahr 2018 ist.
For wholesale revenues, figures differ only slightly, with respectively 69 , 15 and 16 of wholesale non group roaming revenues coming from voice, SMS and data services.	Auf der Vorleistungsebene (außerhalb der eigenen Unternehmensgruppe) sind die Umsatzzahlen ähnlich (69 Sprachdienste, 15 SMS Dienste und 16 Datendienste).
Having come to this conclusion, the current situation (in 2010), with large cuts in public expenditures and increases in tax revenues, is extremely problematic from an economic policy viewpoint.	Angesichts dieser Schlussfolgerung ist die gegenwärtige Lage (im Jahr 2010) mit massiven Einschnitten bei den öffentlichen Ausgaben und Erhöhungen der Steuereinnahmen aus wirt schaftspolitischer Sicht äußerst problematisch.
4.9 The EESC also considers that the Commission is right to point out that Whilst maintaining the system as a civil system, significant revenues could also come from military uses .	4.9 Der Ausschuss ist außerdem der Ansicht, dass die Europäische Kommission Recht hatte, folgenden Aspekt hervorzuheben Solange das System als ein ziviles System betrieben wird, könnten wesentliche Einnahmen auch von militärischen Nutzern kommen.
They come from Italy, they come from Spain, they come from Portugal, they come from Yugoslavia, they are mobile.	Arndt rung gegeben werden kann, sondern wir gehen davon aus, daß im Rahmen des Programms und im Rahmen der Vorschläge der Europäischen Gemeinschaft ein Ausgleich erfolgen muß, denn dieses Geld ist Geld der gesamten europäischen Steuerzahler.
1 revenues costs subsidy.	1 Einkünfte Kosten Zuschuß.
Assumptions on the revenues	Annahmen in Bezug auf die Einnahmen
Article 11 Financial revenues	Artikel 11 Einnahmen
Your revenues were suspended.	Eure Einkünfte wurden ausgesetzt.
Furthermore, the study of BdB compares gross revenues whereas net revenues should be compared.	Auch gehe das BdB Gutachten von Bruttoerträgen aus, während richtigerweise Nettoerträge verglichen werden müssten.
1.6 Tobin suggested sending the revenues from the tax to the IMF or World Bank, but revenues were not his main objective The more the tax succeeds in the economic objectives that primarily motivated me ... the less revenues it collects .	1.6 TOBIN empfahl, die Einnahmen aus dieser Steuer dem IWF oder der Weltbank zukommen zu lassen, aber Einnahmen waren nicht sein Hauptanliegen Je mehr diese Steuer den wirtschaftlichen Zweck erfüllt, um den es mir in erster Linie ging (...), desto weniger Einnahmen generiert sie ( ) .
1.6 Tobin suggested sending the revenues from the tax to the IMF or World Bank, but revenues were not his main objective The more the tax succeeds in the economic objectives that primarily motivated me ... the less revenues it collects .	1.6 Tobin empfahl, die Einnahmen aus dieser Steuer dem IWF oder der Weltbank zukommen zu lassen, aber Einnahmen waren nicht sein Hauptanliegen Je mehr diese Steuer den wirtschaftli chen Zweck erfüllt, um den es mir in erster Linie ging (...) desto weniger Einnah men generiert sie ( ) .
1.6 Tobin suggested sending the revenues from the tax to the IMF or World Bank, but revenues were not his main objective The more the tax succeeds in the economic objectives that primarily motivated me ... the less revenues it collects .	1.6 Tobin empfahl, die Einnahmen aus dieser Steuer dem IWF oder der Weltbank zukommen zu lassen, aber Einnahmen waren nicht sein Hauptanliegen Je mehr diese Steuer den wirtschaftli chen Zweck erfüllt, um den es mir in erster Linie ging (...), desto weniger Einnah men generiert sie ( ) .
1.6 Tobin suggested sending the revenues from the tax to the IMF or World Bank, but revenues were not his main objective The more the tax succeeds in the economic objectives that primarily motivated me ... the less revenues it collects .	1.6 Tobin empfahl, die Einnahmen aus dieser Steuer dem IWF oder der Weltbank zukommen zu lassen, aber Einnahmen waren nicht sein Hauptanliegen Je mehr diese Steuer den wirt schaftlichen Zweck erfüllt, um den es mir in erster Linie ging (...) desto weniger Einnahmen generiert sie ( ) .
The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy.	Die SNP behauptet, diese fehlenden Subventionen würden durch zusätzliche Einnahmen aus dem Nordseeöl ausgeglichen werden.
The revenues from the sale of the single and downloads was donated to F.A.M.	Im Januar 2004 wurden sie für ihren Erfolg gleich vierfach bei den NRJ Music Awards geehrt.
According to some sources, funding from the State constitutes only 2 of CSOs' revenues.	Aus manchen Quellen geht hervor, dass die staatliche Finanzierung lediglich 2 der Einnahmen der zivilgesellschaftlichen Organisationen aus macht.
According to some sources, funding from the State constitutes only 2 of CSOs' revenues.	Aus manchen Quellen geht hervor, dass die staatliche Finan zierung lediglich 2 der Einnahmen zivilgesellschaftlicher Organisationen ausmacht.
In 1332, he bought the city certificate from emperor Ludwig IV, gaining permanent revenues.	Auf dem Reichstag zu Nürnberg erhielt Balduin 1332 von Kaiser Ludwig dem Bayern das sog.
Revenues from taxes go some way towards compensating farmers for their lack of income.	Mit Steuergeldern wurde ein partieller Ausgleich für unzulängliche landwirtschaftliche Einkommen geschaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an