Translation of "richness of data" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Daten

Richness - translation :

Reichtum

Richness of data - translation :

Reichtum der Daten

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Reichtum Moctezuma Schicksalsschläge überzeugende Milde

Examples (External sources, not reviewed)

The soil retained richness.	Der Boden bewahrte seine Reichhaltigkeit.
And that is our richness.	Und hierin liegt unser Reichtum.
highlight the richness of cultural diversity in Europe	den Reichtum der kulturellen Vielfalt in Europa hervorzuheben,
Constitutionally, European nations display characteristic richness.	Im Hinblick auf seine Verfassungen ist Europa von einer charakteristischen Vielfalt geprägt.
Europe's unique richness is its diversity.	Europas einzigartiger Reichtum ist seine Vielfalt.
All the richness is gone a long...	Keiner ist dort mehr reich...
The aim was to show the cultural richness of this community.	Ich wollte auf den kulturellen Reichtum aufmerksam machen.
But beauty of the mind, richness of the spirit, tenderness of the heart...	Aber die Schönheit des Geistes, Reichtum der Seele und Herzensgüte...
The genetic richness of Testudo graeca is also shown in their crossbreeding.	Die als Testudo graeca whitei beschriebene Lokalform gehört genetisch in diese Unterart .
In its richness it may yet outvalue all the gold of Moctezuma.	Es ist reicher als alles Gold von Moctezuma.
a) to raise awareness of the richness of linguistic diversity within the European Union	a) Es soll das Bewußtsein vertieft werden, welchen Reichtum die sprachliche Vielfalt in der Europäischen Union darstellt.
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	in Anbetracht des Reichtums der kirgisischen Kultur und ihrer nationalen, regionalen und internationalen Bedeutung,
Where would Europe' s tourism industry be without the richness of our culture?	Wie stünde der Fremdenverkehr in Europa ohne den Reichtum unserer Kultur dar?
Europe with its richness of linguistic diversity presents problems as well as strengths.	Die sprachliche Vielfalt in Europa bereitet zwar Probleme, bietet aber auch Vorteile.
The amount of semantic interconnection and richness that comes out of that is really huge.	Dann ist der Umfang der semantischen Querverbindung und die Fülle, die sich daraus ergibt, wirklich enorm. Es ist ein klassischer Netzwerkeffekt.
The polysaccharides picked up from the oak, was found to increase the richness of Barbera.	Mittlerweile hat man sich wieder auf vernünftige Mengen und vor allem auf eine sorgfältige Pflege der Barbera besonnen.
The peoples of Europe are united there in all their cultural richness and live peacefully together.	Alle Völker Europas sind dort in ihrem kulturellen Reichtum vereint und leben friedlich zusammen.
Jacques Cousteau's shows on TV, with all this richness and abundance and diversity.	Jacques Cousteaus Sendungen im Fernsehen an, mit diesem ganzen Reichtum, all der Fülle und Diversität.
All the richness is gone a long time ago, so everybody lives by...	Keiner ist dort mehr reich. Schon lange nicht mehr. Also lebt jeder davon...
As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased.	Je stärker sich diese Kosten durch neue Formen des Geldes senken lassen, desto vielseitiger und komplexer wird unsere Wirtschaft.
Flora and fauna The climate of the Kaiserstuhl also explains the vast richness of thermophile flora and fauna.	Flora und Fauna Das Klima des Kaiserstuhls erklärt auch die große Fülle an wärmeliebender Flora und Fauna.
They came not just in pursuit of the riches of this world but for the richness of this life.	Sie kamen nicht nur wegen des Reichtums dieses Landes, sonder wegen des Reichtums dieses Lebens.
That is one of the areas of diversity that makes up the richness of Europe and its quality of life.	Auch diese Vielfalt trägt zum Reichtum Europas und seiner Lebensqualität bei.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.	Die verschiedenen Teilchen sind verantwortlich für die große Vielfalt der Dinge um uns herum,
Tweets are 140 characters or less, but there's a lot more richness under that.	Tweets können aus bis zu 140 Zeichen bestehen, aber unter der Oberfläche gibt es viel mehr zu entdecken.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.	Die verschiedenen Teilchen sind verantwortlich für die große Vielfalt der Dinge um uns herum, und hier sehen Sie die Vereinheitlichung, weil Materieteilchen
Activities contributing principally to Objective (a) to raise awareness of the richness of linguistic diversity within the European Union	Aktivitäten, die hauptsächlich im Hinblick auf Zielsetzung (a) Es soll das Bewusstsein vertieft werden, welchen Reichtum die sprachliche Vielfalt in der Europäischen Union darstellt. stattfinden
The richness and quality of these contributions were an important support for the Commission in drafting this communication.	Aufgrund ihres breiten Spektrums und ihrer Qualität waren diese Beiträge für die Abfassung der Mit teilung eine wichtige Hilfe.
Diversity must be a source of richness, not antagonism, and countries that favor the latter must be excluded.	Vielfalt muss zu Reichhaltigkeit führen und nicht zu Animositäten, und Länder, die Letzteres bevorzugen, müssen ausgeschlossen werden.
Recognizing the richness of nomadic civilization and its important contribution to promoting dialogue and interaction among all forms of civilization,	in Anerkennung des Reichtums der Nomadenkultur und ihres wichtigen Beitrags zur Förderung des Dialogs und der Interaktion zwischen allen Kulturkreisen,
And that gets really exciting when you think about the richness of the semantic information a lot of images have.	Und das ist wirklich aufregend, wenn Sie an die Fülle der semantischen Informationen denken, die viele dieser Bilder besitzen.
The richness of European culture and of the European present and past lies in this very mosaic of languages and cultures.	Der Reichtum der europäischen Kultur und der europäischen Gegenwart und Vergangenheit liegt genau bei dem Mosaik seiner unterschiedlichen Sprach und Kulturkomponenten.
They are a comprehensive witness to the history of the richness of Europe's cultural identities and the diversity of its people.	Sie zeugen vom Reichtum der kulturellen Identitäten Europas und der Vielfalt seiner Völker.
Unfortunately, hardly anything remains of these monuments, where Gothic art combined with so just a balance, richness and economy.	Unglücklicherweise ist fast nichts mehr von diesen Baudenkmälern übrig, an denen die Gothik mit so viel Sicherheit Ueberfluß und Sparsamkeit verbunden hat.
While all Central and Eastern European countries collect some kind of labour market information (such as the number and characteristics of unemployed or employed people, people at risk of unemployment, etc.), the richness and reliability of such data differ considerably from country to country.	Während alle mittel und osteuropäischen Länder in irgendeiner Form Arbeitsmarktinformationen erfassen (wie Zahl und Merkmale von Beschäftigten und Arbeitslosen sowie des von Arbeitslosigkeit bedrohten Personenkreises u.a.), unterliegen Umfang und Zuverlässigkeit der
Other Chimborazo is featured on the Ecuadorian coat of arms, to represent the beauty and richness of the Ecuadorian Sierra (Highlands).	Der Chimborazo ist auf dem ecuadorianischen Wappen als Symbol für die Schönheit und den Reichtum der Sierra abgebildet.
The climate of the region is typically quite warm in the summertime which adds a layer of richness in the wines.	Der sogenannte Jahrhundertjahrgang 2003 hat deutlich gezeigt, dass derartiges Klima jedenfalls für den Riesling eher schädlich ist.
A coffer of great richness In a pillar's heart they found, Within it lay new banners, With figures to astound.	Un cofre de gran riqueza Hallaron dentro un pilar, Dentro del, nuevas banderas, Con figuras de espantar.
Semantic technology promises other means of assuring quality, by detecting the richness and coherence of the concepts encountered in a given text.	Die semantische Technologie verspricht andere Mittel zur Gewährleistung der Qualität die Erfassung der Dichte und Kohärenz der in einem Text erfassten Begriffe und Konzepte.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind,	sowie erklärend, dass alle Völker zur Vielfalt und zum Reichtum der Zivilisationen und Kulturen beitragen, die das gemeinsame Erbe der Menschheit darstellen,
The variety of different locations, each with its own conditions in terms of soil and microclimate, has produced an enormous richness of species.	Die Vielfalt der unterschiedlichen Standorte mit jeweils eigenen Verhältnissen in Bezug auf Boden und Mikroklima haben eine enorme Artenvielfalt hervorgebracht.
NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection.	NEW YORK Ich bin gerade zurück aus Bhutan, jenem mit unerreichter natürlicher Schönheit, kulturellem Reichtum und inspirierender Selbstreflektion gesegnetem Königreich am Himalaja.
Portray them sympathetically, and portray them in all the richness and depth of their experience as people and not as diagnoses.	Stellt sie wohlwollend dar und in all dem Facettenreichtum und der Komplexität ihrer Erfahrungen als Menschen, nicht als Diagnosen.
3.1.3 Fruit and vegetables are not sufficiently exploited as a resource, given the richness of the soil in these outermost regions.	3.1.3 Obst und Gemüse sind angesichts des nährreichen Bodens dieser Regionen in äußerster Randlage Ressourcen, die nicht ausreichend genutzt werden.
Each year this initiative highlights the richness of the culture of one country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .	Jedes Jahr wird ein anderes Partnerland mit seinem reichen kulturellen Erbe vorgestellt und so das Verständnis für die verschiedenen Kulturen innerhalb der EU gefördert .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an