Translation of "right is reserved" to German language:

Dictionary English-German

Reserved - translation :

Reserviert

Right - translation :

Recht

Right is reserved - translation :

Recht vorbehalten

Keywords : Reserviert Vorbehalten Zurückhaltend German Recht Recht Stimmt Sofort Richtig

Examples (External sources, not reviewed)

The right is reserved to require incorporation (no branches).	Da öffentliche Versorgungsleistungen häufig auch unterhalb der zentralen Ebene anzutreffen sind, ist eine detaillierte und erschöpfende sektorspezifische Auflistung praktisch nicht möglich.
Chapter III is reserved for the withdrawal of applications for a Commu nity plant variety right.	Kapitel III ist den zurückgezogenen Anträgen auf gemeinschaftlichen Sor tenschutz vorbehalten.
Chapter III is reserved for the withdrawal of applications for a Commu nity plant variety right.	Kapitel III ist den zurückgezogenen Anträgen auf gemeinschaftlichen Sortenschutz vorbehalten.
Chapter III is reserved for the withdrawal of applications for a Community plant variety right.	Kapitel III betrifft die Zurückziehung von Anträgen auf gemeinschaftlichen Sortenschutz.
Is murder a right reserved for that hated nation that has taken everything from me?	Ist Mord ein Recht, dass dem verhassten Land vorbehalten ist, das mir alles genommen hat? Alles außer meinem Geheimnis, das Geheimnis des UBoots und seiner Antriebsenergie?
The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides	Catering bei Luftverkehrsdienstleistungen ist bei HILFSDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN VERKEHR unter 17.D.a. Bodenabfertigungsdienste zu finden.
FI With respect to the Åland Islands the right is reserved to require prior authorisation.	In der Verwaltungspraxis wird diese Genehmigung für Direktinvestitionen ohne Schwierigkeiten erteilt.
Tom is reserved.	Tom ist reserviert.
Rajchl is more reserved.	Rajchl ist da zurückhaltender.
This table is reserved.	Dieser Tisch ist reserviert.
Bill is quite reserved.	Bill ist sehr zurückhaltend.
Bill is quite reserved.	Bill ist sehr reserviert.
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
Tom is quite reserved.	Tom ist sehr reserviert.
ES, IT The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides	Briefumschläge
ES, IT The right to exercise the profession is reserved for the local organisations of tourist guides.	BG, MT, RO Ungebunden.
The proposal is therefore no longer the result of the right of initiative that is reserved for the Commission.	Der Vorschlag ist demnach nicht mehr Ergebnis des Initiativrechts, das der Kommission vorbehalten ist.
DE The right is reserved to maintain national ownership of privately funded hospitals run by the German Forces.	Hochschulbildung wird ausschließlich von selbstverwalteten juristischen Personen des öffentlichen Rechts angeboten.
HR The right is reserved to adopt or maintain any measure with respect to groundhandling services (including catering).	Die Gründung einer juristischen Person ist erforderlich.
He is reserved by nature.	Er ist von Natur aus schweigsam.
She is reserved by nature.	Sie ist von Natur aus schweigsam.
But the Commission has explicitly reserved the right to take the final decision itself.	Es muß daher ein Kompromiß gefunden werden (').
The Swiss were informed, that the Community reserved the right to bring up the	Diese wurde vor allem darüber informiert, daß die Gemeinschaft sich vorbehält, das Problem der Auslegung und Anwendung von Artikel 23 des Abkommens während der nächsten
Tom is quite reserved, isn't he?	Tom ist sehr reserviert, nicht wahr?
Reserved	Reserviert
(Reserved)	(Reserviert)
Reserved.	Alles reserviert.
(reserved)	(reserviert)
RESERVED	RESERVIERT
It is true that the free movement established by the European Union is a fundamental right, but this is reserved for its own nationals.	Die von Europa eingeführte Freizügigkeit ist ein Grundrecht, das jedoch allein auf seine eigenen Staatsangehörigen beschränkt bleibt.
Concerning credit reporting services, the right is reserved to require a nationality condition for consumer credit databanks (part of CPC 87901).	FI EWR Wohnsitzerfordernis für zertifizierte Übersetzer.
LT The right is reserved to limit the commercial presence to incorporated juridical persons for printing and publishing services (CPC 88442).	EU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Dienstleistungen im Bereich der Übertragung von Rundfunksendungen, ausgenommen Dienstleistungen im Bereich der Übertragung von Rundfunksendungen über Satellit.
IT The right is reserved to adopt or maintain any measure with respect to the activities of consulenti finanziari (financial advisers).	Ausländische Versicherungsgesellschaften dürfen Versicherungstätigkeiten in der Republik Polen nur über ihre zentralen Zweigniederlassungen aufnehmen und ausüben.
The sanctuary is reserved for the priests.	Technische Voraussetzung der Kreuzkuppelkirche ist die Pendentifkuppel.
The privilege is reserved exclusively for women.	Das Privileg steht ausschließlich Frauen zu.
This discovery is called fractional reserved banking.	Und diese Entdeckung nennen wir das Instrument der Mindestreserve . (Und diese Entdeckung heisst Mindestreserve Bankenwesen .)
Maritime cabotage is reserved for Korean vessels.	ES, IT Bedarfsprüfung für die Eröffnung privater Universitäten, die ermächtigt sind, anerkannte Diplome oder Grade zu verleihen.
So if copyright is all about All Rights Reserved , then this is a kind of a Some Rights Reserved model.	Und ich fragte
Yet its postal services are disastrous, even though it has a reserved right to provide them.	Die belgische Post kann nicht für sich in Anspruch nehmen, dass sie peripher angesiedelt ist.
CZ, SK The right is reserved to require that at least 60 of capital share or voting rights are reserved to nationals for the provision of auditing services (CPC 86211 and 86212 other than accounting services).	Erforderlich ist eine Genehmigung der Veterinärfachverwaltung.
Reserved Shortcut	Reservierter Kurzbefehl
Reserved Keyword	Reserviertes Schlüsselwort
band reserved	169,475 MHz
Reserved contracts	Begriffsbestimmungen Absatz 1, Nummern 14 und 16
Reserved concessions	ANHANG XXIX M

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an