Translation of "risk estimates" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.
Aber unsichere Schätzungen bedeuten nicht, dass das Risiko irgendwie weniger akut wäre.
Estimates of the risk of a single injury indicate a risk of 300 HBV infections (30 risk), 30 HCV infection (3 risk) and 3 HIV infections (0.3 risk) per 1,000 respective exposures.
Zu einer Übertragung (Infektion) nach einer Nadelstichverletzung kommt es bei HBV in 300 von 1000 Fällen (30 Übertragungswahrscheinlichkeit), bei HCV in 30 von 1000 Fällen (3 Übertragungswahrscheinlichkeit), bei HIV in 3 von 1.000 Fällen (0,3 Übertragungswahrscheinlichkeit).
Nevertheless, the failure of models to account for increased STI risk due to risk compensation likely inflates estimates of averted HIV infections.
Dennoch hat das Versagen der Modelle, das erhöhte Risiko für Geschlechtskrankheiten durch Risiko Kompensation zu berücksichtigen, wahrscheinlich eine erhöhte Schätzung der vermiedenen HIV Infektionen zur Folge.
(d) institutions may recognise correlations in operational risk losses across individual operational risk estimates only where their systems for measuring correlations are sound, implemented with integrity, and take into account the uncertainty surrounding any such correlation estimates, particularly in periods of stress.
(d) Die Institute berücksichtigen Korrelationen bei Verlusten aufgrund von operationellen Risiken zwischen einzelnen Schätzungen der operationellen Risiken nur dann, wenn ihre Systeme zur Messung der Korrelationen solide sind, nach Treu und Glauben umgesetzt werden und der Unsicherheit bei der Schätzung von Korrelationen, insbesondere in Belastungsphasen, Rechnung tragen.
4.1.7 The Economic Policy Institute estimates the damage at somewhere between 1.7 and 3.5 million EU jobs at risk.
4.1.7 Das Economic Policy Institute schätzt die Zahl der in der EU gefährdeten Arbeitsplätze auf 1,7 bis 3,5 Millionen.
The UN estimates that seven and a half million people are at risk of famine in this devastated country.
In diesem verwüsteten Land schätzt die UNO die Zahl der von Hungersnot bedrohten Menschen auf siebeneinhalb Millionen.
Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.
Die meisten Schätzungen gehen davon aus, dass bis 2100 durch die globale Erwärmung weitere 3  der Erdbevölkerung dem Risiko einer Malariainfektion ausgesetzt sein werden.
Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.
Die meisten Schätzungen gehen davon aus, dass bis 2100 durch die globale Erwärmung weitere 3 der Erdbevölkerung dem Risiko einer Malariainfektion ausgesetzt sein werden.
(1) When determining risk weights for the purposes of paragraph 1, estimates of PD and LGD may be determined based on estimates that are derived from an IRC approach of an institution that has been granted permission to use an internal model for specific risk of debt instruments.
(32) Bei der Bestimmung der Risikogewichte für die Zwecke des Absatzes 1 dürfen PD und LGD Schätzungen sich auch auf Schätzungen stützen, die vom IRC Ansatz eines Instituts abgeleitet sind, dem die Erlaubnis erteilt wurde, für das spezifische Risiko von Schuldtiteln ein internes Modell zu verwenden.
TOTAL ( estimates )
INSGESAMT ( geschätzt ) MS KOM
Revenue estimates
Aufkommensschätzungen
Monthly estimates
Monatliche Schätzungen
(1) estimates
(1) Schätzungen
(i) estimates.
(i) Schätzungen.
CESR estimates
Ansätze des CESR
Maximum estimates.
Veranschlagte Höchstbeträge.
His work which is based on statistics indicates a much lower degree of risk in jobs than his previous statements and estimates.
Bei der anderen Empfehlung zur Frage der Substitution, d. h. der Ersatzstoffe und produkte, habe ich als Berichterstatterin leider die Sorge, daß die Mehrheitsabstimmung doch zu einem überstürzten Vorgehen führt.
This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .
Dazu gehören auch die Vorschläge , weniger auf zyklische VaR basierte Eigenkapitalschätzungen zu setzen und mehr Eigenkapital für Weiterverbriefungsinstrumente sowie Ausfall und Migrationsrisiken bei unverbrieften Kreditprodukten vorzuhalten .
1 ) National estimates .
1 ) Nationale Schätzungen .
Estimates based on
Schätzungen nach nicht
Alternative cost estimates
Alternative Kostenschätzungen
Estimates and forecasts.
(') Schätzungen und Prognosen
accuracy of estimates,
Genauigkeit von Schätzungen,
how the entity estimates repricing dates, including what interest rate assumptions underlie estimates of prepayment rates and the basis for changing those estimates.
wie Zinsanpassungstermine geschätzt werden, welche Annahmen von Zinssätzen den Schätzungen von Vorfälligkeitsquoten unterliegen und welches die Basis für die Änderung dieser Schätzungen ist.
110 CESR estimates 300
110 Ansätze des CESR 300
1 ) Calendar year estimates .
1 ) Schätzung für das jeweilige Kalenderjahr .
3 ) Calendar year estimates .
3 ) Auf das Kalenderjahr bezogene Schätzungen .
4 ) Calendar year estimates .
4 ) Auf das Kalenderjahr bezogene Schätzungen .
Estimates by the U.S.
In Science.
Estimates based on other
Schätzungen nach anderer
Undesirable effects Frequency estimates
Nebenwirkungen
So they are estimates.
Sie sind also Schätzwerte.
Estimates of population doses
Abschätzung der Bevölkerungsdosis
Local estimates more reliable
Lokale Schätzungen sind zuverlässiger
(1) Estimates and forecasts
(1) Schätzungen und Prognosen
(1) Estimates and forecasts
(1) Schätzungen und Prognosen.
1 Estimates and forecasts.
(') Schätzungen und Prognosen.
BRUSSELS The International Monetary Fund now estimates a 30 risk of deflation in the eurozone, and growth figures within the monetary union continue to disappoint.
BRÜSSEL Der Internationale Währungsfonds beziffert das Deflationsrisiko in der Eurozone derzeit mit etwa 30 Prozent und die Wachstumszahlen innerhalb der Währungsunion präsentieren sich weiterhin enttäuschend.
a) identify key areas of risk of material misstatement of the annual or consolidated financial statements, including critical accounting estimates or areas of measurement uncertainty
a) die Bereiche des Jahres oder konsolidierten Abschlusses genannt, in denen das Risiko wesentlicher falscher Darstellungen besteht, wozu auch kritische Schät zungen in der Rechnungslegung und Bereiche mit Bewertungsunsicherheiten zählen
Precise risk estimates for hyperglycaemia related adverse events in patients treated with ABILIFY and with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons.
Patienten, die mit antipsychotischen Wirkstoffen einschließlich ABILIFY behandelt werden, sollten auf Anzeichen und Symptome einer Hyperglykämie (wie z.B.
Precise risk estimates for hyperglycaemia related adverse events in patients treated with ABILIFY and with other atypical antipsychotic agents are not available to allow direct comparisons.
Es gibt keine genauen Risikoeinschätzungen für Hyperglykämie bezogene unerwünschte Ereignisse bei mit ABILIFY und anderen atypischen antipsychotischen Wirkstoffen behandelten Patienten, die direkte Vergleiche zulassen.
The restructuring plan therefore appears to be overoptimistic, and the Commission estimates that EUR worth of orders at risk are not covered by the corporate buffer.
Daher erscheint der Umstrukturierungsplan als zu optimistisch, denn nach Ansicht der Kommission sind EUR aus Risikoaufträgen vom Corporate Buffer nicht gedeckt.
Estimates of revenue and expenditure
Aufstellung des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben
Estimates will be updated annually .
Diese Schätzungen sollen jährlich aktualisiert werden .
Sources Eurostat and national estimates .
Quellen Eurostat und nationale Schätzungen .

 

Related searches : Sales Estimates - Biased Estimates - Estimates Suggest - Profit Estimates - Estimates For - Future Estimates - Variance Estimates - Valuation Estimates - Official Estimates - National Estimates - He Estimates - Staff Estimates - Heritability Estimates - Empirical Estimates