Translation of "risk provisioning" to German language:


  Dictionary English-German

Risk - translation : Risk provisioning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, the level of risk provisioning was to be regarded as adequate. However, the failure of a single large loan might lead to the risk provisioning being exceeded.
Allerdings würde der Ausfall eines einzelnen Großkredits eventuell zu einem Überschreiten der Risikovorsorge führen.
Quantification and probabilities of the existing risks being realised and analysis of the risk provisioning
Quantifizierung und Wahrscheinlichkeiten der Realisierung der vorhandenen Risiken und Analyse der Risikovorsorge
Phase 1 fast provisioning
Phase 1 FAST Bereitstellungsprotokoll
Provisioning, fuelling and watering
Vitamin B1 und seine Derivate
Ordering and provisioning procedures, usage restrictions.
Auftrags und Bereitstellungsverfahren sowie Nutzungsbeschränkungen.
01.0405 Provisioning of the EFSI Guarantee Fund
01 04 05 Dotierung des EFSI Garantiefonds
If specific, previously absent signs of such a failure were to appear, the bank would have to increase its level of risk provisioning accordingly.
Sollten sich konkrete, bisher nicht bestehende Anzeichen für einen solchen Ausfall ergeben, müsste die Bank eine entsprechende Erhöhung ihrer Risikovorsorge vornehmen.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Viele Banken haben in der Vergangenheit von dynamischen Rückstellungen profitiert.
01 03 08 Provisioning of the EFSD Guarantee Fund
01 03 08 Ausstattung des EFSD Garantiefonds
01 03 08 Provisioning of the EFSD Guarantee Fund
01 03 08 Ausstattung des EFSD Garantiefonds
However, following changes in the mode of provisioning of the Guarantee Fund for External Actions1, no new provisioning will be required from the general budget in 2008.
Allerdings wird aufgrund der veränderten Dotierung des Garantiefonds für Maßnahmen im Außenbereich1 keine Mittelbereitstellung aus dem Haushalt 2008 erforderlich sein.
how to value material exposures and collateral and determine provisioning needs
Vorgehensweise bei der Bewertung von bedeutenden Exposures sowie Sicherheiten und bei der Festlegung der erforderlichen Höhe von Rückstellungen
4.6.5 Provisioning is limited to matters relating exclusively to legal obligations.
4.6.5 Die Bildung von Rückstellungen ist auf Sachverhalte beschränkt, denen ausschließlich rechtliche Verpflichtungen zu Grunde liegen.
As for assistance to the provisioning sector, Council has allocated 300 million ECU of noncommitment expenditure, having also allowed 153 million ECU for provisioning assistance under the commitment expenditure. diture.
Der Rat hält jedenfalls an der Idee einer Ausarbeitung neuer Gemeinschaftspolitiken fest und hat daher in Kapitel 100 beträchtliche Mittel für die Durchführungen der Politiken eingesetzt, für die bereits konkrete Entscheidungen vorliegen.
Provisioning for loan losses fell in 2004 , as in 2003 . The main underlying factor appeared to be a more favourable assessment of credit risk by banks owing to the economic recovery .
Das Wertberichtigungsvolumen war im Jahr 2004 weiterhin rückläufig , nicht zuletzt weil das Kreditrisiko angesichts des Konjunkturaufschwungs von den Banken geringer eingeschätzt wurde .
The provisioning ratio in respect of real estate loans was not too small.
Den Immobilienkrediten stünde auch keine zu geringe Vorsorgequote gegenüber.
Napoleon had in fact made extensive preparations providing for the provisioning of his army.
Die französische Armee war eine der ersten, die über Sanitätsfuhrwerke verfügten.
The only thing you could do is to apply for private provisioning for Willbrandt.
Das einzige, was Sie tun könnten, Sie könnten Privatverpflegung für den Willbrandt beantragen.
Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.
Entwicklung und Strategien zur Armutsreduzierung müssen daher Sozialpolitik, Versorgung und Schutz beinhalten.
information systems or databases for pre ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing
informationstechnischen Systemen oder Datenbanken für die Vorbestellung, Bereitstellung, Auftragserteilung, Anforderung von Wartungs und Instandsetzungsarbeiten sowie die Abrechnung
The trip here is repeated back and forth between a provisioning site and a nest site.
Der Ausflug wird wiederholt, hin und zurück zwischen der Futterstelle und dem Nest.
We have noted that capital and provisioning measures have been taken since the exercise was announced.
Wir beobachten, dass seit Ankündigung der umfassenden Bewertung Maßnahmen zur Erhöhung des Eigenkapitals und der Rückstellungen ergriffen werden.
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment
Artikel 265
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment
L 248 vom 18.9.2013, S. 1).
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military establishment
in Zusammenhang mit Wirtschaftstätigkeiten, die direkt oder indirekt der Versorgung einer militärischen Einrichtung dienen,
Reviews of collateral, provisioning and exposures have started and will be completed by the end of the summer.
Die Prüfung von Sicherheiten, Rückstellungen und Risikopositionen hat begonnen und wird im Spätsommer abgeschlossen sein.
The risk assessment and grading, and the resulting decisions on provisioning and capital allocation, will follow standard procedures of the Bank, under its Structured Finance Facility, approved and monitored by its shareholders and as updated and modified from time to time.
Anhand ihrer Finanzprüfung bewertet die EIB die Höhe des finanziellen Risikos und legt den Wert der Rückstellung und Kapitalzuweisung fest.
The risk assessment and grading, and the resulting decisions on provisioning and capital allocation, will follow standard procedures of the Bank, under its Structured Finance Facility, approved and monitored by its shareholders and as updated and modified from time to time.
Die Risikobewertung und Risikoeinstufung sowie die sich daraus ergebenden Entscheidungen über die Bildung von Rückstellungen und die Kapitalzuweisung erfolgen nach Standardverfahren der Bank im Rahmen ihrer Fazilität für Strukturierte Finanzierungen, die von ihren Anteilseignern gebilligt und überwacht und von Zeit zu Zeit aktualisiert und geändert werden.
This measure would have the same impact on the use of the Guarantee Fund as reducing the provisioning rate.
Dies hätte die gleiche Auswirkung auf den Einsatz des Garantiefonds wie die Absenkung der Einzahlungsquote.
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of supplying or provisioning a military establishment
in Zusammenhang mit der Herstellung von Waffen, Munition und Kriegsmaterial oder dem Handel damit,
relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of supplying or provisioning a military establishment
Artikel 70
(f) to require institutions to apply a specific provisioning policy or treatment of assets in terms of own funds requirements
(f) den Instituten als Eigenmittelanforderung bestimmte Rückstellungsgrundsätze oder eine spezielle Behandlung ihrer Aktiva vorzuschreiben
3.21 Provisioning is limited to matters relating exclusively to legal obligations (provisions for obligations, Article 25 of the draft directive).
3.21 Die Bildung von Rückstellungen ist auf Sachverhalte beschränkt, denen ausschließlich rechtl iche Verpflichtungen zu Grunde liegen (Verbindlichkeitsrückstellungen Art. 25 RL E).
All the institutions are prepared to reduce the provisioning rate of credit from the present level of 9 to 8 .
Sämtliche Institutionen sind bereit, die Einzahlungsquote von den gegenwärtigen 9 auf 8 abzusenken.
Alternatively, the Union may make a financial contribution to the EIB to the provisioning and capital allocation for loans or guarantees to be issued by the EIB on its own resources under the risk sharing instrument for project bonds referred to in paragraphs 2a to 2d.
Alternativ kann die Union der EIB einen finanziellen Beitrag zu Rückstellungen und zur Kapitalzuweisung für die von der EIB aus ihren Eigenmitteln im Rahmen des Risikoteilungsinstruments für Projektanleihen gemäß den Absätzen 2a bis 2d zu gewährenden Darlehen oder Garantien leisten.
The components of the LAMP stack are present in the software repositories of most Linux distributions, provisioning a LAMP stack with some automation.
LAMP ist ein Akronym für den kombinierten Einsatz von Programmen auf Basis von Linux, um dynamische Webseiten zur Verfügung zu stellen.
Bonds are also subject to various other risks such as call and prepayment risk, credit risk, reinvestment risk, liquidity risk, event risk, exchange rate risk, volatility risk, inflation risk, sovereign risk and yield curve risk.
Kündigungsrisiko, Auslosungsrisiko, Konversions(Wandelungs )risiko Dies sind drei Arten von Unsicherheiten, die nur bei bestimmten Anleihen auftreten, bei denen Schuldnerkündigungsrecht oder eine Auslosung der Tilgung vereinbart ist, bzw.
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .
Vergleichsweise geringe Wertberichtigungen , Einsparungen und ein Anstieg des Einkommens aus Finanzmarktgeschäften trugen im Jahr 2003 zu einer Verbesserung der Ertragslage bei .
Following an analytical examination of a suitable sample of the bank s loan portfolio, the Commission s advisers Mazars recommended that the level of risk provisioning be gradually increased up to the end of the restructuring period in the base case scenario by EUR ... and in the worst case scenario by EUR ... .
Mittels einer analytischen Überprüfung einer geeigneten Stichprobe des Kreditportfolios der Bank haben die Berater der Kommission empfohlen, die Risikovorsorge schrittweise bis zum Ende des Umstrukturierungszeitraums im Basisszenario um ... EUR und im Worst case Szenario um ... EUR zu erhöhen. Ferner haben sie eine Auslassung im Worst case Szenario identifiziert, die durch eine zusätzliche Risikovorsorge von ... EUR auszugleichen ist.
Synonyms for diversifiable risk are idiosyncratic risk, unsystematic risk, and security specific risk.
Die so gewonnene Vermögensstruktur hat insgesamt ein geringeres Risiko als die jeweiligen Einzelpapiere.
Synonyms for non diversifiable risk are systematic risk, beta risk and market risk.
Als Risiko gilt die Varianz bzw.
It also provides a framework for dealing with systemic risk, pension risk, concentration risk, strategic risk, reputational risk, liquidity risk and legal risk, which the accord combines under the title of residual risk.
Umsetzung Die EU rechtlichen Vorgaben zur Mindesteigenkapitalausstattung der Kreditinstitute für dasKredit und Adressenausfallrisiko sowie das operationelle Risiko finden sich in der neu gefasstenRichtlinie 2006 48 EG ( Bankenrichtlinie ) vom 14.
It also offers advice to these authorities and the European Commission on the scope and implementation of Community legislation in these fields . reduced loan loss provisioning .
Darüber hinaus berät es diese Behörden sowie die Europäische Kommission in Fragen des Geltungsbereichs und der Umsetzung der diesbezüglichen EU Rechtsvorschriften .
In view of the emerging machine to machine market and new technologies, Member States should strive to ensure technological neutrality in promoting over the air provisioning.
Angesichts des wachsenden M2M Marktes und immer modernerer Technologien sollten die Mitgliedstaaten bestrebt sein, durch die Förderung der OTA Bereitstellung die Technologieneutralität zu wahren.
In no case shall the level of total provisioning and capital allocation amounts of the Community contribution exceed 50 of the nominal loan or guarantee value.
Der Gesamtbetrag der Rückstellung und der Kapitalzuweisung des Gemeinschaftsbeitrags darf in keinem Fall 50 des nominellen Darlehens oder Bürgschaftswertes übersteigen.

 

Related searches : Credit Risk Provisioning - Provisioning Services - Provisioning Process - Data Provisioning - Provisioning Approach - Provisioning Level - Initial Provisioning - Provisioning System - Stock Provisioning - Provisioning Expenses - Infrastructure Provisioning - Environment Provisioning - Material Provisioning - Conservative Provisioning