Translation of "royalties due" to German language:
Dictionary English-German
Royalties due - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Royalties | Lizenzgebühren |
| Payment of royalties | Entrichtung von Lizenzgebühren |
| Still, it is noted that the Community industry has not yet paid (as of May 2006) the royalties due. | Gleichwohl hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die fälligen Lizenzgebühren bis Mai 2006 noch nicht bezahlt. |
| I'm gettin' royalties from everyone. | von überall her kommt der Tantiemen Segen. |
| Other royalties and license fees | Sonstige Patente und Lizenzen |
| Royalties and licence fees (code 266) | Patente und Lizenzen (Code 266) |
| The Parties shall promote transparency of collective management organisations, in particular regarding the collection of royalties, deductions applied to collected royalties, the use of collected royalties, the distribution policy and their repertoire. | Die Vertragsparteien fördern die Transparenz der Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung, insbesondere was die Einziehung der Vergütungen, die Abzüge von eingezogenen Vergütungen, die Verwendung eingezogener Vergütungen, die Verteilungspolitik und das Repertoire dieser Organisationen betrifft. |
| Transitional periods payment of interest and royalties | Übergangsfristen Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren |
| Article 6 (persons entitled to receive royalties) | Artikel 6 (Anspruchsberechtigte) |
| Article 6 Persons entitled to receive royalties | Artikel 6 Anspruchsberechtigte |
| Other royalties and licence fees (code 892) | Sonstige Patente und Lizenzen (Code 892) |
| 3.1.5 Category 9 supply of services by writers, etc. Clarification that the category also covers those remunerated by means of the royalties due to them . | 3.1.5 Kategorie 9 Dienstleistungen von Schriftstellern usw. Klarstellung, dass auch Dienstleis tungen, für die diesen urheberrechtliche Vergütungen geschuldet werden in diese Kategorie fallen. |
| I got a check for the advance royalties. | Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren. |
| Interest or royalties within the meaning of Article 5 | Zinsen oder Lizenzgebühren im Sinne von Artikel 5 |
| Adoption by Council of Directive on interests and royalties | Annahme der Richtlinie über Zinsen und Lizenzgebühren durch den Rat |
| Adoption by Council of Directive on interests and royalties | Annahme einer Richtlinie des Rates über Zinsen und Lizenzgebühren |
| Article 7 (Third country nationals entitled to receive royalties) | Artikel 7 (Anspruchsberechtigte aus Drittländern) |
| Article 7 Third country nationals entitled to receive royalties | Artikel 7 Anspruchsberechtigte aus Drittländern |
| Easily calculable royalties would probably produce a better effect. | Wir müssen unterstreichen, daß wir damit natürlich einverstanden sind. |
| The latter is authorized by the former two companies to grant licenses ( CD R Disc Patent License Agreement (Joint) ) and to collect royalties due from any licensing agreement. | Letzteres Unternehmen ist von den anderen beiden bevollmächtigt, Lizenzen zu vergeben ( CD R Disc Patent License Agreement (Joint) ) und die Lizenzgebühren aus allen etwaigen Lizenzvereinbarungen einzuziehen. |
| Royalties for the Wankel GmbH for licensure were 40 , later 36 . | Der Anteil der Wankel GmbH an den Lizenzeinnahmen betrug 40, später 36 Prozent. |
| 5.3 However, the judge may set a lump sum in appropriate cases , calculated for example on the basis of royalties or fees which would have been due had the use been authorised. | 5.3 Der Richter kann in geeigneten Fällen den Schadenersatz jedoch auch als Pauschalbetrag festsetzen, beispielsweise auf der Grundlage des Betrags der Vergütungen oder Gebühren, die im Falle einer genehmigten Nutzung hätten entrichtet werden müssen. |
| On his death, Maugham donated his royalties to the Royal Literary Fund. | ISBN 1 85619 274 1 Rolf Cyriax Der Dramatiker William Somerset Maugham. |
| In fact, the shores of the Mediterranean are simply littered with royalties. | An den Mittelmeerstränden drängt sich der Adel geradezu. |
| Midnight Oil requested that all royalties from the song go to indigenous communities. | Nach 25 Jahren bedeutete dies das Ende der Band Midnight Oil. |
| Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. | Vielleicht sollten wir das Universum patentieren und jedem eine Lizenzgebühr für seine Existenz berechnen. |
| receives royalties from an associated company of the Czech Republic, Spain or Slovakia, | Lizenzgebühren von einem verbundenen Unternehmen in der Tschechischen Republik, Spanien oder der Slowakei, |
| (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) | (Der Fall wurde letztes Jahr durch Zahlung von Patentgebühren an Amazon.com außergerichtlich geregelt.) |
| The British paid no royalties for the use of the patents, to protect secrecy. | Einige frühe Maschinen, wie die ENIGMA A, verfügten über keine UKW. |
| (d) revenue generated by the KICs own activities and royalties from intellectual property rights | (d) durch Einnahmen, die die KIC durch ihre eigenen Tätigkeiten und Lizenzgebühren für Rechte des geistigen Eigentums erwirtschaften |
| sale f, or royalties on, the publications of the International Bureau concerning the Union | Verkaufserlöse und andere Einkünfte aus Veröffentlichungen des Internationalen Büros, die den Verband betreffen |
| I write the code that makes the whole world run. I'm getting royalties from everyone. | Ich schreib Programme, die die Welt bewegen, von überall her kommt der Tantiemen Segen. |
| receives interest or royalties from an associated company of Greece, Latvia, Lithuania, Poland or Portugal, | Zinsen oder Lizenzgebühren von einem verbundenen Unternehmen in Griechenland, Lettland, Litauen, Polen oder Portugal, |
| Comprises Franchises and similar rights (code 891) and Other royalties and licence fees (code 892). | Hierunter fallen Franchisen und ähnliche Rechte (Code 891) und Sonstige Patente und Lizenzen (Code 892). |
| The suit claimed that Biafra had failed to pay the band royalties on Dead Kennedys albums. | Einzelnachweise Weblinks Offizielle Alternative Tentacles Website (englisch) |
| The cost of royalties would typically be around 5 EUR cents per unit produced (USD 0,06). | Diese Lizenzgebühren belaufen sich normalerweise auf rund 0,05 EUR Stück (0,06 USD). |
| Biafra maintained that he had never denied them royalties, and that he himself had not even received royalties for rereleases of their albums or posthumous live albums which had been licensed to other labels by the Decay Music partnership. | Biafra widersprach und behauptete wiederum, nicht an den Einnahmen der neuaufgelegten Studioalben und posthum veröffentlichten Livealben, die durch die Partnerschaft mit Decay Music an andere Labels verkauft wurden, beteiligt zu werden. |
| According to the MPEG 2 licensing agreement any use of MPEG 2 technology is subject to royalties. | Im Laufe der Zeit wurde MPEG 2 aber in einer Vielzahl von Dateiformaten verwendet. |
| royalties shall be recognised on an accrual basis in accordance with the substance of the relevant agreement | Nutzungsentgelte sind periodengerecht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des zugrunde liegenden Vertrages zu erfassen |
| It can be noted that the publishing market includes the market for royalties, advertising, printing and distribution. | Dabei ist zu beachten, dass der Verlagsmarkt den Markt für Rechte, Werbung, Druck und Vertrieb beinhaltet. |
| The Lego guys don't give you any royalties, strangely, but some user made this and then it sold. | Die Lego Jungs geben ihnen aber keine Lizenzen, seltsam. Aber einige Benutzer verkaufen es selber. |
| In 1954, Osborn created the Creative Education Foundation, which was sustained by the royalties earned from his books. | Im Jahr 1954 gründete Osborn die Creative Education Foundation und installierte das erste Institut für kreative Problemlösung an der Universität Buffalo. |
| The Lego guys don't give you any royalties, strangely, but some user made this and then it sold. | Die Lego Jungs geben ihnen aber keine Lizenzen, seltsam. Aber einige Benutzer verkaufen es selber. dieses ist wirklich sehr erstaunlich. |
| And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. | Dafür habe ich keine Tantieme erhalten, aber ich bin durchgekommen. |
| Comprises international payments and receipts of franchising fees and the royalties paid for the use of registered trademarks. | Diese Position umfasst internationale Zahlungen und Einnahmen im Zusammenhang mit Franchisegebühren sowie Gebühren für die Nutzung eingetragener Warenzeichen. |
Related searches : Pay Royalties - Publishing Royalties - Accrued Royalties - In Royalties - Author Royalties - Mining Royalties - Patent Royalties - Royalties Paid - Mechanical Royalties - Copyright Royalties - Music Royalties
