Translation of "rudder assembly" to German language:

Dictionary English-German

Assembly - translation :

Versammlung

Rudder - translation :

Ruder

Rudder assembly - translation :

Seitenleitwerk

Keywords : Versammlung Fließband Schulversammlung Montage Alle Ruder Seitenruder Steuerbord Rechtes Steuerknüppel

Examples (External sources, not reviewed)

Right rudder.	Ruder Steuerbord.
Rudder amidships!	Ruder miltschiffs!
'rudder' the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus	Ruder der oder die Ruderkörper mit Ruderschaft, einschließlich des Quadranten und der Verbindungselemente mit der Rudermaschine
Right rudder, sir.	Ruder Steuerbord.
Left full rudder.	Aye, Sir.
Rudder out smartly.	Kanone vor.
Right standard rudder.	Ruder hart steuerbord.
Right standard rudder.	Rechtes Standardruder.
Rudder easing to standard.	Ruder nachgelassen.
Ease your rudder to standard.	Ruder langsam nachlassen.
While he may hold the rudder in the T.I.A., she holds the rudder in their household.	Sie ist verliebt in Fred Clever, er jedoch lehnt jede Annäherung ab.
Left full rudder, quartermaster. Aye, sir.	Ruder harl Backbord!
Rudder and starboard diving planes disabled.	Ruder und Steuerbord, Tauchflächen manövrierunfähig.
The rudder isn't normally moved like this.	So wird das Ruder normalerweise nicht bewegt
Ladies and gentlemen, the rudder is set.	Das Ruder liegt in Ihrer Hand, verehrte Kolleginnen und Kollegen.
Rudder hard right. Ship swinging right, sir.	Schiff drehl sich auf sleuerbord.
Against her shoulder rests a golden ship s rudder.	(online) Weblinks Einzelnachweise
A tiller or till is a lever attached to a rudder post (American terminology) or rudder stock (English terminology) of a boat that provides leverage in the form of torque for the helmsman to turn the rudder.	Die Pinne (auch Helmstock oder Ruderstock, im englischen auch Tiller) ist auf Wasserfahrzeugen der Hebel, mit dem das Ruder bedient wird um das Fahrzeug zu steuern.
Lips like fish hooks And a nose just like a rudder	Lippen wie Angelhaken und eine Nase wie ein Ruder.
If in response to a man overboard, put the rudder toward the person (e.g., if the person fell over the starboard side, put the rudder over full to starboard).	Durch Beidrehen bildet das Schiff bei beiden Manövern eine für das Bergen erforderliche stabile Plattform , bei der der Baum bereits auf der richtigen Seite liegt.
If in response to a man overboard, put the rudder toward the person (e.g., if the person fell over the starboard side, put the rudder over hard to starboard).	Günstig ist, dass die Baumnock ( Ende des Baums) dann sehr gut fixierbar und auch über das Deck schwenkbar ist und die als Flaschenzug zu benutzende Schot bereits am Baum befestigt ist.
Dakaan collects a fishing net with a dozen rudder fish in it.	Dakaan hohlt ein Netz ein, in dem sich rund ein Dutzend Schwarzfische befinden.
The rudder and propeller were designed to be retracted into the ship.	Gleichzeitig war das Schiff wegen der niedrigen Temperaturen in den Polarregionen gut wärmegedämmt.
'length' (L) the maximum length of the hull, excluding rudder and bowsprit	Länge oder L die größte Länge des Schiffskörpers in m, ohne Ruder und Bugspriet
However, everything became better when the beloved father Heydar Aliyev took the rudder.	Doch alles wurde besser, als der geliebte Vater Heydar Aliyew das Ruder übernahm.
If one drum was rotated faster than the other, then the rudder was activated.	Um dies zu verhindern wurde Seewasser in die Druckluft gesprüht.
The stem () and sternpost () were of teak while the rudder was of English oak.	Jahrhundert (im Wert von 400.000 Pfund Sterling) war noch nicht verbaut.
Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.	Text Tests im Windkanal Sprecher Der Flügel hat keine Lenkbetätigung, keine Klappen, keine Ruder.
Hello, my name is Christian Rudder, and I was one of the founders of OkCupid.	Hallo, ich bin Christian Rudder und ich bin Mitbegründer von OKCupid.
'steering apparatus' the part of the steering system which produces the movement of the rudder	Rudermaschine der Teil der Steuereinrichtung, der die Bewegung des Ruders bewirkt
The most common is a rudder, a submerged plane located at the rear of the hull.	Das Segel war durch eine Reihe von Spreizrahen versteift.
A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented.	Das Ruder hat nur einen Effekt, wenn es vom entsprechenden Medium auch umströmt wird.
172AThe 1960 model 172A introduced a swept back tailfin and rudder, as well as float fittings.	172A Das 1960er Modell 172A besaß gepfeilte Schwanz und Seitenruder sowie weitere Verbesserungen.
We went from a back rudder to a front rudder to two rudders to multiple rudders to the whole boat changing shape, and the more we are moving forward, and the more the design looks simple and cute.	Wir gingen vom Steuerruder hinten zum Ruder vorn, zu zwei Rudern, zu mehreren Rudern, bis das ganze Boot die Form veränderte, und je mehr wir uns voranbewegen, desto einfacher und niedlicher sieht das Design aus.
That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.	Das ist, wenn man die Füße benutzt, um die Ruderpedale zu treten, und damit das Flugzeug am Boden kontrolliert.
After spotting remains of the rudder (which had been found in 1933 by Parkin Christian, and is still displayed in the Fiji Museum in Suva), he persuaded his editors and writers to let him dive off Pitcairn Island, where the rudder had been found.	1933 fanden die Bewohner von Pitcairn das hölzerne Ruder der Bounty, es befindet sich heute im Fiji Museum von Suva, der Hauptstadt von Fidschi (Pitcairn wurde bis 1970 vom Britischen Gouverneur in Fidschi verwaltet).
A tiller is pushed to the right, or starboard, to apply left rudder and turn the vessel to the left.	bak ) zur linken Seite des Schiffes. Die Steuerbordseite bekam somit ihren Namen, weil auf sie das Steuer gerichtet ist.
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	(z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung)
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	(z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung)
Bearing off the wind using the rudder will get the boat moving and then she can be maneuvered onto any desired course.	Es entsteht ein seitliches Kielwasser in der Luvseite des Schiffes, in dem sich anrollende Seen noch vor dem Schiff brechen.
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long and heavy, so that's a four meter long object just to pull, and I was surprised with just a 14 centimeter rudder, I could control four meters of absorbent.	Also baute ich diesen kleinen Segelroboter mit dem Steuerruder im Bug, und versuchte, etwas sehr Langes, Schweres zu ziehen, hier wird also ein Viermeterobjekt gezogen, und ich war überrascht, dass man mit einem Steuerruder von 14cm vier Meter Absorptionsmittel kontrollieren konnte.
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	Datum der Bewertung (z. B. Durchführung des Audit von TT.MM.JJJJ bis TT.MM.JJJJ)
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	bewertete Bereiche (z. B. Motorenfertigung, Karosseriepresse und montage, Fahrzeugfertigung)
Then I was so happy that I kept playing with the robot, and so you see the robot has a front rudder here.	Das machte mich so froh, dass ich einfach mit dem Roboter weiterspielte. Hier kann man also sehen, dass der Roboter das Steuer vorn hat.
TOWARDS AN IDENTIFICA ΉΟΝ OF THE CA USES (252) See paragraph 47 above. (253) Véronique DE RUDDER in Le Monde, 20 January 1981	URSACHENFORSCHUNG (252) Siehe Ziffer 47 (253) Véronique DE RUDDER, in Le Monde, 20. Januar 1981

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an