Translation of "rule a decision" to German language:
Dictionary English-German
Decision - translation : Rule - translation : Rule a decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rule 148(3) requires a decision by Parliament. | Laut Artikel 148 Absatz 3 hat gegebenenfalls das Parlament darüber zu entscheiden. |
| Delegation of the power of decision to a committee (Rule 33) | 4. Übertragung der Entscheidungsbefugnis einen A usschuß (Artikel 33) |
| Rule 59 Decision not to draw up an opinion or a report | Artikel 59 Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht |
| As a general rule, decision making in the Commission shall be by consensus. | Artikel 20 |
| Under Rule 150, the Conference of Presidents takes a decision to establish such a committee. | Nach Artikel 150 der Geschäftsordnung entscheidet die Konferenz der Präsidenten über die Einrichtung eines solchen Ausschusses. |
| EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits | EPA kehrt Entscheidung zur Verzögerung der Smog Regel nach Klagen um |
| Rule 52Delegation of the power of decision to committees | 3. In der Entschließung des Parlaments ist die angemessene Rechtsgrundlageangegeben. |
| T1550 DECISION amending Rule 62 ofthe Rules of Procedure | T1473 BESCHLUSS über den Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Frau Emma Bonino ABl. |
| This Decision is based on Rule 8 (4) and Rule 28 (4) of the Implementing Regulation. | Dieser Beschluß ist auf die Regeln 8 Absatz 4 und 28 Absatz 4 der Durchführungsverordnung gestützt. |
| Rule 74 relates to an objective decision from the text. | Pesmazoglou von großer politischer Bedeutung umfaßt. |
| I pointed out that the enlarged Bureau had reached a decision under Rule 9 (4). | Aus diesem Grund wird die Europäische Volkspartei ebenso wie ich selbst den Bericht unterstützen. |
| Regulatory measure means a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or similar action by a Party | Diese Verpflichtung kann in einem Abkommen (vertragliche Haftung) oder einer Rechtsvorschrift (außervertragliche Haftung) geregelt sein |
| On the other hand, the decision making process must be reviewed and the unanimity rule should make way for a two thirds majority rule. | Andererseits muss der Beschlussfassungsprozess revidiert und die Zweidrittel Mehrheit anstelle der Einstimmigkeitsregel eingeführt werden. |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 62 403) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142 Beschluss 62 403) |
| Regulatory measure means any law, regulation, rule, procedure, decision, or similar administrative action by a Party. | Interoperabilität auf der Nutzerebene die Möglichkeit, mit einem Zweisystemempfänger Signale von zwei Systemen gemeinsam zu nutzen, um dadurch die gleiche oder eine bessere Leistung zu erzielen als bei Verwendung nur eines Systems. |
| In this Rule and Rule 151 the term text means the whole of a motion for a resolution draft legislative resolution, of a proposal for a decision or of a Commission proposal. | Unter Text wird in diesem und in Artikel 151 die Gesamtheit eines Entschließungsantrags Entwurfs einer legislativen Entschließung, eines Vorschlags für einen Beschluss oder eines Vorschlags der Kommission verstanden. |
| regulatory measure means any law, regulation, policy, rule, procedure, decision or similar administrative action by a Party | Regelungsmaßnahme ein Gesetz, eine Verordnung, eine Maßnahme, eine Regelung, ein Verfahren, eine Entscheidung oder einen Beschluss oder eine ähnliche Verwaltungsmaßnahme einer Vertragspartei |
| Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue. | Tatsächlich ergeben alle von den Notenbanken genutzten gängigen Entscheidungskriterien inzwischen, dass eine Zinserhöhung längst überfällig ist. |
| (a) Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (rule 155 decision 62 408) | a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen (Regel 155 Beschluss 62 408) |
| (a) Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (rule 155 decision 63 407) | a) Ernennung von Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs und Haushaltsfragen (Regel 155, Beschluss 63 407) |
| T0349 DECISION on the amendment to Rule 57(2) ofthe Rules of Procedure. | T0342 ENTSCHLDESSUNG zur Verweigerung eines Ausreisevisums für die Familie LURJE durch die Sowjetunion ABl. |
| President. Mr Pannella, the decision taken this morning was based on Rule 29. | Die Präsidentin. Herr Pannella, der heute morgen gefaßte Beschluß basiert auf Artikel 29. |
| If a commission does not agree with a decision of the President taken under Rule 39(2) and (3), it may, via its chairman, submit an application for a Bureau decision. | Ist eine Fachkommission mit einer gemäß den Absätzen 2 und 3 getroffenen Entscheidung des Präsidenten nicht einverstanden, kann sie durch ihren Vorsitzenden eine Entscheidung durch das Präsidium beantragen. |
| According to Rule 44 (2) of the new Rules of Procedure it is a matter for a decision by the President. | Nach Artikel 44 Absatz 2 der neuen Geschäftsordnung entscheidet hierüber der Präsident und nicht das Plenum. |
| However, the decision which the President has taken regarding Rule 33(4) sets a bad precedent for future cases. | Einerseits finde ich es begreiflich, daß im Bericht Luster die Konsequenzen daraus gezogen wurden, daß man unter die Arbeit des alten Parlaments einen Strich gezogen hat, wobei die Fraktionsbildung stimuliert wurde. |
| I ask you to rule, therefore, that this is a decision for the majority of Members present to take. | Der Text der vorgeschlagenen Änderung lautet nun einmal so. Da kann ich nichts machen! chen! |
| New Rule ex IP Rule 72(A) | neuer Artikel, ex Artikel 72 Teil A der Durchführungsbestimmungen |
| new rule ex IP Rule 72(A) | neuer Artikel, ex Artikel 72 Teil A der Durchführungsbestimmungen |
| new rule, ex IP Rule 72 A | Artikel 82 Ernennung des Generalsekretärs neuer Artikel ex Art. 72a DB |
| What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision making. | Es bedarf einer klaren Kontrolle der Willkürherrschaft und Transparenz in der Entscheidungsfindung. |
| (b) Appointment of members of the Committee on Contributions (rule 158 decision 62 409) | b) Ernennung von Mitgliedern des Beitragsausschusses (Regel 158 Beschluss 62 409) |
| Under Rule 35(6) the decision was made that voting should be done electronically. | Gemäß Artikel 35 Ziffer 6 wurde beschlossen, daß die Abstimmung mittels der elektronischen Abstimmungsanlage vorgenommen werden sollte. |
| Rule A | Artikel A |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 59 402 of 15 October 2004) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142, Beschluss 59 402 vom 15. Oktober 2004) |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 58 403 of 23 October 2003) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142, Beschluss 58 403 vom 23. Oktober 2003) |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 54 306 of 14 October 1999) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142 Beschluss 54 306 vom 14. Oktober 1999) |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 55 305 of 10 October 2000) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142 Beschluss 55 305 vom 10. Oktober 2000) |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 60 403 of 10 October 2005) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142 Beschluss 60 403 vom 10. Oktober 2005) |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 56 305 of 8 October 2001) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142 Beschluss 56 305 vom 8. Oktober 2001) |
| (a) Election of five non permanent members of the Security Council (rule 142 decision 57 402 of 27 September 2002) | a) Wahl von fünf nichtständigen Mitgliedern des Sicherheitsrats (Regel 142 Beschluss 57 402 vom 27. September 2002) |
| A decision on this request will be taken at the end of Question Time in accordance with Rule 45 (3). | Durch die Weiterverfolgung von Maßnahmen, die zwischen allen europäischen Partnern, geleitet von ein und demselben Geist, abgestimmt sind, wird die Gemeinschaft für das Wohlergehen ihrer Bürger sorgen, und aus diesem Grunde verfolgen wir mit Interesse die Arbeit des nächsten Europäischen Rates. |
| Rule 82 Appointment of the secretary general new rule, ex IP Rule 72 A | Artikel 82 Ernennung des Generalsekretärs neuer Artikel, ex Artikel 72 Teil A der Durchführungsbestimmungen (Sek) |
| Mr Pannella. (I) Madam President, on which Rule did you base that decision on Rule 28 or on some other provision of the Rules of Procedure? | Ich weise darauf hin, daß der Berichterstatter einen Bericht bereits im Mai vorgelegt hat und daß die für die Sitzung am Dienstag vorgesehene Redezeit zwischen der Aussprache über die Erklärung des Rates und der Aussprache über den Bericht Luster aufgeteilt werden müßte, da, wie Herr Pannella bereits sagte, die gesamte Redezeit für Dienstag nach Artikel 28 der Geschäftsordnung geregelt ist. |
| measure means any measure by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action, or any other form | zentraler, regionaler oder lokaler Regierungen und Behörden und |
| measure means any measure by a Party, whether in the form of a law, regulation, rule, procedure, decision, administrative action or any other form | Juristische Person einer Vertragspartei bezeichnet eine juristische Person der Europäischen Union oder der Republik Kasachstan, die nach dem Recht eines Mitgliedstaats der Europäischen Union beziehungsweise der Republik Kasachstan gegründet worden ist und deren satzungsmäßiger Sitz, Hauptverwaltungssitz oder Hauptgeschäftssitz in dem Gebiet, in dem der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewandt wird, beziehungsweise im Gebiet der Republik Kasachstan liegt. |
Related searches : Decision Rule - A Rule - A Decision - Introduce A Rule - Create A Rule - Define A Rule - Rule A Law - Implement A Rule - Issue A Rule - Write A Rule - Fulfill A Rule - A General Rule - Obey A Rule - A Simple Rule
