Translation of "run an application" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| kcron is an application that schedules programs to be run. | kcron ist eine Anwendung, mit der Sie andere Programme nach Zeitplan starten können. |
| Run the associated application | Die zugewiesene Anwendung starten |
| Could not run application | Das Programm kann nicht gestartet werden |
| Run as a one instance application | Starte nur eine Anwendungsinstanz |
| kde application to run kross scripts. | kde Anwendung zur Ausführung von Kross Skripten. |
| KDE application to run Kross scripts. | KDE Anwendung zur Ausführung von Kross Skripten |
| Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window. | Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das betreffende Programm im Textmodus ausgeführt wird. Dadurch wird das Programm in einem Terminalfenster ausgeführt. |
| forces the application to run as QWS Server | Zwingt das Programm, als QWS Server zu starten |
| Reload the profile data. This is useful when another profile data file was generated for an already loaded application run. | Profildaten neu laden. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn eine neue Profildaten Datei für eine bereits geladene Anwendung erzeugt wird. |
| Enter the user you want to run the application as here. | Geben Sie hier den Benutzernamen ein, unter dem Sie das Programm starten möchten. |
| Enter the user name you want to run the application as. | Geben Sie den Benutzernamen an, unter dem das Programm ausgeführt werden soll. |
| A command line application that can be used to run KUnitTest modules. | Ein Befehlszeilenprogramm, mit dem KUnitTest Module ausgeführt werden können. |
| Specify a file containing the application to run when the reminder triggers | Wählen Sie die ausführbare Programm bzw. Skriptdatei für die Erinnerung |
| The EDK (EFI Developer Kit) includes an NT32 target, which allows EFI firmware and EFI applications to run within a Windows application. | Im Februar 2008 sollte das erste Mainboard (P35 Neo3), welches auf dem P35 Chipsatz von Intel basiert, mit EFI erscheinen. |
| Your wife is an excellent cook, I must run, run. | Deine Frau ist eine ausgezeichnete Köchin, ich muss laufen, laufen. |
| Now you can test the application and if the application does not run correctly anymore, close the application and restore the backup of the configuration file. | Jetzt können Sie die betreffende Anwendung testen. Wenn Sie nicht mehr vernünftig läuft, schließen Sie die Anwendung und spielen die Sicherungskopie der Konfigurationsdatei ein. |
| We run an efficient ship. | Wir leiten ein effizientes Schiff. |
| Lodging an application | Antragstellung |
| kcron is an application for scheduling programs to run in the background. It is a graphical user interface to cron, the UNIX system scheduler. | kcron ist eine Anwendung, mit der Sie andere Programme nach einem Zeitplan im Hintergrund laufen lassen können. Es ist eine grafische Oberfläche für das UNIX Systemprogramm cron. |
| international application means an application for international registration | internationale Anmeldung einen Antrag auf internationale Eintragung |
| Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D Bus options or to run it as a different user. | Klicken Sie hier, um die Art des Programmablaufs zu ändern, Rückmeldungen oder D Bus Optionen zu erhalten, oder um es unter einem anderen Benutzernamen zu starten. |
| An application identifier (AID) is used to address an application in the card. | Die Kennung wird application identifier (AID bzw. |
| We can just run an experiment. | Wir können einfach ein Experiment durchführen. |
| Can't run on an empty tank | Kannst nicht mit leerem Tank fahren |
| I got an errand to run. | Ich muss etwas erledigen. |
| I've got an errand to run. | Ich muss gerade was fόr jemanden erledigen. |
| Fascinating profession, to run an inn. | Das Führen eines Gasthauses ist eine faszinierende Arbeit. |
| Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed. | Möchten Sie den Einrichtungsassistenten nochmals starten? Sonst wird die Anwendung geschlossen. |
| An application help file | Die Hilfe Seite einer KDE Anwendung |
| An Application Development Framework | Eine Grundlage für die Entwicklung von Programmen |
| An Office Application Suite | Ein Office Programmpaket |
| I want an application. | Ich will eine Anwendung haben. |
| If you run a red light, you run the risk of causing an accident. | Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen. |
| Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file. | Legt den Pfad zur der Anwendung fest, die gestartet werden und eine gültige Tellico Datendatei ausgeben soll. |
| i Perform an install run on startup. | i Installationslauf beim Start durchführen |
| The run also includes an electronic clock. | Bestandteil der Strecke ist auch eine elektronische Zeitmessung. |
| Did you run into an oil tanker? | Sie sind wohl einem Öltanker begegnet. |
| There was an error while trying to run the wget application. Check first that it is present on your system and that it is in your PATH. | Beim Starten des Programms wget ist ein Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass wget auf Ihrem System installiert ist und sich im PATH befindet. |
| Testing an application for accessibility | So prüfen Sie die Barrierefreiheit einer Anwendung |
| kamala is an astrology application. | kamala ist eine Astrologie Anwendung. |
| Irkick has triggered an application | Irkick hat eine Anwendung ausgelöstName |
| A home run accomplished in any of the above manners is an automatic home run. | Home Run ist ein Begriff aus dem Baseball. |
| It is too big to run an industry and too small to run a currency. | Deswegen muß sie gelobt werden für das, was sie nicht öffentlich sagt. |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Nachfragen, wenn eine Anwendung auf eine geöffnete digitale Brieftasche zugreifen will. |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Nachfragen, wenn eine Anwendung auf eine geöffnete digitale Brieftasche zugreifen will |
Related searches : Run Application - Application Run - An Application - Run An Organization - Run An Installation - Run An Audit - Run An Auction - Run An Errand - Run An Event - Run An Office - Run An Operation - Run An Update - Run An Ad - Run An Account
