Translation of "run an auction" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gaylord Auction Rooms in Knightsbridge, run by old... | Im Auktionshaus von Gaylord in Knightsbridge. |
| An auction is ending soon | Name |
| Why not try an auction? | Wieso versuchen Sie nicht eine Auktion? |
| In April 2013 an eBay auction reached the highest auction price for an C65 at 17827 EUR. | Im April 2013 wurde auf eBay ein C65 für 17.827 EUR verkauft. |
| It's an auction for moral decadence | Das ist ein öffentlicher Ausverkauf moralischen Zerfalls. |
| I got them in an auction. | Habe ich von einer Auktion. |
| I bought it in an auction. | Habe ich von einer Auktion. |
| I bought that at an auction. | Ich habe es bei einer Auktion ersteigert. |
| I obtained the painting at an auction. | Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert. |
| The furniture was bought at an auction. | Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft. |
| Has he ever seen an auction market? | Hat er je eine Schafsauktion gesehen? |
| I'm going to an auction this afternoon. | Heute Nachmittag besuche ich eine Auktion. |
| Amount paid by tenderers applying for an auction. | Die Kaution wird jedem Bieter unverzüglich nach Erteilung der das Kontingent betreffenden Empfehlung erstattet. |
| Dutch auction see single rate auction . | Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validierungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden . |
| American auction see multiple rate auction . | Amerikanisches Zuteilungsverfahren ( American auction , multiple rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw . |
| Issue of an import TRQ following an auction or licence application. | Gültigkeitsdauer |
| Clearing price of auction (each auction separately) | Zuschlagspreis (für jede Auktion gesondert) |
| My group is in favour of an auction system. | Meine Fraktion ist für ein Versteigerungssystem. |
| 7 . After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction . | Die EZB gibt in der Aufforderung den Zeitplan für alle Auktionen an , die in mehreren Phasen durchgeführt werden . ( 7 ) Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt die EZB den Auftrag entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion . |
| Auction ending | Comment |
| The sale was arranged as an auction, held on 27 July. | Der Verkauf fand in Form einer am 27. |
| You say you bought that box at an auction hall yesterday? | Sie sagten, Sie haben die Spieldose gestern in einem Auktionshaus gekauft? |
| 6 . The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . | ( 6 ) Die EZB schließt die elektronische Auktion nach Ablauf des in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion genannten Schlusstermins ab . |
| Amendment 15 this changes Article 1(7), which defines an electronic auction . | Abänderung 15 Änderung von Artikel 1 Absatz 7, in dem die elektronische Auktion definiert wird. |
| TED Global auction. | TED Global Auktion ins Leben zu rufen. |
| Where a procuring entity intends to conduct a covered procurement using an electronic auction, the entity shall provide each participant, before commencing the electronic auction, with | Will eine Beschaffungsstelle eine einschlägige Beschaffung mit Hilfe einer elektronischen Auktion durchführen, stellt sie vor dem Beginn der elektronischen Auktion jedem Teilnehmer Folgendes zur Verfügung |
| After closing an electronic auction, contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 138 on the basis of the results of the electronic auction. | Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt der öffentliche Auftraggeber den Auftrag gemäß Artikel 138 entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion. |
| Auction house the company operating the auction (i.e., establishing the date and time of the auction, the auction rules, determining which item(s) are to be included in the auction, registering bidders, taking payments, and delivering the goods to the winning bidders). | Außerdem sei noch die Auftragsauktion als Form der Ausschreibung ( reverse auction ) erwähnt, bei der der Nachfrager eine Leistung erbracht haben möchte und sich Anbieter für die Erbringung dieser Leistung im Preis unterbieten. |
| After closing an electronic auction a procuring entity shall award the contract in accordance with Article 132 on the basis of the results of the electronic auction. | Artikel 137 |
| Auction sales 2008 ( m) | Auktionsverkäufe 2008 (Mio. ) |
| Auction sales 2010 ( m) | Auktionsverkäufe 2010 (Mio. ) |
| EN Type of auction | DE Zuteilungsverfahren |
| The auction is over. | Die Auktion ist vorbei. |
| Figure 13 Procedure for the attribution of a feed in tariff through an auction. | 13 Verfahren für die Festlegung von Einspeisevergütungen im Wege von Versteigerungen |
| So perhaps this will be sold again someday at an auction after my death. | Und vielleicht wird dieses Buch nach meinem Tod ebenfalls versteigert. |
| This type of auction is arguably the most common form of auction in use today. | Internet Bieter Neuerdings bieten viele Auktionshäuser die sogenannte Live Auction an. |
| Your wife is an excellent cook, I must run, run. | Deine Frau ist eine ausgezeichnete Köchin, ich muss laufen, laufen. |
| 6551) at auction for 233,000. | Reprinted from Justice . |
| Gentlemen, let's begin the auction. | Ich beginne mit der Auktion. |
| CZ Unbound for auction services. | Einzelhandel mit Telekommunikationsendgeräten |
| On the other hand, regions will want to avoid an auction to attract inward investors. | Dies könnte auf verschiedene Art und Weise geschehen. |
| When the contracting authorities have decided to close an electronic auction in accordance with point (c), possibly in combination with the arrangements laid down in point (b), the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction. | Wenn die öffentlichen Auftraggeber beschlossen haben, die elektronische Auktion gemäß Buchstabe c, gegebenenfalls kombiniert mit dem Verfahren nach Buchstabe b, abzuschließen, wird in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion der Zeitplan für jede Auktionsphase angegeben. |
| This type can be further classified as either a uniform price auction or a discriminatory price auction. | Dennoch können auch diese Online Gebote den Ablauf einer Auktion verzögern. |
| where the procuring entity will hold an electronic auction, the rules, including identification of the elements of the tender related to the evaluation criteria, on which the auction will be conducted | im Falle einer elektronischen Auktion die Regeln, einschließlich der Angabe jener Angebotselemente, die sich auf die Bewertungskriterien beziehen, nach denen die Auktion durchgeführt wird, |
| We run an efficient ship. | Wir leiten ein effizientes Schiff. |
Related searches : Win An Auction - At An Auction - In An Auction - Hold An Auction - Run An Organization - Run An Installation - Run An Audit - Run An Errand - Run An Application - Run An Event - Run An Office - Run An Operation - Run An Update
