Translation of "at an auction" to German language:

Dictionary English-German

At an auction - translation :

Auction - translation :

Keywords : Auktion Auktionshaus Versteigerung Versteigern Versteigert

Examples (External sources, not reviewed)

I bought that at an auction.	Ich habe es bei einer Auktion ersteigert.
I obtained the painting at an auction.	Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.
The furniture was bought at an auction.	Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft.
In April 2013 an eBay auction reached the highest auction price for an C65 at 17827 EUR.	Im April 2013 wurde auf eBay ein C65 für 17.827 EUR verkauft.
You say you bought that box at an auction hall yesterday?	Sie sagten, Sie haben die Spieldose gestern in einem Auktionshaus gekauft?
An auction is ending soon	Name
Why not try an auction?	Wieso versuchen Sie nicht eine Auktion?
6551) at auction for 233,000.	Reprinted from Justice .
It's an auction for moral decadence	Das ist ein öffentlicher Ausverkauf moralischen Zerfalls.
I got them in an auction.	Habe ich von einer Auktion.
I bought it in an auction.	Habe ich von einer Auktion.
So perhaps this will be sold again someday at an auction after my death.	Und vielleicht wird dieses Buch nach meinem Tod ebenfalls versteigert.
Has he ever seen an auction market?	Hat er je eine Schafsauktion gesehen?
I'm going to an auction this afternoon.	Heute Nachmittag besuche ich eine Auktion.
Amount paid by tenderers applying for an auction.	Die Kaution wird jedem Bieter unverzüglich nach Erteilung der das Kontingent betreffenden Empfehlung erstattet.
At the same time, his works often appear at auction.	Hauptsächlich sind seine Werke auf Auktionen erhältlich.
At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.	Bei Versteigerungen neigen die Käufer dazu, mehr auszugeben und das Feilgebotene somit zu überbewerten.
Dutch auction see single rate auction .	Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validierungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden .
American auction see multiple rate auction .	Amerikanisches Zuteilungsverfahren ( American auction , multiple rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw .
Issue of an import TRQ following an auction or licence application.	Gültigkeitsdauer
Clearing price of auction (each auction separately)	Zuschlagspreis (für jede Auktion gesondert)
I picked this up yesterday at an auction room in Knightsbridge, paid only two pounds for it.	Ich habe sie gestern in Knightsbridge ersteigert. Habe nur zwei Pfund für sie bezahlt.
My group is in favour of an auction system.	Meine Fraktion ist für ein Versteigerungssystem.
(h) a contract concluded at a public auction and	(h) Verträge, die auf einer öffentlichen Versteigerung geschlossen werden, und
This way, we have at least an element of auction, which fits better with the 'polluter pays' principle.	So wird das Versteigerungsverfahren und damit das Verursacherprinzip zumindest ansatzweise berücksichtigt.
This was the record for a document sold at auction.	Jahrhundert extrem hohen Zuckerkonsums bei den reichen Eliten war.
7 . After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction .	Die EZB gibt in der Aufforderung den Zeitplan für alle Auktionen an , die in mehreren Phasen durchgeführt werden . ( 7 ) Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt die EZB den Auftrag entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion .
The timber was sold at an auction and, because of the sudden surplus, the price for timber decreased significantly.	Die Ladung dieses Schiffes wurde auf einer Auktion versteigert und führte damals zu einer drastischen Senkung der Holzpreise auf den Färöern.
They grabbed a building in Canarsie at an auction through a holding company that we were able to link...	Sie haben ein Gebäude in Canarsie gekauft. Über eine Firma, die in Verbindung mit...
Auction ending	Comment
The sale was arranged as an auction, held on 27 July.	Der Verkauf fand in Form einer am 27.
6 . The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction .	( 6 ) Die EZB schließt die elektronische Auktion nach Ablauf des in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion genannten Schlusstermins ab .
Other fisheries products shall only be sold at an auction centre or to bodies or persons authorised by Member States.	Andere Fischereierzeugnisse werden nur über Fischauktionen oder andere von den Mitgliedstaaten zugelassene Einrichtungen oder Personen verkauft.
If auctioning was used as an allocation method, what use was made of allowances not purchased at the auction(s)?	Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte wie wurde mit den auf den Auktionen nicht versteigerten Zertifikaten verfahren?
However, his books were sold at auction to raise the money.	Die Ehe Russells scheiterte nach seiner Darstellung schon 1902.
Amendment 15 this changes Article 1(7), which defines an electronic auction .	Abänderung 15 Änderung von Artikel 1 Absatz 7, in dem die elektronische Auktion definiert wird.
TED Global auction.	TED Global Auktion ins Leben zu rufen.
However, certain websites combine auction houses and shopping at a fixed price.	Auf bestimmten Websites werden Waren aber sowohl versteigert als auch zu festen Preisen verkauft.
Where a procuring entity intends to conduct a covered procurement using an electronic auction, the entity shall provide each participant, before commencing the electronic auction, with	Will eine Beschaffungsstelle eine einschlägige Beschaffung mit Hilfe einer elektronischen Auktion durchführen, stellt sie vor dem Beginn der elektronischen Auktion jedem Teilnehmer Folgendes zur Verfügung
After closing an electronic auction, contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 138 on the basis of the results of the electronic auction.	Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt der öffentliche Auftraggeber den Auftrag gemäß Artikel 138 entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion.
Auction house the company operating the auction (i.e., establishing the date and time of the auction, the auction rules, determining which item(s) are to be included in the auction, registering bidders, taking payments, and delivering the goods to the winning bidders).	Außerdem sei noch die Auftragsauktion als Form der Ausschreibung ( reverse auction ) erwähnt, bei der der Nachfrager eine Leistung erbracht haben möchte und sich Anbieter für die Erbringung dieser Leistung im Preis unterbieten.
The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.	Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
agreeing not to give vendors at auction guarantees as to the minimum price,	Einigung darüber, dass dem Verkäufer bei Versteigerungen in Bezug auf den zu erzielenden Mindestpreis keine Garantie gegeben wird
After closing an electronic auction a procuring entity shall award the contract in accordance with Article 132 on the basis of the results of the electronic auction.	Artikel 137
Auction sales 2008 ( m)	Auktionsverkäufe 2008 (Mio. )

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an