Translation of "sold at auction" to German language:

Dictionary English-German

Auction - translation :

Sold - translation :

Sold at auction - translation :

Keywords : Auktion Auktionshaus Versteigerung Versteigern Versteigert Verkauft Verkaufte Ausverkauft Verkauften Verraten

Examples (External sources, not reviewed)

This was the record for a document sold at auction.	Jahrhundert extrem hohen Zuckerkonsums bei den reichen Eliten war.
However, his books were sold at auction to raise the money.	Die Ehe Russells scheiterte nach seiner Darstellung schon 1902.
The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.	Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
So perhaps this will be sold again someday at an auction after my death.	Und vielleicht wird dieses Buch nach meinem Tod ebenfalls versteigert.
'Yes, and finish by being sold up by auction!...	Damit das letzte, was man hat, unter den Hammer kommt?
The former queen's belongings were sold at auction in Paris in 2002, for more than 8.3 million.	Literatur Weblinks Princess Soraya Photo Gallery (englisch) Einzelnachweise
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.	Durch die Praxis der Versteigerung wird garantiert, dass es einen Käufer gibt, allerdings werden dadurch die Preise gedrückt.
The timber was sold at an auction and, because of the sudden surplus, the price for timber decreased significantly.	Die Ladung dieses Schiffes wurde auf einer Auktion versteigert und führte damals zu einer drastischen Senkung der Holzpreise auf den Färöern.
The notes sold on the online auction site eBay for up to 30.	) Manchester United Legends George Best (engl.
Gilpin Gorst bought the estate in 1815 at public auction, and his son sold it to Thomas Usborne in 1824.	1815 erwarb Gilpin Gorst in einer öffentlichen Versteigerung das Anwesen, sein Sohn verkaufte es im Jahr 1824 an Thomas Usborne.
The golf clubs were owned by John F. Kennedy and sold for three quarters of a million dollars at auction.	Die Golfschläger gehörten John F. Kennedy und wurden für eine dreiviertel Million Dollar versteigert.
Now, cattle are raised on grass for six months, then sold at auction to another rancher usually out of state.	Jetzt werden Viehzuchten sechs Monate lang auf der Wiese gehalten und dann per Auktion an andere Landwirte verkauft, meistens aus anderen States.
Other fisheries products shall only be sold at an auction centre or to bodies or persons authorised by Member States.	Andere Fischereierzeugnisse werden nur über Fischauktionen oder andere von den Mitgliedstaaten zugelassene Einrichtungen oder Personen verkauft.
6551) at auction for 233,000.	Reprinted from Justice .
He was condemned by 38 votes to 13 and went into exile at Massilia (today Marseille), and his property was sold by auction.	Milo ging ins Exil nach Massilia, sein Eigentum wurde in einer Auktion verkauft.
The Jetcruzer assets were put up for auction in November 2003 and sold to Innova Aircraft.	Daraufhin wurden die Konstruktion und die Anlagen für die Jetcruizer Serie im Februar 2004 an Innova Aircraft verkauft.
In May, Pablo Picasso s Women of Algiers sold for 179 million at a Christie s auction in New York, up from 32 million in 1997.	Im Mai wurde Pablo Picassos Die Frauen von Algiers bei Christie s in New York für 179 Millionen Dollar versteigert 1997 kostete es noch 32 Millionen.
The church of Christian IV was demolished in 1798 following the consecration of the new church, and the timber was sold at an auction.	wurde nach der Einweihung der neuen Kirche abgerissen und das Holz auf einer Auktion versteigert.
I bought that at an auction.	Ich habe es bei einer Auktion ersteigert.
I obtained the painting at an auction.	Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.
The furniture was bought at an auction.	Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft.
In April 2013 an eBay auction reached the highest auction price for an C65 at 17827 EUR.	Im April 2013 wurde auf eBay ein C65 für 17.827 EUR verkauft.
At the same time, his works often appear at auction.	Hauptsächlich sind seine Werke auf Auktionen erhältlich.
Dutch auction see single rate auction .	Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validierungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden .
American auction see multiple rate auction .	Amerikanisches Zuteilungsverfahren ( American auction , multiple rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw .
There is no particular limit as to what sort of items may be sold at auction, nor is there any particular minimum value that the goods must have.	Es gibt keine Beschränkungen im Hinblick auf die Art von Gegenständen, die durch Auktion verkauft werden können, ebenso wenig gibt es einen Mindestwert, den die Gegenstände haben müssen.
Clearing price of auction (each auction separately)	Zuschlagspreis (für jede Auktion gesondert)
(h) a contract concluded at a public auction and	(h) Verträge, die auf einer öffentlichen Versteigerung geschlossen werden, und
I still have two years, eight months and six days left in which to make musical boxes that will be sold at auction for the benefit of this delightful sanctuary.	Ich habe noch zwei Jahre, acht Monate und sechs Tage abzusitzen, in denen ich Spieldosen mache, die dann zugunsten dieser entzückenden Anstalt versteigert werden. Und ich werde sie absitzen.
Auction ending	Comment
At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state.	In einer Auktion, die viele für manipuliert hielten, wurden die besten Vermögenswerte des Unternehmens an einen zuvor unbekannten Bieter versteigert und befinden sich nun wieder in den Händen des russischen Staates.
You say you bought that box at an auction hall yesterday?	Sie sagten, Sie haben die Spieldose gestern in einem Auktionshaus gekauft?
TED Global auction.	TED Global Auktion ins Leben zu rufen.
However, certain websites combine auction houses and shopping at a fixed price.	Auf bestimmten Websites werden Waren aber sowohl versteigert als auch zu festen Preisen verkauft.
Nothing was sold at 160.	Es wurde zu 160 nichts verkauft.
Nothing was sold at 160.	Zu 160 wurde nichts verkauft.
Auction house the company operating the auction (i.e., establishing the date and time of the auction, the auction rules, determining which item(s) are to be included in the auction, registering bidders, taking payments, and delivering the goods to the winning bidders).	Außerdem sei noch die Auftragsauktion als Form der Ausschreibung ( reverse auction ) erwähnt, bei der der Nachfrager eine Leistung erbracht haben möchte und sich Anbieter für die Erbringung dieser Leistung im Preis unterbieten.
agreeing not to give vendors at auction guarantees as to the minimum price,	Einigung darüber, dass dem Verkäufer bei Versteigerungen in Bezug auf den zu erzielenden Mindestpreis keine Garantie gegeben wird
Auction sales 2008 ( m)	Auktionsverkäufe 2008 (Mio. )
Auction sales 2010 ( m)	Auktionsverkäufe 2010 (Mio. )
EN Type of auction	DE Zuteilungsverfahren
The auction is over.	Die Auktion ist vorbei.
This type of auction is arguably the most common form of auction in use today.	Internet Bieter Neuerdings bieten viele Auktionshäuser die sogenannte Live Auction an.
At the predetermined end of the auction, the highest listed bidder wins the item.	Ebenso wird die Berechnung der Einfuhrspesen von den Zollämtern unterschiedliche gehandhabt.
Not found on any album, the recording sells for a high sum at auction.	Zudem findet sich auf dem Album noch eine Coverversion des Eagles Songs Desperado .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an