Translation of "sale at auction" to German language:

Dictionary English-German

Auction - translation :

Sale - translation :

Sale at auction - translation :

Keywords : Auktion Auktionshaus Versteigerung Versteigern Versteigert Verkauf Ausverkauf Unverkäuflich Schlussverkauf Käuflich

Examples (External sources, not reviewed)

The sale was arranged as an auction, held on 27 July.	Der Verkauf fand in Form einer am 27.
That's the second attempt on the musical box that Emery bought at the auction sale and this time it was successful.	Das war der zweite Versuch, die Spieldose zu stehlen, die Emery ersteigert hatte, und dieses Mal erfolgreich.
Auction sales of works of artists deceased within 70 years of the date of sale	Auktionsverkäufe von Werken verstorbener Künstler innerhalb von 70 Jahren nach deren Tod
Inspection of 5 of the quantities of cod offered for sale in the auction halls	Kontrolle von 5 der in Auktionshallen zum Verkauf angebotenen Kabeljaumengen
6551) at auction for 233,000.	Reprinted from Justice .
I bought that at an auction.	Ich habe es bei einer Auktion ersteigert.
However Block 1 was re offered for sale at an auction on 31 March 2012 and was purchased by a Berlin investor for 2.75 million euros.	März 2012 wurde die Immobilie von einem Berliner Investor für 2,75 Millionen Euro erworben.
I obtained the painting at an auction.	Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.
The furniture was bought at an auction.	Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft.
In April 2013 an eBay auction reached the highest auction price for an C65 at 17827 EUR.	Im April 2013 wurde auf eBay ein C65 für 17.827 EUR verkauft.
At the same time, his works often appear at auction.	Hauptsächlich sind seine Werke auf Auktionen erhältlich.
Dutch auction see single rate auction .	Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validierungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden .
American auction see multiple rate auction .	Amerikanisches Zuteilungsverfahren ( American auction , multiple rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw .
Clearing price of auction (each auction separately)	Zuschlagspreis (für jede Auktion gesondert)
After nearly ten years, when no museum or private buyer met his price, the man put Icarosaurus up for sale at auction a shock to the world of paleontology.	Nach fast zehn Jahren, als kein Museum oder Privatmann den geforderten Preis zu zahlen bereit war, bot der Mann Icarosaurus auf einer Auktion an ein Schock für die Welt der Paläontologie.
(h) a contract concluded at a public auction and	(h) Verträge, die auf einer öffentlichen Versteigerung geschlossen werden, und
I would be interested to know how the President in Office of the Council views the sale by auction of UMTS licences.	Mich würde interessieren Wie wird die Versteigerung der UMTS Lizenzen vom Ratspräsidenten gesehen?
This was the record for a document sold at auction.	Jahrhundert extrem hohen Zuckerkonsums bei den reichen Eliten war.
sale at market price.	der Verkauf muss zum Marktpreis stattfinden.
Auction ending	Comment
However, his books were sold at auction to raise the money.	Die Ehe Russells scheiterte nach seiner Darstellung schon 1902.
You say you bought that box at an auction hall yesterday?	Sie sagten, Sie haben die Spieldose gestern in einem Auktionshaus gekauft?
at the point of sale.	Gastzahlung an.
Demonstrations at points of sale	Vorführungen am Verkaufsort,
Information at points of sale.	Information an den Verkaufsorten.
Information at points of sale	Information an den Verkaufsorten,
Protocols for inspections at landing, first sale, after first sale and transport.	Protokolle für Inspektionen bei der Anlandung, dem Erstverkauf, nach dem Erstverkauf und beim Transport.
TED Global auction.	TED Global Auktion ins Leben zu rufen.
However, certain websites combine auction houses and shopping at a fixed price.	Auf bestimmten Websites werden Waren aber sowohl versteigert als auch zu festen Preisen verkauft.
It would be necessary to make inquiries, to look into mortgages, and see if there were any occasion for a sale by auction or a liquidation.	Man müsse Erkundigungen einholen, die Hypotheken prüfen und feststellen, ob nicht vielleicht ein Nachlaßkonkurs nötig sei.
Food business operators responsible for auction and wholesale markets or parts thereof where fishery products are displayed for sale must ensure compliance with the following requirements.	Lebensmittelunternehmer, die für Versteigerungshallen und Großmärkte oder Bereiche von Versteigerungshallen und Großmärkten verantwortlich sind, in denen Fischereierzeugnisse zum Verkauf feilgehalten werden, müssen sicherstellen, dass die folgenden Anforderungen eingehalten werden
Auction house the company operating the auction (i.e., establishing the date and time of the auction, the auction rules, determining which item(s) are to be included in the auction, registering bidders, taking payments, and delivering the goods to the winning bidders).	Außerdem sei noch die Auftragsauktion als Form der Ausschreibung ( reverse auction ) erwähnt, bei der der Nachfrager eine Leistung erbracht haben möchte und sich Anbieter für die Erbringung dieser Leistung im Preis unterbieten.
I bought it at a sale.	Es war ein Sonderangebot.
The famous oil painting was sold at the auction for 2 million dollars.	Das berühmte Ölgemälde wurde bei der Auktion für zwei Millionen Dollar versteigert.
agreeing not to give vendors at auction guarantees as to the minimum price,	Einigung darüber, dass dem Verkäufer bei Versteigerungen in Bezug auf den zu erzielenden Mindestpreis keine Garantie gegeben wird
Auction sales 2008 ( m)	Auktionsverkäufe 2008 (Mio. )
Auction sales 2010 ( m)	Auktionsverkäufe 2010 (Mio. )
EN Type of auction	DE Zuteilungsverfahren
The auction is over.	Die Auktion ist vorbei.
This type of auction is arguably the most common form of auction in use today.	Internet Bieter Neuerdings bieten viele Auktionshäuser die sogenannte Live Auction an.
I bought it at a yard sale.	Ich habe das auf einem Hinterhofverkauf erworben.
I bought it at a garage sale.	Ich habe das bei einem Garagenverkauf erstanden.
It's not for sale at any price.	Es ist unverkäuflich.
At the predetermined end of the auction, the highest listed bidder wins the item.	Ebenso wird die Berechnung der Einfuhrspesen von den Zollämtern unterschiedliche gehandhabt.
Not found on any album, the recording sells for a high sum at auction.	Zudem findet sich auf dem Album noch eine Coverversion des Eagles Songs Desperado .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an