Translation of "in an auction" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I got them in an auction. | Habe ich von einer Auktion. |
| I bought it in an auction. | Habe ich von einer Auktion. |
| In April 2013 an eBay auction reached the highest auction price for an C65 at 17827 EUR. | Im April 2013 wurde auf eBay ein C65 für 17.827 EUR verkauft. |
| An auction is ending soon | Name |
| Why not try an auction? | Wieso versuchen Sie nicht eine Auktion? |
| My group is in favour of an auction system. | Meine Fraktion ist für ein Versteigerungssystem. |
| It's an auction for moral decadence | Das ist ein öffentlicher Ausverkauf moralischen Zerfalls. |
| I bought that at an auction. | Ich habe es bei einer Auktion ersteigert. |
| I obtained the painting at an auction. | Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert. |
| The furniture was bought at an auction. | Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft. |
| Has he ever seen an auction market? | Hat er je eine Schafsauktion gesehen? |
| I'm going to an auction this afternoon. | Heute Nachmittag besuche ich eine Auktion. |
| 6 . The ECB shall close an electronic auction after expiry of the time limit indicated in the invitation to participate in the auction . | ( 6 ) Die EZB schließt die elektronische Auktion nach Ablauf des in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion genannten Schlusstermins ab . |
| Amount paid by tenderers applying for an auction. | Die Kaution wird jedem Bieter unverzüglich nach Erteilung der das Kontingent betreffenden Empfehlung erstattet. |
| Dutch auction see single rate auction . | Sie unterliegen einem formalen Anerkennungs und Validierungsverfahren durch die nationalen Aufsichtsbehörden . |
| American auction see multiple rate auction . | Amerikanisches Zuteilungsverfahren ( American auction , multiple rate auction ) Tenderverfahren , bei dem der Zuteilungssatz ( bzw . |
| Issue of an import TRQ following an auction or licence application. | Gültigkeitsdauer |
| Clearing price of auction (each auction separately) | Zuschlagspreis (für jede Auktion gesondert) |
| After closing an electronic auction, contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 138 on the basis of the results of the electronic auction. | Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt der öffentliche Auftraggeber den Auftrag gemäß Artikel 138 entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion. |
| Figure 13 Procedure for the attribution of a feed in tariff through an auction. | 13 Verfahren für die Festlegung von Einspeisevergütungen im Wege von Versteigerungen |
| 7 . After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction . | Die EZB gibt in der Aufforderung den Zeitplan für alle Auktionen an , die in mehreren Phasen durchgeführt werden . ( 7 ) Nach Abschluss der elektronischen Auktion vergibt die EZB den Auftrag entsprechend den Ergebnissen der elektronischen Auktion . |
| This type of auction is arguably the most common form of auction in use today. | Internet Bieter Neuerdings bieten viele Auktionshäuser die sogenannte Live Auction an. |
| After closing an electronic auction a procuring entity shall award the contract in accordance with Article 132 on the basis of the results of the electronic auction. | Artikel 137 |
| When the contracting authorities have decided to close an electronic auction in accordance with point (c), possibly in combination with the arrangements laid down in point (b), the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction. | Wenn die öffentlichen Auftraggeber beschlossen haben, die elektronische Auktion gemäß Buchstabe c, gegebenenfalls kombiniert mit dem Verfahren nach Buchstabe b, abzuschließen, wird in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion der Zeitplan für jede Auktionsphase angegeben. |
| Auction ending | Comment |
| Auction house the company operating the auction (i.e., establishing the date and time of the auction, the auction rules, determining which item(s) are to be included in the auction, registering bidders, taking payments, and delivering the goods to the winning bidders). | Außerdem sei noch die Auftragsauktion als Form der Ausschreibung ( reverse auction ) erwähnt, bei der der Nachfrager eine Leistung erbracht haben möchte und sich Anbieter für die Erbringung dieser Leistung im Preis unterbieten. |
| The sale was arranged as an auction, held on 27 July. | Der Verkauf fand in Form einer am 27. |
| You say you bought that box at an auction hall yesterday? | Sie sagten, Sie haben die Spieldose gestern in einem Auktionshaus gekauft? |
| Amendment 15 this changes Article 1(7), which defines an electronic auction . | Abänderung 15 Änderung von Artikel 1 Absatz 7, in dem die elektronische Auktion definiert wird. |
| TED Global auction. | TED Global Auktion ins Leben zu rufen. |
| A procuring entity shall close an electronic auction in one or more of the following manners | Kooperationsausschuss |
| If auctioning was used as an allocation method, who was allowed to participate in the auction? | Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte wer war zur Teilnahme an einer Auktion berechtigt? |
| when the number of phases in the auction, fixed in the invitation to take part in the auction, has been completed. | Werden gegen eine vorgeschlagene Änderung oder Berichtigung Einwände erhoben, wird die Angelegenheit vom Kooperationsausschuss erörtert. |
| when the number of phases in the auction, fixed in the invitation to take part in the auction, has been completed. | sie schließen das Verfahren ab, wenn die Auktionsphasen in der Anzahl, die in der Aufforderung zur Teilnahme an der Auktion angegeben war, durchgeführt wurden. |
| Charity Auction in aid of Namibian Refugees | Wohltätigkeitsauktion für namibische Flüchtlinge |
| Where a procuring entity intends to conduct a covered procurement using an electronic auction, the entity shall provide each participant, before commencing the electronic auction, with | Will eine Beschaffungsstelle eine einschlägige Beschaffung mit Hilfe einer elektronischen Auktion durchführen, stellt sie vor dem Beginn der elektronischen Auktion jedem Teilnehmer Folgendes zur Verfügung |
| When the procuring entity has decided to close an electronic auction in accordance with point (c) of paragraph 7, possibly in combination with the arrangements laid down in point (b) of that paragraph, the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction. | Der Kooperationsausschuss kann beschließen, eine Änderung oder Berichtigung zu genehmigen und Anhang III entsprechend zu ändern. |
| (c) an electronic auction is involved (in the event of open, restricted or competitive procedures with negotiation). | (c) eine elektronische Auktion stattfindet (bei offenen, nicht offenen oder Verhandlungsverfahren). |
| I picked this up yesterday at an auction room in Knightsbridge, paid only two pounds for it. | Ich habe sie gestern in Knightsbridge ersteigert. Habe nur zwei Pfund für sie bezahlt. |
| Auction sales 2008 ( m) | Auktionsverkäufe 2008 (Mio. ) |
| Auction sales 2010 ( m) | Auktionsverkäufe 2010 (Mio. ) |
| EN Type of auction | DE Zuteilungsverfahren |
| The auction is over. | Die Auktion ist vorbei. |
| In 1788 it was put up for auction. | Im Zuge dessen kam es 1788 zur Versteigerung. |
| It'll be up for auction in the morning. | Morgen früh wird es versteigert. |
Related searches : Win An Auction - At An Auction - Run An Auction - Hold An Auction - Auction Site - At Auction - Auction House - Dutch Auction - Auction Lot - Auction Bridge - Auction Pitch - Spectrum Auction
