Translation of "running on rails" to German language:

Dictionary English-German

Rails - translation :

Schienen

Running - translation :

Laufen

Running on rails - translation :

Auf Schienen

Keywords : Schienen Fugen Gleis Gleise Geländer Rennen Laufen Läuft Spät Davon

Examples (External sources, not reviewed)

Machinery running on guide rails and rail tracks.	An Führungen oder auf Laufbahnen fahrende Maschine
Tanker trailers and tanker semi trailers, not designed for running on rails	Anhänger, nicht schienengebunden, mit Tankaufbau
Tanker trailers and tanker semi trailers, not designed for running on rails	Flacherzeugnisse aus Silicium Elektrostahl, mit einer Breite von 600 mm, warm oder kaltgewalzt, kornorientiert
Trailers and semi trailers, not designed for running on rails, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)	Flacherzeugnisse aus Silicium Elektrostahl, mit einer Breite von 600 mm, nur warmgewalzt
RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here.	RHex hat auf Schienen Probleme auf glatten Schienen wie denen hier.
Shoe contact The third rail is usually located outside the two running rails, but occasionally between them.	Bei diesem System befindet sich zwischen den beiden Schienen eine Stromschiene, die 750 Volt Gleichspannung führen kann.
Rails	Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinander gelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl
Rails	in Rohform Pulver
Rails	Mangan in Rohform Pulver
Rails	Flash E2PROMs sowie in Form integrierter Multichip Schaltungen)
(a) motor vehicle any mechanically self propelled vehicle circulating on the road, other than a vehicle running on rails, and normally used for carrying passengers or goods	a) Kraftfahrzeug mit Ausnahme der Schienenfahrzeuge jedes Fahrzeug mit mechanischer Antriebsvorrichtung, das mit eigenem Antrieb auf der Straße verkehrt und normalerweise zur Personen und Güterbeförderung dient
He kept pace with the wind, and while the horses were running belly deep in snow, the sleigh rails were running in mud up to the buckboard.	Und während die Pferde im Trab bis zum Bauch im Schnee versanken, rutschten die Schlittenkufen bereits tief versunken durch den Schlamm.
(a) motor vehicle any mechanically self propelled vehicle circulating on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and normally used for carrying passengers or goods	a) Kraftfahrzeug mit Ausnahme der ausschließlich auf Schienen verkehrenden Fahrzeuge jedes auf der Straße verkehrende Fahrzeug mit mechanischem Eigenantrieb, das normalerweise der Personen und Güterbeförderung dient
Grooved rails	Futterrohre und Steigrohre von der für das Fördern von Öl oder Gas verwendeten Art (casing und tubing)
Vignole rails	andere, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Vignole rails	in Rohform Abfälle und Schrott Pulver
Grooved rails	Niob (Columbium), Rhenium
Vignole rails	Chrom
Grooved rails	Hafnium
Rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight of 20 kg m (excl. check rails, vignole rails, grooved rails and current conducting rails with parts of non ferrous metal)	Gewebe aus Garnen aus 85 GHT synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von 67 dtex und einem größten Durchmesser von 1 mm, gefärbt (ausg. aus Polyester , Nylon oder anderen Polyamid Filamenten oder Monofilen sowie aus Mischungen von texturierten und nichttexturierten Polyester Filamenten)
PHP, Java, Ruby on Rails, ColdFusion, or ASP.NET).	B. CGI, PHP) und Datenbank Backend (z.
Hit the rails.	Nehmt den Zug.
The speaker came forward and leaned on the rails.	Der Sprecher trat vor und lehnte sich über das Gitter des Altarplatzes.
Rails of iron or steel, for railway or tramway track (excl. check rails)	Schienen aus Eisen oder Stahl, für Bahnen (ausg. Leitschienen)
Keep those rails clear.	Vorsicht an der Reling.
Rails of iron or steel, for railway or tramway track, used (excl. check rails and current conducting rails with parts of non ferrous metal)	Gewebe aus Garnen aus 85 GHT synthetischen Filamenten, einschl. aus Monofilen von 67 dtex und einem größten Durchmesser von 1 mm, buntgewebt (ausg. aus Polyester , Nylon oder anderen Polyamid Filamenten oder Monofilen sowie aus Mischungen von texturierten und nichttexturierten Polyester Filamenten)
Trailers and semi trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)	Anhänger, nicht schienengebunden (ausg. Anhänger zum Befördern von Gütern sowie Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen)
Trailers and semi trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)	Flacherzeugnisse aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, mit einer Breite von 600 mm, nur warmgewalzt, mit einer Dicke von 4,75 mm (ausg. aus Werkzeugstahl, Schnellarbeitsstahl oder Silicium Elektrostahl)
rails, check rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross ties), fish plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails	7501 bis 7503
We are attempting to move more goods on to rails and boats.	Wir machen den Ansatz, mehr Ware auf Schiene und Schiffe zu verlagern.
Was created to protect all riches that were carried on iron rails.	Rechtsgrundlage waren die EBO und die Strafprozessordnung (StPO).
Rails had not yet been laid.	Schienen waren noch nicht verlegt worden.
The broken rails are dry inside.	Die Bruchstellen sind trocken.
But the rails will not stop.	Doch die Gleise werden nicht enden.
Tear it up, rails and ties.	Reißt sie raus, die Schwellen auch.
From the environmental point of view, the 'motorway on rails' has distinct advantages.	Die rollende Autobahn ist vom Umweltschutz her gesehen etwas ganz Wichtiges. ges.
We worked extremely hard to try to get FYROM back on the rails.	Wir haben alles in unseren Kräften Stehende getan, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wieder in die Spur zu bringen.
The Lisbon process must be kept on the rails even in difficult times.	Selbst in schwierigen Zeiten muss der Lissabon Prozess in der Bahn gehalten werden.
I don't like junior crossing the rails on his way to reform school.	Ich mag's nicht, wenn der Junior auf dem Schulweg über die Schienen muss.
Trailers and semi trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self loading of self unloading trailers and semi trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi trailers)	Anhänger, nicht schienengebunden, zum Befördern von Gütern (ausg. für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade oder entladevorrichtung sowie Anhänger mit Tankaufbau)
It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it.	Er fährt auf Schienen eine Straße im Vorort entlang, und die Autos fahren darunter.
Current conducting rails of iron or steel, with parts of non ferrous metal, for railway or tramway track (excl. check rails)	Gewebe aus Garnen aus 85 GHT nichttexturierten Polyester Filamenten, einschl. aus Monofilen von 67 dtex und einem größten Durchmesser von 1 mm, buntgewebt
Our place was taken at the communion rails.	Wir hatten uns am Abendmahlstische aufgestellt.
Railway and tramway track construction material of iron or steel, the following rails, check rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces, point rods, rack rails sleepers, fish plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates),, rail clips, bed plates, ties and other materia specialised for joining or fix rails	Schienenstühle und Winkel, Unterlagsplatten, Klemmplat ten, Spurplatten u nd Spur stangen und andere s speziell für das Verlegen Zusammen fügen oder Befesti Schienen hergestel ial
For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands.	So waren beispielsweise Papageien, Rallen und Tauben im gesamten Pazifikraum auf ausreichend großen Inseln heimisch.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an