Translation of "sampling and testing" to German language:

Dictionary English-German

Sampling - translation :

Probenahme

Sampling and testing - translation :

Probenahme und Testung

Testing - translation :

Testen

Keywords : Testen Getestet Testet Teste Testen

Examples (External sources, not reviewed)

Sampling and testing	Frankreich 12
Sampling and testing	EMEA 2003 Seite 2 65
Sampling and testing	Die Ad hoc Gruppe der GCP Inspektionsdienste trifft sich 2003 fünfmal.
Sampling and testing	Probenahme und Prüfung
4.5 Sampling and testing	4.5 Probenahme und Prüfung
SAMPLING AND TESTING PROCEDURE	PROBENAHME UND TESTVORSCHRIFTEN
Sampling and laboratory testing	Probenahmen und Labortests
SPECIFIC SAMPLING AND TESTING TASKS	BESTIMMTE PROBENAHMEAUFGABEN UND TESTS
Specific rules for testing and sampling	Spezifische Bestimmungen über Probenahme und Untersuchung
Sampling and testing of poultry for consignment to Denmark	Stichprobeuntersuchungen von Geflügel zur Versendung nach Dänemark
Sampling and testing procedures for Newcastle disease and avian influenza after import	Verfahrensvorschriften für Probenahmen und Untersuchungen auf Newcastle Krankheit und Aviäre Influenza nach der Einfuhr
Special sampling and testing procedures should also be applicable to slaughter poultry.	Für Schlachtgeflügel sind auch besondere Probenahme und Untersuchungsverfahren anzuwenden.
Where testing or sampling is required that is not covered by these methods and sampling techniques, the Competent Body or bodies assessing the application (hereinafter referred to as the Competent Body) shall indicate which testing and or sampling methods it considers acceptable.	Sind Prüfungen oder Probenahmen erforderlich, die nicht unter die genannten Verfahren fallen, dann teilen die zuständige(n) Stelle(n), die die Anträge prüft (prüfen) (im Folgenden als zuständige Stelle bezeichnet) mit, welche Prüf und oder Probenahmeverfahren sie zulässt (zulassen).
The cumulative results from sampling and testing in breeding flocks at holding level shall be accounted for, i.e. each breeding flock shall be counted only once irrespective of the number of sampling and testing operations.	Dem kumulierten Ergebnis der Beprobungen und Tests von Zuchtherden auf Betriebsebene ist Rechnung zu tragen d. h., jede Zuchtherde ist nur einmal zu zählen, ungeachtet der Zahl der Beprobungs und Testverfahren.
3.3 Traceability and control in the human and animal food chain by sampling, testing and documentation	3.3 Rückverfolgbarkeit und Kontrolle in der Lebens und Futtermittel Kette durch Proben nahme, Tests und Dokumentation
EMEA staff also participated at the European Pharmacopoeia Commission sessions and meetings on the sampling and testing programme.	Ebenfalls nahm EMEA Personal an Sitzungen und Treffen der Europäischen Arzneibuchkommission zu Probennahme und Testprogrammen teil.
Observers from the accession candidate countries will participate in the sampling and testing programme for the first	Es fallen weitere Arbeiten mit den Inspektionsdiensten der Kandidatenländer vor deren Beitritt statt.
Positive breeding flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations.	Positive Zuchtherden gehen nur einmal in die Rechnung ein, ungeachtet der Zahl der Beprobungs und Testverfahren.
Sampling and testing of the products is coordinated by EDQM and is carried out by the Network of Official Medicines Testing Laboratories of the EU and EEA EFTA Member States.	Die Probenahme und Prüfung der Arzneimittel wird von der Europäischen Abteilung koordiniert und vom Netzwerk Amtlicher Arzneimittelkontrolllaboratorien der EU und EWR EFTA Mitgliedstaaten durchgeführt.
The programme for sampling and testing of centrally authorised products will continue in 2002, in collaboration with the EDQM.	Das Programm zur Probenahme und Prüfung zentral zugelassener Arzneimittel wird in Zusammenarbeit mit der Europäischen Abteilung für die Qualität von Arzneimitteln auch 2002 fortgeführt.
The general principles and methods of sampling of seeds and other plant propagating material should be in accordance with the International Seed Testing Association (ISTA) rules and the associated ISTA Handbook on Seed Sampling.	Die allgemeinen Grundsätze und Verfahren der Probenahme bei Saatgut und Pflanzgut sollten mit den Vorschriften der internationalen Vereinigung für Saatgutprüfung (ISTA) und dem ISTA Handbuch für Saatgutprüfung in Einklang stehen.
During pregnancy, testing can be performed on the placenta (chorionic villus sampling) or the fluid around the fetus (amniocentesis).	Fällt er positiv aus oder sind die Ergebnisse nicht eindeutig erfolgt im Normalfall eine DNA Analyse (Gentest).
The frequency of testing, the number of animals to be tested and the sampling plan shall be laid down in the monitoring programme.	Häufigkeit der Tests, Anzahl der zu untersuchenden Tiere und Probenahmeplan sind im Überwachungsprogramm festzulegen.
A contract between EMEA and the EDQM was extended in 2000 to organise sampling and testing of centrally authorised medicinal products by the OMCL network.	Ein Vertrag zwischen der EMEA und der EDQM über die Probenahme und Prüfung zentral zugelassener Arzneimittel durch das OMCL Netzwerk wurde 2000 verlängert.
Food business operators should decide themselves the necessary sampling and testing frequencies as part of their procedures based on HACCP principles and other hygiene control procedures.	Die Lebensmittelunternehmer sollten im Rahmen ihrer auf den HACCP Grundsätzen beruhenden Verfahren und anderer Hygienekontrollverfahren selbst über die erforderliche Probenahme und Untersuchungshäufigkeit entscheiden.
Such instructions should be taken into account by food business operators when deciding appropriate sampling frequencies for the testing against microbiological criteria.	Derartige Gebrauchsanleitungen sollten von den Lebensmittelunternehmern berücksichtigt werden, wenn sie über angemessene Probenahmehäufigkeiten zur Untersuchung anhand der mikrobiologischen Kriterien entscheiden.
sampling and analysis.	Probennahme und Analyse.
SAMPLING AND ANALYSIS	PROBENAHME UND ANALYSE
Programme of sampling and testing of centrally authorised directive in 2004. products will continue in 2003 Trends A new agreement with the European Directorate for the	Dies wird durch einen erhöhten Bedarf an Wiederholungsinspektionen für autorisierte Stätten ausgeglichen.
Member States may also allow slaughterhouse staff to carry out specific sampling and testing tasks in accordance with Annex I, Section III, Chapter III, Part B.	Die Mitgliedstaaten können dem Schlachthofpersonal ferner gestatten, bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Entnahme von Stichproben und der Durchführung von Tests gemäß Anhang I Abschnitt III Kapitel III Teil B durchzuführen.
REDIRECT Sampling (signal processing) Sampling rate	Bei DVD Audio sind Abtastraten bis 96 und 192 kHz möglich.
The sampling and testing methods must comply with the methods described in the Annex to Decision 92 340 EEC on testing of poultry for Newcastle disease prior to movement, in accordance with Article 12 of Directive 90 539 EEC.	Die Probenahmen und Testmethoden sind die im Anhang der Entscheidung 92 340 EWG vorgegebenen Methoden für die Untersuchung von Geflügel auf Newcastle Krankheit vor der Verbringung gemäß Artikel 12 der Richtlinie 90 539 EWG.
self testing and virtual testing requirements	Anforderungen für die Selbstprüfungen und virtuellen Prüfungen
As regards the sampling of minced meat and meat preparations for E. coli and aerobic colony count analyses and the sampling of carcases for enterobacteriaceae and aerobic colony count analyses, the frequency may be reduced to fortnightly testing if satisfactory results are obtained for six consecutive weeks.	Die Probenahmehäufigkeit kann noch weiter verringert werden, wenn in dem nationalen oder regionalen Salmonellen Kontrollprogramm gezeigt wird, dass die Salmonellenprävalenz bei den von dem Schlachthof gekauften Tieren gering ist.
ANALITYCAL AND SAMPLING SYSTEM	ANALYSE UND PROBENAHMESYSTEM
ANALYTICAL AND SAMPLING SYSTEMS	ANALYSE UND PROBENAHMESYSTEME
MEASUREMENT AND SAMPLING PROCEDURES	MESS UND PROBENAHMEVERFAHREN
ANALYTICAL AND SAMPLING SYSTEM	ANALYSE UND PROBENAHMESYSTEM
sampling and measuring points	Probenahme und Messpunkte
30 to cover EMEA staff costs, 30 paid to rapporteur and co rapporteur, 30 attributed to special activities, and up to 10 for sampling and testing of centrally authorised products.	30 zur Abdeckung der Kosten für das EMEA Personal, 30 gehen an Berichterstatter, Mitberichterstatter, 30 sind für Sonderaufgaben vorgesehen und bis 10 für Probenahmen und Prüfungen von zentral zugelassenen Arzneimitteln.
Due to variability in susceptibility of bacteria for doxycycline, use of the product should be based on bacteriological sampling and susceptibility testing or recent experience on the farm.	Aufgrund der Variabilität in der Empfindlichkeit von Bakterien für Doxycyclin sollte die Anwendung des Arzneimittels auf der Grundlage von bakteriologischen Proben und Empfindlichkeitstests oder der jüngsten Erfahrungen im betreffenden landwirtschaftlichen Betrieb erfolgen.
Sampling	In der Einleitungsbekanntmachung wies die Kommission darauf hin, dass die ausführenden Hersteller und Einführer möglicherweise nach Artikel 17 der Grundverordnung in die Stichprobe aufgenommen werden.
sampling,	Probenahmen
SAMPLING	STICHPROBE
Sampling	Stichprobenuntersuchungen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an