Translation of "sanctions regulations" to German language:
Dictionary English-German
Regulations - translation : Sanctions - translation : Sanctions regulations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the question of infringements and sanctions the Commission has always been in favour of including sanctions in the control regulations. | Zur Frage der Verstöße und Sanktionen Hier hat sich die Kommission immer dafür eingesetzt, Sanktionen in die Kontrollregelungen mit einzubeziehen. |
| Secondly, adequate regulations must be put in place for sanctions, both financial and in terms of licences. | Die zweite Maßnahme sind adäquate Vorschriften für Sanktionen, sowohl durch Geldbußen als auch durch Einziehung der Transportgenehmigung. |
| However, regulations and stock management measures have to be complied with and this compliance can only be achieved with controls which actually work and effective sanctions including political sanctions. | Regeln und Bewirtschaftungspläne müssen jedoch eingehalten werden, und diese Einhaltung kann nur durch funktionierende Kontrollen und wirkungsvolle Sanktionen auch politischer Art gewährleistet werden. |
| However regulations and codes of behaviour must be backed by appropriate sanctions if they are to be effective. | 4.6.1 Um die Wirksamkeit von Regelungen und Berufsgrundsätzen zu gewährleisten, müssen diese jedoch durch entsprechende Sanktionen im Falle von Nichteinhaltung untermauert werden. |
| other Council or ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to the imposition of such sanctions | Andere Verordnungen des Rates oder der EZB können für einzelne Bereiche bestimmte Sanktionen vorsehen und sich hinsichtlich der Grundsätze und Verfahren in bezug auf die Verhängung von Sanktionen auf die vorliegende Verordnung beziehen . |
| On what legal basis were the Community regulations on agricultural prices for 1982 and the trade sanctions against Argentina adopted? | Drei davon wurden während der gesamten Konferenz ausdrücklich miteinander verbunden, namentlich von |
| We do not need statements of good conduct for this, but just clear and binding regulations underpinned by appropriate sanctions. | Hierfür brauchen wir keine Wohlverhaltenserklärungen, sondern klare, verbindliche und sanktionsbewehrte Regelungen. |
| To encourage the EU Member States to make laws and effective regulations to create sanctions against tobacco contraband, and to make the Courts of Justice aware of appropriate legislations and to enforce sanctions. | 7. Ermutigung der EU Mitgliedstaaten, effiziente Gesetze und Verordnungen zu erlassen, um den Tabakschmuggel zu ahnden und den Gerichten die einschlägigen Rechtsvorschriften bewußt zu machen und Sanktionen durchzusetzen. |
| Alternative sanctions, including custodial sanctions | Ersatzstrafen, einschließlich Freiheitsstrafen |
| Government sanctions and regulations on media content has led to self censorship of telenovela writers, also leading to reduced telenovela production. | Die Telenovela basiert auf einem eigens für diese Produktion geschriebenen Drehbuch, des Mexikaners Joaquín Guerrero Casarola y Gómez . |
| Secondary sanctions against States violating sanctions | Vereinte Nationen S 2004 1014 |
| 3.4 The European directives and regulations currently in place in the area of financial services contain four groups of provisions on sanctions | 3.4 Derzeit sehen die geltenden EU Richtlinien und Verordnungen im Finanzsektor zum Thema Sanktionen im Wesentlichen vier Gruppen von Bestimmungen vor |
| Some Member States have indeed so far neglected to adequately back up Community regulations on environmental protection with the threat of sanctions. | In der Tat haben es einige Mitgliedstaaten bisher versäumt, die Umweltschutzvorschriften der Gemeinschaft hinreichend unter Sanktionsandrohung zu stellen. |
| (g) Secondary sanctions against States violating sanctions | g) Sekundärsanktionen gegen Staaten, die gegen Sanktionen verstoßen |
| Sanctions | Sanktionen |
| Sanctions | Die Seychellen sind umgehend und umfassend über etwaige Sanktionen und die diesbezügliche Sachlage zu unterrichten. |
| Sanctions | in der Slowakischen Republik Minister financií oder ein Beauftragter, |
| Sanctions | Für die Zwecke des vorliegenden Abkommens gelten nachstehende Behörden als ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN der Vertragsparteien |
| Article 44 Overall level of sanctions and accompanying sanctions | Artikel 44 Gesamthöhe der Strafen und Begleitstrafen |
| If yes, state which sanctions may be applied (nature of the sanctions, maximum level of the sanctions) | Wenn ja, welche Ersatzstrafen können angeordnet werden (Art und Höchstmaße der Strafen) |
| Other Member States have no plans to increase financial sanctions as they have only recently changed their regulations in this respect (Belgium, Spain, and Denmark). | In wiederum an deren Mitgliedstaaten bestehen keine Pläne zur weite ren Verschärfung der finanziellen Sanktionen, da dort die einschlägigen Gesetze erst vor kurzem geändert worden sind (Belgien, Spanien und Dänemark). |
| Sanctions Blowback | Sanktionen schlagen zurück |
| Sanctions committees | Sanktionsausschüsse |
| 1 Sanctions | 1 Sanktionen |
| Alternative sanctions | Alternative Sanktionen |
| Alternative sanctions. | Alternative Sanktionen |
| Other sanctions. | Andere Strafen. |
| Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) . | Schließlich ist das Direktorium auch für die Verhängung von Sanktionen gegen Dritte wegen Nichteinhaltung der Verordnungen der EZB zuständig ( siehe Abschnitt 2.5.3 ) . |
| This range of instruments includes regulatory powers and the right to impose enforceable sanctions in case of non compliance with ECB regulations and decisions ( see Section 2.5.3 ) . | Hierzu zählen normative Befugnisse sowie das Recht , Sanktionen zu verhängen und durchzusetzen , falls gegen die Verordnungen und Entscheidungen der EZB verstoßen wird ( siehe Abschnitt 2.5.3 ) . |
| In a common market, common rules and regulations as well as common controls, and if the rules are not followed a common system of sanctions are required. | Auf einem gemeinsamen Binnenmarkt braucht man gemeinsame Vorschriften, gemeinsame Kontrollen und, bei Nichtbefolgung der Vorschriften, gemeinsame Sanktionen. |
| Sanctions and Solidarity | Sanktionen und Solidarität |
| i. targeted sanctions | i. gezielte Sanktionen |
| Sanctions Financial services | Sanktionen Finanzdienstleistungen |
| 4.8 Administrative sanctions | 4.8 Verwaltungssanktionen |
| Approximation of sanctions | Angleichung der Sanktionen |
| Article 14 Sanctions | Artikel 14 Sanktionen |
| Article 14 Sanctions | Artikel 14 Sanktionen |
| Article 14 Sanctions | Artikel 14 Sanktionen |
| Article 16 Sanctions | Artikel 16 Sanktionen |
| Article 19 Sanctions | Artikel 19 Sanktionen |
| Article 20 (Sanctions) | Artikel 20 (Sanktionen) |
| Article 20 Sanctions | Artikel 20 Sanktionen |
| Article 20 Sanctions | Artikel 20 Sanktionen |
| Article 25 Sanctions | Artikel 25 Sanktionen |
| Article 26 (Sanctions) | Artikel 26 (Strafmaßnahmen) |
Related searches : Financial Sanctions - Sanctions Against - Regulatory Sanctions - Disciplinary Sanctions - Legal Sanctions - Trade Sanctions - Severe Sanctions - Targeted Sanctions - Penal Sanctions - Lift Sanctions - Sanctions Compliance - Sanctions Screening
