Translation of "trade sanctions" to German language:

Dictionary English-German

Sanctions - translation :

Sanktionen

Trade - translation :

Handel

Trade sanctions - translation :

Handelssanktionen

Keywords : Verhängen Auferlegen Strafen Beantrage Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

Re Thinking Trade Sanctions	Die Handels Sanktionen überdenken
Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.	Die US Handelsbeauftragte Susan Schwab warnt vor einem umfassenden Handelskrieg , wenn diese Sanktionen umgesetzt werden und argumentiert, dass Handelssanktionen im Sinne des Klimaschutzes die Bestimmungen der Welthandelsorganisation verletzen würden.
It therefore contemplated trade sanctions against the	Die Kommission kam 1986 in einem
Where do things stand on trade sanctions?	Was ist mit den Handelssanktionen?
Rejection of sanctions based approaches in trade policy	Ablehnung sanktionsgestützter Konzepte in der Handelspolitik
Subject Closing loopholes in trade sanctions with Iran	Der Präsident. Es folgt die Anfrage Nr. 44 von Sir Stewart Clark (H 223 80)
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	Mit immer neuen Handelssanktionen wird der Protektionismus in Russland immer stärker.
Subject Prolongation of trade sanctions against the Soviet Union	Betrifft Verlängerung der handelspolitischen Sanktionen gegen die Sowjetunion
What will our exit strategy from trade sanctions be?	Wann würden wir Handelssanktionen wieder aufheben?
Which countries can conceive of trade sanctions as a method?	Welche Länder befürworten Handelsschranken als Mittel?
Trade sanctions for political security ends also serve the same function.	Sanktionen zur Durchsetzung politischer oder sicherheitstechnischer Ziele dienen demselben Zweck.
5.4 Proportionality of sanctions is a recurring theme for most European trade associations.	5.4 Ein wiederkehrendes Thema bei den meisten europäischen Berufsverbänden ist die Verhältnismäßigkeit der Sanktionen .
5.5 Proportionality of sanctions is a recurring theme for most European trade associations.	5.5 Ein wiederkehrendes Thema bei den meisten europäischen Berufsverbänden ist die Verhältnismäßigkeit der Sanktionen .
5.7 Proportionality of sanctions is a recurring theme for most European trade associations.	5.7 Ein wiederkehrendes Thema bei den meisten europäischen Berufsverbänden ist die Verhältnismäßigkeit der Sanktionen .
Like you, we are also opposed to immediate implementation and to trade sanctions.	Auch wir sind gegen die sofortige Umsetzung und gegen Handelssanktionen.
The International Confederation of Free Trade Unions called for economic sanctions against Burma.	Der Internationale Bund freier Gewerkschaften rief zu Wirtschaftssanktionen gegenüber Birma auf.
Trade sanctions foster smuggling and smugglers are usually in cahoots with authorities, so that sanctions strengthen the governments they are supposed to topple.	Handelssanktionen begünstigen den Schmuggel, und Schmuggler stecken normalerweise mit den Behörden unter einer Decke, so dass die Sanktionen die Regierungen, die sie eigentlich stürzen sollten, stärken.
Economic sanctions have been used throughout his tory as an instrument of foreign trade policy.	Natürlich weiß ich, daß auf Sanktionen nicht völlig verzichtet werden kann.
In addition, today, our Parliament is threatening trade sanctions against the State of Israel!	Und unser Parlament droht heute mit Handelssanktionen gegen den Staat Israel?!
Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions.	Heute wird in zunehmendem Maße, nicht zuletzt auch in diesem Hause, über Handelssanktionen gesprochen.
To freeze such trade for political reasons would be as senseless as are all sanctions. We learned this in our discussion of sanctions just now.	Ihn aus politi schen Gründen einzufrieren, wäre sicher ebenso un sinnig wie alle Sanktionen.
In general, the amount of sanctions is assessed by considering the volume of trade affected.	Normalerweise wird die Höhe der Sanktionen in Abhängigkeit von dem betroffenen Handelsvolumen ermittelt.
Despite the threat of trade wars, trade sanctions could emerge as the most effective means of forcing international action on global warming.	Trotz drohender Handelskriege könnten sich Handelssanktionen als wirksamste Methode erweisen, internationale Maßnahmen gegen die Klimaerwärmung zu forcieren.
1 462 82) by the Socialist Group on American sanctions and trade relations with the USSR	1 462 82) eingereicht von der Sozialistischen Fraktion zu den amerika nischen Sanktionen und Handelsbeziehungen zur UdSSR
This law indeed provides for tough sanctions on those who trade in weapons without a licence.	Dieses Gesetz sieht tatsächlich empfindliche Sanktionen gegen jene vor, die als Makler für Waffengeschäfte fungieren, ohne eine Zulassung zu besitzen.
We also support the idea of a national ceiling on trade, and we want effective sanctions.	Ferner unterstützen wir die Idee einer nationalen Obergrenze für den Handel und fordern effiziente Sanktionsmöglichkeiten.
But US politicians are blaming China and other countries for unfair trade, even threatening them with sanctions.	Aber die amerikanischen Politiker geben China und anderen Länder aufgrund unfairen Handels die Schuld und drohen ihnen sogar mit Sanktionen.
Smart sanctions can also specifically target the trade in military goods, cutting off despotic regimes' armed forces.	Kluge Sanktionen können auch speziell auf den Handel mit militärischen Gütern abzielen und die Streitkräfte der Regime davon ausschließen.
I have also received information to suggest that the Swedish Government is preparing to introduce trade sanctions.	Ferner habe ich Informationen, die darauf hindeuten, dass die schwedische Regierung Handelssanktionen gegen Israel in Erwägung zieht.
Alternative sanctions, including custodial sanctions	Ersatzstrafen, einschließlich Freiheitsstrafen
Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along.	Zweitens darf es keine Trittbrettfahrer geben daher können und sollten Handelssanktionen die einzig wirksamen Sanktionen, über die die internationale Gemeinschaft gegenwärtig verfügt gegen jene verhängt werden, die nicht mitmachen.
The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.	Die US Regierungs droht mit Handelssanktionen wenn File Sharing Seiten, wie The Pirate Bay nicht geschlossen werden.
The US government threatened with trade sanctions unless file sharing sites, like the Pirate Bay, are shut down.	Die US Regierung droht mit Handelssanktionen wenn Filesharing Seiten, wie The Pirate Bay nicht geschlossen werden.
Finally, Minister, I want to ask what you personally think about trade sanctions and threats to isolate Israel.	Schließlich, Herr Minister, erlaube ich mir die Frage nach Ihrer persönlichen Meinung zu Handelssanktionen und einer möglichen Isolierung Israels.
Secondary sanctions against States violating sanctions	Vereinte Nationen S 2004 1014
Of course some rules, such as rules governing the promulgation of trade sanctions, now exist within, say, the WTO.	Natürlich gibt es auch jetzt schon Regelungen, wie beispielsweise die Vorschriften der WTO über die Verhängung von Handelssanktionen.
It is now also important that the trade sanctions should be lifted by the EU as quickly as possible.	Wichtig ist nun auch, dass die Handelssanktionen durch die EU schnellstens aufgehoben werden.
(g) Secondary sanctions against States violating sanctions	g) Sekundärsanktionen gegen Staaten, die gegen Sanktionen verstoßen
49 69 75 91 105 national trade marks National provisions on the effect of a seniority claim Conversion Sanctions for infringement of a CTM Community trade mark courts	Seniorität Umwandlung Sanktionen für die Verletzung einer Gemeinschaftsmarke Gemeinschaftsmarkengerichte
Sanctions	Sanktionen
Sanctions	Die Seychellen sind umgehend und umfassend über etwaige Sanktionen und die diesbezügliche Sachlage zu unterrichten.
Sanctions	in der Slowakischen Republik Minister financií oder ein Beauftragter,
Sanctions	Für die Zwecke des vorliegenden Abkommens gelten nachstehende Behörden als ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN der Vertragsparteien
1.8 Unfortunately, sanctions where these become necessary for a variety of reasons are also most readily applied at trade level.	1.8 Leider werden im Handel auch Sanktionen, wenn sie aus verschiedenen Gründen notwendig werden, sehr schnell verhängt.
On what legal basis were the Community regulations on agricultural prices for 1982 and the trade sanctions against Argentina adopted?	Drei davon wurden während der gesamten Konferenz ausdrücklich miteinander verbunden, namentlich von

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an