Translation of "save and close" to German language:
Dictionary English-German
Close - translation : Save - translation : Save and close - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Save and Close | Speichern und schließen |
| Save Settings and close | Einstellungen speichern und schließen |
| Save Close | Speichern schließen |
| Save changes and close dialog. | Änderungen speichern und Dialog schließen. |
| Save on close | Standardstatus speichern |
| Save vocabularies automatically on close and quit | Vokabeln beim Beenden automatisch speichern |
| If checked, skrooge will automatically save current document on close. | Ist diese Einstellung aktiviert, wird Skrooge automatisch eine Sicherungskopie erstellen. |
| Unable to save the calendar. Do you still want to close this window? | Der Kalender kann nicht gespeichert werden. Möchten Sie trotzdem beenden? |
| Finally, you can save the configuration you have just used before you close the dialog box by pressing the Save Configuration... button. | Bevor Sie den Dialog schließen, können Sie noch die Einstellungen mit Einstellung speichern... sichern. |
| You can choose OK to save your changes and close the dialogue box, or Cancel if you have changed your mind and just want to close the dialogue box. | Durch Auswahl von OK werden die Einstellungen gespeichert und der Dialog geschlossen, w xE4hrend Abbrechen den Dialog schlie xDFt und die Einstellungen verwirft. |
| Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. | Schließt die aktuelle Präsentation. Vorher haben Sie die Möglichkeit, Änderungen zu speichern. |
| To save your modifications, overwriting the working copy version, press Save. Note that this will save the choices not only the section you are currently viewing, but all sections in the file. If you want to save it to another file, press Save As.... Press Close to exit the dialog. If you close the dialog without saving, the changes you made will be lost. | Um die Änderungen zu speichern und die Arbeitskopie zu überschreiben, drücken Sie Speichern. Beachten Sie, dass alle Abschnitte gespeichert werden, nicht nur der aktuell angezeigte. Möchten Sie die Änderungen in eine andere Datei speichern, drücken Sie Speichern unter.... Zum verlassen des Dialoges drücken Sie Schließen. Wenn Sie den Dialog schließen, ohne zu speichern, gehen die Änderungen verloren. |
| And combined with triple to quintuple efficiency airplanes, now on the drawing board, can save close to a trillion dollars. | Und kombiniert mit drei bis fünffach effizienteren Flugzeugen, jetzt in der Entwurfsphase, kann das bis zu einer Billion Dollar einsparen. |
| Normally, when you've finished with a document, you save, and you close it, so as not to overwork the computer. | Normalerweise speichert ihr ein Dokument und schließt es, wenn ihr damit fertig seid, damit der Computer nicht überfordert wird. |
| Only a tough prices policy and a determination to close the open ended commitment can save the Community's agricultural policy. | Die Wahrheit ist, daß alles, was im Dezember richtig war, auch im März richtig ist. |
| Close kpresenter . You will be given an opportunity to save all changes in all open presentations first. | Beendet kpresenter . Vorher können Sie alle geänderten Präsentationen speichern. |
| Now, Al Dunlap would be brought in to save failing companies, he'd close down 30 percent of the workforce. | Nun wurde Al Dunlap immer mit einbezogen, um schwächelnde Unternehmen zu retten. Er entließ 30 Prozent der Arbeitskräfte. |
| Close all views on the presentation. You will be given a chance to save any changes, or to cancel closing. | Schließt alle Ansichten der Präsentation. Vorher haben Sie die Möglichkeit, alle Änderungen zu speichern oder auch das Schließen abzubrechen. |
| Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again. | Nichts tun. Beim nächsten Auswählen der Datei oder wenn diese gesichert oder geschlossen werden soll, wird erneut gefragt. |
| Save File Save equivalent save current calendar. | Speichern Datei Speichern speichert den aktuellen Kalender. |
| When a program does not react anymore, you can close (which will sometimes give you the opportunity to save your work) it. | Falls ein Programm nicht mehr reagiert, kann es von hier aus beendet werden. |
| To save a list, choose File Save and choose the file to save your list to. To save the list under a different filename, choose File Save As.... | Um eine Liste zu speichern, wählen Sie Datei Speichern und wählen Sie die Datei, in die die Liste gespeichert werden soll. Um die Liste unter einem anderen Dateinamen zu speichern, wählen Sie Datei Speichern unter.... |
| When you and your friends used to make sure you got there early enough to save the seat next to you for your close friends and loved ones? | Als Du und Deine Freunde versucht habt, möglichst früh loszukommen, um einen Platz neben euch reservieren zu können für eure engsten Freunde und Liebsten? |
| Create and save | Erstellen und speichern |
| Save me! save me! | Rettet mich! rettet mich! |
| Save her, save Gretchen! | Rette, rette Gretchen ! |
| Save me! Save me! | Retten Sie mich! |
| Save me! Save me! | Rettet mich! |
| Save him, save him. | Rette ihn, rette ihn. |
| Save her, save her! | Was ist denn hier Ios? |
| Save time. Save time? | Zeit sparen? |
| Save me, save me. | Rette mich, rette mich. |
| It would save a huge amount of time and thus save millions of human lives, and it would save money. | Dadurch würde sehr viel Zeit gespart, Millionen Menschenleben könnten gerettet werden. |
| Close! Close! | Schließen! |
| Save Save the current icon | Speichern Aktuelles Symbol speichern |
| These things save carbon, they save energy, they save us money. | Diese Dinge reduzieren CO2, sie sparen Energie, sie sparen uns Geld. |
| Scan and save images | Bilder scannen und speichern |
| Save and Log In | Speichern und anmelden |
| Scan and save images | Bilder einlesen und abspeichern |
| Scan and save images | Comment |
| And save the world | Und um die Welt zu retten |
| And save his time | Und sparen seiner Zeit |
| and save your life! | und rette dein Leben! |
| And God save you. | Gott schütze auch dich, Sänger. |
| Close, quite close. | Nah dran, ziemlich nah dran! |
Related searches : Save And Return - Indemnify And Save - Swap And Save - Subscribe And Save - Save And Reset - Save And Retrieve - Save And Quit - Save And Invest - Save And Except - Save And Continue - Save And Secure - Scrimp And Save - Save And Submit - Save And Run
