Translation of "savings and loans" to German language:


  Dictionary English-German

Savings - translation : Savings and loans - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

United States loans by commercial banks , savings institutions and credit unions
Vereinigte Staaten Kreditvergabe durch Geschäftsbanken , Sparkassen und Kreditgenossenschaften
Unbound with respect to all types of mortgage banks, savings and loans institutions.
Nicht konsolidiert für alle Arten von Hypothekenbanken, Spar und Darlehenseinrichtungen.
Unbound with respect to all types of mortgage banks, savings and loans institutions.
Ungebunden für alle Arten von Hypothekenbanken, Spar und Darlehenseinrichtungen.
Unbound with respect to all types of mortgage banks, savings and loans institutions.
Grenzüberschreitender Handel
Sources OECD (1998) Greece and Japan only include commercial banks, UK includes building societies, US includes Savings and Loans Institutions
Quellen OECD (1997) und verschiedene.
It had to manage the Land's banking operations, support the savings banks in carrying out their tasks and issue municipal loans.
Sie hatte die Bankgeschäfte des Landes zu besorgen, die Sparkassen in ihrer Aufgabenerfüllung zu unterstützen und Kommunalkredite zu vergeben.
Note Loans include bank loans and intercompany loans.
Anmerkung Die Darlehen umfassen Bankdarlehen und Darlehen zwischen Unternehmen.
After all, if nobody came to the bank with savings, then the bank wouldn't be able to make any loans.
Wenn also niemand mit Ersparnissen zur Bank käme, wäre die Bank nicht in der Lage, irgendwelche Kredite zu vergeben.
Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans.
Wie in China heute gab es in Japan damals eine hohe persönliche Sparquote, was Investoren die übermäßige Nutzung traditioneller, inlandsfinanzierter Bankkredite ermöglichte.
The US Resolution Trust Corporation rapidly shut down 1,000 insolvent banks and Savings and Loans from 1989 to 1995 so that they would not damage healthy institutions.
Die US Resolution Trust Corporation hat zwischen 1989 und 1995 in aller Schnelle tausend insolvente Banken und Sparkassen geschlossen, um zu verhindern, dass diese die gesunden Finanzinstitute in Mitleidenschaft zogen.
And, while higher income and wealthier households have a buffer of savings to smooth consumption and avoid having to increase savings, most lower income households must save more, as banks and other lenders cut back on home equity loans and lower limits on credit cards.
Und obwohl wohlhabende Haushalte mit höherem Einkommen über ein Sparpolster verfügen, um den Verbrauch stabil zu halten und eine Erhöhung ihrer Rücklagen zu vermeiden, müssen die meisten Haushalte mit geringerem Einkommen mehr sparen, da die Banken und andere Kreditinstitute ihre Wohnungsbaudarlehen reduzieren und die Kreditkartenlimits herabsetzen.
They didn't make loans and then sell the loans.
Sie haben keine Kredite ausgestellt und sie dann verkauft.
a intra group loans and loans involving associated enterprises
a gruppeninterne Darlehen und Darlehen zwischen verbundenen Unternehmen
Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfasst sind
Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
Anleihen garantiert aus Hypotheken und andere Anleihen, die sonst nirgendwo anders erfaßt sind
Credits and loans
Kredite Einlagen
loans and receivables
Kredite und Forderungen
Loans and Receivables
Kredite und Forderungen
Recommended savings and recoveries
A. Empfohlene Einsparungen und Beitreibungen
Actual savings and recoveries
Tatsächliche Einsparungen und Beitreibungen
Recommended savings and recoveries
Empfohlene Einsparungen und Beitreibungen
Actual savings and recoveries
Empfohlene Einsparungen und Beitreibungen
The EESC considers that this tax could have a negative impact on the final consumer, both businesses and individuals, by increasing the cost of loans and reducing the return on savings.
Der EWSA ist der Auffassung, dass sich diese Steuer negativ auf den Endverbraucher sowohl auf die Unternehmen wie auch auf natürliche Personen auswirken könnte, wenn die Kosten für Darlehen steigen und die Verzinsung der Spareinlagen sinkt.
As a result of the article in question, the institutions granting aid would be able to renegotiate the relevant loans, resulting in savings of public resources.
Dank des genannten Artikels hätten die Darlehensgeber die Möglichkeit, die fraglichen Darlehen umzuschulden und damit öffentliche Mittel einzusparen.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.
Sowohl die Ersparnismangel als auch die Ersparnisüberschusshypothese verwechseln das buchhalterische Ergebnis mit den Ursachen.
Debenture loans, showing convertible loans separately.
Anleihen, davon konvertibel.
SAVINGS
Sparkonto
Savings
Sparkonto
SAVINGS
SPARTÄTIGKEIT
Savings
Einsparungen
But the price was an increasingly serious misallocation of capital, resulting in growing portfolios of bad loans, while excessive Chinese household savings have inflated real estate bubbles.
Der Preis für dieses Vorgehen war allerdings eine ernsthafte Fehlzuweisung von Kapital, was zu immer größeren Zusammenballungen fauler Kredite führte, während sich gleichzeitig durch die exzessiv hohe chinesische Sparquote Immobilienblasen bildeten.
Loans and deposits received
Entgegengenommene Kredite und Einlagen
33 ) and loans ( AF .
33 ) und Kredite ( AF .
Deposits and loans taken
Einlagen und Kredite
Beyond short term fixes, the main priority must be to encourage a resumption of savings flows across Europe, but this time in the form of equity, not bank deposits and loans.
Über kurzfristiges Flickwerk hinaus sollte die Hauptpriorität darin bestehen, die Flüsse von Ersparnissen über Europas Grenzen wieder zu aktivieren, aber diesmal in der Form von Eigenkapital und nicht als Bankguthaben oder Kredite.
The fact is that investment is financed from savings and savings must be safeguarded.
Keine Regierung kann heute sagen, ohne zu lügen, daß sich dies alles nur aus den gestiegenen Kosten für die Energie erkläre.
3.1.4 Savings and investment products5
3.1.4 Spar und Investmentprodukte5
3.2.4 Savings and investment products5
3.2.4 Spar und Investmentprodukte5
Energy efficiency and energy savings
Entwicklung interoperabler elektronischer Dienste,
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned .
Konsortialkredite Konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt .
Short term and long term loans granted to total economy, NFCs and HHs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non MFIs)
Kurz und langfristige, von der Volkswirtschaft, von NFK und PHPOE gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments, von Gebietsansässigen gewährte Kredite und von Nicht MFI gewährte Kredite)
Short term and long term loans granted to MFIs, OFIFAs, OFIs, and FAs (instrument total, loans granted by residents and loans granted by non MFIs)
Kurz und langfristige, von MFI, SFIKV, SFI und KV gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments, von Gebietsansässigen gewährte Kredite und von Nicht MFI gewährte Kredite) Vom 4.
With interest rates on home loans at their present high level, home ownership savings schemes are not enough far from it to sustain employment in the building industry.
Wenn man die in den Gemeinschaftsländern durch internationale Eintragung gestellten Anträge auf Schutz betrachtet, so stellt man fest, daß die Ge suche in französischer Sprache in der Gemeinschaft bei weitem überwiegen.
Guarantee of Eximbank borrowings and loans Guarantee of Euratom loans Guarantee for Community loans for balance of payments support Guarantee for loans raised to promote investment in the Community
3.2.9.0 Garantien für Eximbank Anleihen und Darlehen 3.2.9.1 Garantien für Euratom Anleihen 4.2 Garantie für Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen 4.3 Garantie für Anleihen zur Investitionsförderung in der Gemeinschaft wiedereinzusetzen
Loans
Kassenbestand

 

Related searches : Loans And Claims - Loans And Guarantees - Loans And Investments - Leases And Loans - Loans And Overdrafts - Loans And Mortgages - Loans And Borrowings - Loans And Deposits - Bonds And Loans - Grants And Loans - Deposits And Loans - Loans And Credits - Loans And Grants - Mortgages And Loans