Translation of "scale down" to German language:

Dictionary English-German

Down - translation :

Unten

Scale - translation :

Rahmen

Scale down - translation :

Herunterskalieren

Keywords : Runter Setzen Setz Unten Runter Skala Waage Maßstab Ausmaß Umfang

Examples (External sources, not reviewed)

There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Es gibt das Tonleiterparadigma, bei dem nur auswendig Tonleitern rauf und runter gespielt werden.
Let's click down now to the decade scale.	Gehen wir einen Schritt tiefer bis zur Jahrzehnte Skala.
We're getting down further and further in scale.	Wir tauchen immer tiefer und tiefer.
Now comas are measured on a scale from 15 down to three.	Nun, Komata werden auf einer Skala von 15 bis runter auf drei gemessen.
Perhaps they might have seen their way to scale down the payment.	Wir wissen nicht, ob die Nachricht weitergegeben wurde, ob jemand gesagt hat, hast du übrigens von diesem kleinen Problem ge hört?
The biggest problem when you have a setback, is that there is a big temptation to scale down your dreams, to scale down your ambition, to suddenly expect something less of you.	Das größte Problem, wenn Sie einen Rückschlag erleiden, ist, dass Sie sehr versucht sind, Ihre Träume herunterzuschrauben, Ihre Ziele herunterzuschrauben. Plötzlich erwarten Sie weniger von sich selbst.
There's a scale paradigm, which is playing a scale up and down, memorized, then there's improvising on a scale, quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.	Es gibt das Tonleiterparadigma, bei dem nur auswendig Tonleitern rauf und runter gespielt werden. Und dann kann man auf einer Tonleiter improvisieren. viertel Noten, Metronom, rechte Hand Wissenschaftlich sehr sicher, aber musikalisch sehr langweilg.
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale.	ALLAH ist Derjenige, Der die Schrift wahrheitsgemäß hinabsandte sowie Almizan.
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale.	Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit und der Gerechtigkeit herabgesandt hat.
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale.	Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat, und (auch) die Waage.
It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale.	Gott ist es, der das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat, und auch die Waage.
You could go straight through it if you could get down to that scale.	Man könnte weiter geradeaus durch das Vakuum gehen auf diesem Maßstab.
I would be willing to scale down the proposed modification to meet that figure.	Deshalb ist es meines Erachtens nicht absolut notwendig, diese Abstimmung vorzu nehmen, da der Rat diesen Punkt der Einnahmen mit dem Schreiben bereits geändert hat.
Moreover , banks and their clients should not be forced to move down the technology scale .	Zudem sollten Banken und ihre Kunden nicht dazu gezwungen sein , technologische Rückschritte zu machen .
Others would like to scale down to part time but were unable to do so.	Andere Arbeitnehmer möchten auf Teilzeit reduzieren, können aber nicht.
Others would like to scale down to part time but are unable to do so.	Andere Arbeit nehmer möchten auf Teilzeit reduzieren, können aber nicht.
Kronoply did not scale down the investment project in response to the lower aid intensity.	Kronoply hat sein Investitionsvorhaben auch angesichts der geringeren Beihilfeintensität nicht angepasst.
Without these increases in capital, the Landesbanks would have had to scale down their business.	Ohne die Kapitalerhöhungen hätten die Landesbanken ihr Geschäft reduzieren müssen.
So you're gonna go, starting with the 1st note of the scale, on the thickest string, you go, down up, down up, etc. . . .	Beginne mit der ersten Note der Tonleiter auf der dicksten Saite. Spiele ab auf, ab auf, ab auf etc. . . .
They placed publication bias about halfway down the scale but it should have been much lower.	Ungefähr in der Mitte war der so genannte Publikationsbias positioniert nbsp der allerdings viel weiter unten angesiedelt sein sollte.
The British and French are busy briefing, and preparing to scale down their commitments in Afghanistan.	Die Briten und Franzosen geben eifrig Lageberichte ab und bereiten sich auf eine Reduzierung ihrer Engagements in Afghanistan vor.
They placed publication bias about halfway down the scale but it should have been much lower.	Ungefähr in der Mitte war der so genannte Publikationsbias positioniert der allerdings viel weiter unten angesiedelt sein sollte.
It is indeed the case that they have to be marked down on a sliding scale.	Es ist richtig, dass sie degressiv angesetzt werden müssen.
And the idea is to launch with enough scale that the scale itself helps bring the price down, and that's why I said seven to 10 million there.	Und die Idee ist, mit einer ausreichenden Größenordnung zu starten, so dass die Größenordnung selbst dabei hilft, den Preis zu senken und deshalb habe ich dort sieben bis zehn Millionen gesagt.
We're going to have to down scale, re scale, and re size virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it.	Wir werden so gut wie alles in diesem Land umstrukturieren müssen, und wir können gar nicht früh genug damit anfangen.
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.	Uns wäre wesentlich besser damit gedient, diese Grenzen zu berücksichtigen und unsere Ambitionen zurückzuschrauben.
Well, let's click the zoom lens down one order of magnitude, and look at the century scale.	Nun, klicken wir auf die Vergrößerungslinse eine Größeneinheit weiter und sehen wir uns die Jahrhundertskala an.
Well, I can scale a up and down, so I can scale a up and down to get anywhere on this line, and then I can add b anywhere to it, and b is essentially going in the same direction.	Wir multiplizieren die Vektoren nicht miteinander.
1 scale major TIMI scale major2	TIMI Ausmaß schwer2
Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.	Es bekommt ein großes Auge in der Mitte, das nach unten schaut.
Dose Selector dial Residual scale Dose scale	Dosis regler Rest mengen skala Dosisskala
Dose selector dial Residual scale Dose scale	Rest mengen
This is a scale called Scale 305	Dies ist eine Skala genannt Scale 305
A transposition by 1, 4, 7, or 10 semitones will transform the Eb scale into the Db scale, the Db scale into the D scale, and the D scale into the Eb scale.	Die verminderte Skala oder verminderte Tonleiter ist in der Musik die verbreitetste oktatonische Tonleiter.
So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Einer der Vorteile dieses Designs ist, dass wenn Sie alles verkleinern, die Roboter viel wendiger werden.
Second, it is too early to scale down the stimulus, as Japan and the US seem ready to do.	Zweitens ist es zu früh, die Konjunkturmaßnahmen zurückzufahren, wozu Japan und die USA inzwischen bereit zu sein scheinen.
So one of the advantages of this design is when you scale things down, the robot naturally becomes agile.	Einer der Vorteile dieses Designs ist, dass wenn Sie alles verkleinern, die Roboter viel wendiger werden.
But through science, we do have a fairly good idea of what's going on down at the molecular scale.	Die Wissenschaft gibt uns eine ziemlich gute Vorstellung, was auf molekularer Ebene passiert.
The scale lays down the minimum fees due to an architect for services performed in independent practice in Belgium.	In der Honorarordnung wird die Mindestvergütung festgelegt, die einem Architekten für Dienstleistungen zusteht, die in Belgien als Selbständiger erbracht werden.
Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales.	Beispiele hierfür sind die akustische und die alterierte Skala.
Scale	Skalieren
scale	skalieren
Scale	Wert
Scale	Skala
Scale	Skala

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an