Translation of "scheduled for arrival" to German language:
Dictionary English-German
Arrival - translation : Scheduled - translation : Scheduled for arrival - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the scheduled date and time of arrival at the approved place of inspection of the products concerned | Tag und Uhrzeit der voraussichtlichen Ankunft der betreffenden Erzeugnisse am genehmigten Kontrollort, |
| where a bill of lading is used, submit all originals prior to the arrival of the goods at the scheduled place of delivery | wenn es sich um ein Konnossement handelt, sämtliche Originalausfertigungen vor Ankunft der Güter an dem für die Ablieferung vorgesehenen Ort vorzuweisen |
| Set Alarm for This Arrival | Alarm für diese Ankunft setzen |
| Remove Alarm for This Arrival | Alarm für diese Ankunft entfernen |
| Guidelines Scheduled for Release | Die Freigabe folgender Hinweise ist geplant |
| (scheduled for 12.15 p.m.) | (voraussichtlich um 12.15 Uhr) |
| Date scheduled for completion | Abschluss der Maßnahme |
| arrival time and compensation for delays, | Ankunftszeiten und Entschädigung bei Überschreiten der Lieferfrist, |
| Patients scheduled for orthopaedic surgery | Patienten, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist |
| Checking for overdue scheduled transactions... | Fällige geplante Zahlungen werden gesucht... |
| (statement scheduled for 11.30 a.m.) | (Beginn für 11.30 Uhr vorgesehen) |
| (scheduled for 4 April 2011) | (voraussichtlich am 4. April 2011) |
| Is it scheduled for later? | Kommt das später? |
| This set the stage for Xi s arrival. | Das schuf die Voraussetzung für die Ankunft von Xi. |
| The whip lies ready for his arrival. | Die Peitsche liegt schon für seine Ankunft bereit. |
| He's been eagerly waiting for your arrival. | Er erwartet bereits Ihre Ankunft. |
| (b) arrival time and compensation for delays | (b) Ankunftzeit und Entschädigung bei Überschreitungen der Lieferfrist, |
| Arrival | AnkunftInformation about a journey with public transport |
| Arrival | Ankunft |
| Arrival | ANKUNFT |
| Arrival | Anreise |
| Adult patients scheduled for orthopaedic surgery | Erwachsene, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist |
| Further meetings are scheduled for today. | Heute sind weitere Arbeiten vorgesehen. |
| Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed | Die eingestellten Aufgaben erscheinen in einem Aufgaben Ordner. Für jede Aufgabe wird angezeigt |
| In determining the distance, the basis shall be the last destination at which the denial of boarding or cancellation will delay the passenger's arrival after the scheduled time. | Bei der Ermittlung der Entfernung wird der letzte Zielort zugrunde gelegt, an dem der Fluggast infolge der Nichtbeförderung oder der Annullierung später als zur planmäßigen Ankunftszeit ankommt. |
| Mr President, I apologise for my late arrival. | Herr Präsident, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. |
| upon arrival . | Besucher bei ihrer Ankunft anmelden |
| Arrival Turn | Ankunftszeit |
| 6.2 Arrival | 6.2 Ankunft |
| ARRIVAL PHASE | ANKUNFTSPHASE |
| On arrival | Bei der Ankunft gilt Folgendes |
| On arrival, | Nach Ihrer Ankunft |
| 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery | Erwachsene, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist |
| I have nothing else scheduled for today. | Ich habe sonst für heute nichts geplant. |
| Patients scheduled for major elective orthopaedic surgery | Patienten, bei denen ein elektiver orthopädischer Eingriff vorgesehen ist |
| Adoption by codecision scheduled for early 2004. | Annahme im Mitentscheidungs verfahren voraussicht lich Anfang 2004 |
| Adoption by codecision scheduled for early 2004 | Annahme im Mitentscheidungsverfahren voraussichtlich Anfang 2004 |
| The meeting is scheduled for next week. | Die Begegnung ist bereits für die nächste Woche vor gesehen. |
| It was originally scheduled for 7 September. | Ursprünglich war der 7. September angekündigt worden. |
| The debate is scheduled for 5.30 p.m. | Er ist auf der Tagesordnung für 17.30 Uhr vorgesehen. |
| .Scheduled for 10am at the White House. | Geplant für 10.00 Uhr im Weißen Haus... |
| pay all the agreed freight in the event of the discharge of the goods before arrival at the scheduled place of delivery, unless the contract of carriage provides otherwise. | bei Wiederausladung der Güter vor Ankunft an dem für die Ablieferung vorgesehenen Ort die volle vereinbarte Fracht zu bezahlen, sofern im Frachtvertrag nicht etwas anderes vereinbart worden ist. |
| Scheduled | Konto |
| Scheduled | appname |
| Scheduled | ZeitgesteuertTab title |
Related searches : Scheduled Arrival - Scheduled Arrival Date - Scheduled Arrival Time - For Arrival - Scheduled For - For Late Arrival - Originally Scheduled For - Scheduled For Payment - Scheduled For January - Scheduled For March - Scheduled For Implementation - Appointment Scheduled For - Scheduled For October
