Translation of "scheduled for next" to German language:

Dictionary English-German

Next - translation :

Scheduled - translation :

Scheduled for next - translation :

Keywords : Nebenan Nächstes Nächste Nächstes Neben Angesetzt Vorgesehen Geplant Stattfinden Termin

Examples (External sources, not reviewed)

The meeting is scheduled for next week.	Die Begegnung ist bereits für die nächste Woche vor gesehen.
The next meeting was scheduled for 5 March.	Als Termin für die nächste Sitzung der Fachgruppe wird der 5. März 1997 festgesetzt.
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.	Präsidentschafts und Parlamentswahlen sind für nächstes Jahr geplant.
The next press release is scheduled for 15 January 2004 .	Die nächste Pressemitteilung ist für den 15 . Januar 2004 vorgesehen .
Take your next dose as scheduled.	Nehmen Sie dann die nächste Tablette wie vorgesehen ein.
The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .	Die nächste Entsendung einer Delegation zur Überprüfung des Programms ist für Oktober 2010 vorgesehen .
The mission for the next programme review is scheduled for October 2010.	Die nächste Entsendung einer Delegation zur Überprüfung des Programms ist für Oktober 2010 vorgesehen.
Please provide details for all upgrades scheduled for the next reporting period	Bitte nähere Angaben zu allen für den nächsten Berichtszeitraum geplanten Nachrüstungen machen
7.1 The next LMO meeting was scheduled for 9 September 2008.	7.1 Die nächste Sitzung der ABS findet am 9. September 2008 statt.
The next round of consultations is scheduled for 6 February 2003.	Die nächste Gesprächsrunde ist für den 6. Februar 2003 vorgesehen.
The next Council meeting on fisheries questions is scheduled for early May.	Zum Vergleich Japan 28,3 o, die Vereinigten Staaten von Amerika 18,6 .
Tasks that are scheduled to start next period	Aufgaben, die planmäßig während der nächsten Periode beginnen sollen
Just take the next dose at the scheduled time.	Nehmen Sie einfach die nächste Dosis zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.
Take your next injection on the regularly scheduled day.	Wenn Sie die Anwendung von Pegasys vergessen haben Wenn Sie innerhalb von ein oder zwei Tagen nach dem regulären Anwendungszeitpunkt bemerken, dass Sie vergessen haben, Pegasys zu injizieren, holen Sie die Injektion in der empfohlenen Dosierung sobald als möglich nach und nehmen Sie die nächste Injektion wieder zum folgenden regulären Termin Ihres Dosierungsplanes vor.
Take the next scheduled dose at the regular time.	Nehmen Sie die nächste Dosis zur üblichen Zeit ein.
Just take the next dose at the scheduled time.	Wenn möglich zeigen Sie ihnen die Packung.
The animal sacrifices are scheduled for next week, on November 28 and November 29.	Die Tieropferungen sind für den 28. und 29. November geplant.
Stay tuned for our next regularly scheduled newscast at 6 00. ( conduit clinking ) ( clinks )	Bleiben Sie dran bis zu unserer nächsten Nachrichtensendung um 18 Uhr.
The scheduled date of 1 January 2003 for implementation of the next steps remains feasible.	Der 1. Januar 2003 als geplanter Termin für die Umsetzung der nächsten Schritte ist weiterhin machbar.
Do you know who is scheduled to give the next lecture?	Wissen Sie, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
Do you know who is scheduled to give the next lecture?	Weißt du, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
Do you know who is scheduled to give the next lecture?	Wisst ihr, wer planmäßig die nächste Vorlesung halten soll?
The next council election is scheduled to take place in 2015.	Die nächste Gemeinderatswahl wird turnusmäßig 2015 abgehalten.
If the next scheduled dose is within 7 days, patients should wait until their next dose and then continue taking one tablet once a month as originally scheduled.	Wenn die nächste reguläre Dosis innerhalb von 7 Tagen einzunehmen ist, müssen die Patienten bis zu ihrer nächsten Dosis warten, und dann die Einnahme von einer Tablette monatlich wie ursprünglich geplant fortsetzen.
Please list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period.	Bitte Einzelheiten zu jeder für den nächsten Berichterstattungszeitraum geplanten Nachrüstung am nationalen Register aufführen.
Please list and provide details on each upgrade to the national registry scheduled for the next reporting period.	Bitte Einzelheiten zu jeder im nächsten Berichtszeitraum geplanten Nachrüstung am nationalen Register aufführen.
The next protest is scheduled to take place on Nov. 17 in Malacky.	Die nächste Demo ist für den 17. November in Malacky angesetzt .
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is	Sehen Sie stattdessen bitte in Ihrem Kalender nach, wann die nächste Einnahme geplant ist
Instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is	warten Sie bis zur nächsten geplanten Dosis und nehmen Sie Ihre Tablette ganz normal ein.
If you notice later take the next regular dose at the scheduled time.	Wenn Sie es später bemerken, nehmen Sie die nächste reguläre Dosis zur geplanten Zeit.
Working level contacts and meetings have continued, and the next steering committee meeting is scheduled for October in Brussels.	Die Kontakte und Treffen auf Arbeitsebene wurden fortgesetzt, und die nächste Tagung des Lenkungsausschusses ist für Oktober in Brüssel vorgesehen.
The restructuring scheduled for the next three years will involve a further loss of 80 to 100 000 jobs.	Die für die kom menden drei Jahre vorgesehenen Umstrukturierungsmaßnahmen werden zu einem weiteren Verlust von 80 000 bis 100 000 Arbeitsplätzen führen.
If your next scheduled dose is only 1 to 7 days away You should wait until the next scheduled dose is due and take it as normal then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you ve marked on your calendar.	Wenn es bis zur Einnahme Ihrer nächsten regulären Dosis nur 1 bis 7 Tage dauert
If your next scheduled dose is only 1 to 7 days away You should wait until the next scheduled dose is due and take it as normal then, continue taking one tablet once a month on the scheduled days you ve marked on your calendar.	dann nehmen Sie weiterhin eine Tablette pro Monat an den ursprünglich geplanten Tagen ein,
If a dose is missed, the next scheduled dose should be administered as prescribed.	Wenn eine Dosis ausgelassen wurde, sollte die nächste vorgesehene Dosis wie verordnet verabreicht werden.
Mr Enright. I am proposing suspension until the Monday of the next scheduled partsession.	Enright. (EN) Ich beantrage die Aufhebung bis zum Montag der nächsten Tagung.
Guidelines Scheduled for Release	Die Freigabe folgender Hinweise ist geplant
(scheduled for 12.15 p.m.)	(voraussichtlich um 12.15 Uhr)
Date scheduled for completion	Abschluss der Maßnahme
Proceed with the next injection as scheduled immediately and continue as advised by your doctor.	Fahren Sie sofort mit der nächsten vorgesehenen Anwendung fort, wie von Ihrem Arzt angewiesen.
If an injection is missed, the treatment should be continued with the next scheduled dose.	Falls eine Injektion versäumt wurde, ist die Behandlung mit der nächsten vorgesehenen Dosis fortzusetzen.
The next presidential and legislative elections were scheduled for 2001, but were delayed following the outbreak of the Al Aqsa Intifada.	Die nächsten Wahlen waren für das Jahr 2001 geplant, fanden aber nicht statt.
The next meeting of the Working Group on Macroeconomic Research is scheduled for May 1989 at the Assemblée Nationale in Paris.	Die nächste Sitzung der Arbeitsgruppe Wirtschaftsmodelle ist für Mai 1989 in der Nationalversammlung in Paris vorgesehen.
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Patienten, bei denen ein orthopädischer Eingriff vorgesehen ist
Checking for overdue scheduled transactions...	Fällige geplante Zahlungen werden gesucht...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an