Translation of "scope expand" to German language:

Dictionary English-German

Expand - translation :

Erweitern

Scope - translation :

Umfang

Scope expand - translation :

Anwendungsbereich erweitern

Keywords : Erweitern Vergrößern Ausdehnen Ausweiten Horizont Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

5.5 Amending the option to expand the scope (Article 13)	5.5 Änderung der Option, den Anwendungsbereichs zu erweitern (Artikel 13)
If exports are to grow substantially, the scope of the tradable sector must expand.	Wenn die Exporte erheblich zunehmen, muss sich das Volumen des Sektors für handelbare Güter ausweiten.
to expand the programme's scope to encompass combined transport comprising an actual maritime transport component	Ausdehnung des Anwendungsgebiets auf den kombinierten Verkehr, zu dessen Bestandteilen auch der Seeverkehr gehört, sowie
Initially, its focus was on Star Trek actors, but then it began to expand its scope.	Die letzte der 98 Folgen von Star Trek Enterprise wurde in Deutschland am 9.
I mean, this will make them angrier, and cause them to expand the scope of the regulation, you know.	Ich meine nur, das macht sie nur wütender und führt dazu dass sie die Reichweite der Regulation noch erweitern.
The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.	Und auch der Umfang der Rechenschaftspflicht muss wachsen, um das Verhalten von Führungskräften und Angestellten zu beeinflussen.
Most modern customs services are using audit techniques, rather, than transaction controls and there is greater scope to expand them.	Es ist zwar kein Allheilmittel, doch gewinnt das Verfahren damit an Transparenz, und potentielle Betrügereien lassen sich eher erkennen.
In this respect the Commission will do its best to expand the scope of the competition rules of the Community.	In letzter Zeit ist sehr viel über die Verfahren geschrieben und geredet worden, die die Kommission im Wettbewerbsrecht anwendet.
Both sides seem eager to expand the scope of their partnership, with the objective of reaching a high level of interoperability.	Beide Seiten scheinen darauf erpicht zu sein, ihre Partnerschaft auszubauen, mit dem Ziel ein hohes Maß an Interoperabilität zu erreichen.
Given the success of the Forum, it was decided to expand its scope to include topics related to immigration and asylum.	Angesichts des Erfolgs dieses Forums wurde dessen Aktionsbereich auf Asyl und Zuwanderungsfragen ausgeweitet.
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	Das Leben beginnt sich immer weiter auszubreiten, bis es kaputt geht.
designate means to establish or authorise a monopoly, or to expand the scope of a monopoly, whether in law or in fact.	Das Schiedspanel legt den Vertragsparteien spätestens 90 Tage nach seiner Einsetzung einen Zwischenbericht vor.
Expand	Erweiterung
Expand	Ausklappen
Take pension reform, which aims to reduce the scope of state run, pay as you go systems and expand private, fully funded schemes.	Man denke an die Rentenreform, die darauf abzielt, den Umfang staatlicher Umlagesysteme zu reduzieren und private Vorsorgemodelle mit Kapitaldeckung zu forcieren.
But the scope of the export sector itself will have to expand in order to generate sufficient employment and reduce the external deficit.	Doch wird der Umfang des Exportsektors selbst ansteigen müssen, um genügend Arbeitsplätze zu schaffen und das Außenhandelsdefizit abzubauen.
Given the success of the European Integration Forum, it was decided to expand its scope to cover topics related to immigration and asylum.	Angesichts des Erfolgs des Europäischen Integrationsforums wurde dessen Aktionsbereich auf Asyl und Zuwanderungsfragen ausgeweitet.
In particular the revision of Article 69 seems to be designed to expand the scope of party political activity within the political system.	Insbesondere die Änderung von Artikel 69 scheint dafür geeignet zu sein, den Umfang parteipolitischer Aktivitäten innerhalb des politischen Systems zu erweitern.
designate means to establish or authorise a monopoly, or to expand the scope of a monopoly to cover an additional good or service.	benennen die Schaffung oder Genehmigung eines Monopols oder die Ausweitung des Umfangs eines Monopols auf andere Waren oder Dienstleistungen.
Expand All	Alle expandieren
Expand by	Untergruppierung nach
Expand Signature	Signatur
Expand All	Alle ausklappen
Expand All	Alle anzeigen
Expand All	Alles aufklappen
Expand Group	Gruppierung auflösen
Expand All	Alle aufklappen
Expand Toplevel	Oberste Ebene ausklappen
Expand Thread	Gruppe aufklappen
Expand Thread	Bearbeiten des Anhangs nicht möglich
Expand Thread	Entfernen
Expand out	Zum Miniprogramm ausweiten
Expand horizontally.	Waagrecht ausdehnen.
Expand vertically.	Senkrecht ausdehnen.
Expand Tree	Baum ausklappen
We expand.	Wir weiten uns aus.
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	Wollen Sie ihren Gaumen zu erweitern, erweitern Sie ihren Wortschatz.
And these things expand and expand and expand into these giant galaxies, and you get trillions of them.	All diese Dinge dehnen sich immer weiter aus in diese riesigen Galaxien, und es entstehen Billionen davon.
And they will work to deepen their internal markets, improve regulatory frameworks, empower the private sector, and expand the scope of market based economic management.	Und sie werden daran arbeiten ihre Binnenmärkte zu vertiefen, die regulatorischen Rahmenbedingungen zu verbessern, die Privatwirtschaft zu stärken und die marktorientierte Wirtschaftsführung zu erweitern.
Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimensions in space science and technology applications	61. fordert den Ausschuss nachdrücklich auf, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten
Urges the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	49. fordert den Ausschuss nachdrücklich auf, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten
Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	44. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten
Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	48. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten
Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	47. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten
Invites the Committee to expand the scope of international cooperation relating to the social, economic, ethical and human dimension in space science and technology applications	50. bittet den Ausschuss, die internationale Zusammenarbeit in Bezug auf die soziale, wirtschaftliche, ethische und menschliche Dimension der Anwendungsmöglichkeiten der Weltraumwissenschaft und technik auszuweiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an