Translation of "seam sealing" to German language:

Dictionary English-German

Sealing - translation :

Abdichtung

Seam - translation :

Naht

Seam sealing - translation :

Nahtabdichten

Keywords : Versiegeln Versiegelt Besiegelte Ausgänge Besiegeln Naht Saum Fuge Goldader Riss

Examples (External sources, not reviewed)

Sealing band	Siegelstreifen
See also Periadriatic Seam Southern Limestone Alps References	Unter Felsmauern befindet sich meist dichter Fichtenwald mit relativ wenig Almen.
Suitability for sealing	Verschlusssicherheit
Packages and sealing	Verpackung und Verschluss
The old coal will be shaking in its seam.	Dann wird die Kohle ordentlich gerüttelt.
Take a fall, butt a wall Split a seam	Riskiere einen Fall, Hintern an die Wand, spalte einen Balken.
That's just where the seam of the glove would be,	Sehen Sie, wo der Schnitt abrupt endet an der Seite der Hand?
Alternative identification measures to sealing	Andere Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung als Verschlüsse
Prepared waxes, including sealing waxes	zubereitete Wachse, einschließlich Siegellack
The underside has two connected black bands along the central seam.	Der Bauchpanzer hat zwei zusammenhängende, schwarze Bänder entlang der Mittelnaht.
sealing surgical repairs to the intestines.	Kleben bei chirurgischen Eingriffen am Darm.
Tap or self sealing valve defective.	Absperrhahn oder selbstschließendes Kupplungskopfventil schadhaft
Tap or self sealing valve defective.	Absperrhahn oder selbstschließendes Kupplungskopfventil schadhaft.
the month and year of sealing	Monat und Jahr der Verpackung
equipment for sealing the plastic bags	Schweißgerät für Plastikbeutel
The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball.	Der mittelozeanische Rücken führt darum herum wie die Naht um einen Baseball.
defective isolation taps or self sealing valve	Absperrhähne oder selbstabsperren des Kupplungskopfventil schadhaft
With the discovery of a coal seam in 1741 the coal mining began.	Mit der Entdeckung eines Steinkohlenflözes im Jahr 1741 begann der Kohlebergbau.
Where the method of sealing the space containing the goods is used, the competent authorities shall check whether the means of transport has been approved for sealing or, otherwise, whether it is suitable for sealing.	Erfolgt der Verschluss durch Raumverschluss, so prüfen die zuständigen Behörden die Zulassung oder andernfalls die Tauglichkeit des Beförderungsmittels für eine Beförderung unter Verschluss.
In order to ensure sealing, the sealing system shall comprise at least either the official label or the affixing of an official seal.	Zur Sicherung der Verschließung umfasst das Verschlusssystem mindestens entweder das amtliche Etikett oder die Anbringung einer amtlichen Verschlusssicherung.
Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology )	Q minus CashRouter ( cash recycling machine with sealing technology )
When all the overburden is removed, theunderlying coal seam will be exposed (a 'block' of coal).	Tiefbau Örterbau Der Örterbau ist eine hauptsächlich in den USA angewandte Methode ().
Strip of polytetrafluoroethylene, suitable for use as thread sealing tape	ungezwirnte Garne aus gekämmten Fasern
Strip of polytetrafluoroethylene, suitable for use as thread sealing tape	mit einem Titer von weniger als 192,31 dtex, jedoch nicht weniger als 125 dtex
Description (type) of containers, including features that would permit sealing.	Beschreibung (Art) der Behälter und der Merkmale, die eine Versiegelung ermöglichen.
Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )	Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )
With the sealing zone in place, the multinucleated osteoclast reorganizes itself.	Man nennt diesen Bereich deshalb auch sealing zone .
A security label for re sealing the kit is also provided.	Des Weiteren wird auch ein Sicherheitsetikett zum Wiederversiegeln der Testpackung mitgeliefert.
standing seam systems side lap joints shall incorporate a vertical standing overlapped or capped seam sufficient to ensure continuous intimate contact between the sheets and to provide a watertight joint and where applicable end lap joints shall have a minimum 100 mm overlap.	Stehfalzsysteme seitliche Überlappungsfugen müssen aus einer senkrechten Stehfalz oder einer senkrecht übereinander gelegten Falz bestehen, die für einen ständigen engen Kontakt zwischen den Blechen sorgt und die Fuge vor Wasser schützt, und eventuelle Überlappungsfugen am Ende müssen mindestens 100 mm überlappt sein.
The disposal label should then be closed sealing the used patch within.	Danach muss die Entsorgungsfolie, die das benutzte Pflaster enthält, wieder verschlossen werden.
Can assuredly have no objection To the sealing up of the door	Dann habt Ihr bestimmt nichts dagegen, wenn man den Torbogen zumauert mit Steinen und Mörtel.
Seed may be marketed only in closed packages bearing a sealing device.	Das Saatgut darf nur in geschlossenen Verpackungen mit einem Verschluss in Verkehr gebracht werden.
However, they rise north of the Periadriatic Seam an therefore geologically do not rank among the Southern Alps ranges.	Die Gailtaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Ostalpen nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen.
ALUMINIUM FOIL WHICH IS USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE	ALUMINIUMFOLIE, DIE DEN DURCHSICHTIGEN PATRONENHALTER MIT DER PATRONE VERSCHLIESST
Name and address of the person responsible for sealing or his identification number	Name und Anschrift oder Kennnummer der für das Verschließen verantwortlichen Person,
Within what is today the municipality of Becherbach, the seam was exploited only in the villages of Gangloff and Roth.	In der heutigen Gemeinde Becherbach wurde dieser Rohstoff nur in den Dörfern Gangloff und Roth abgebaut.
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Schrauben, Bolzen, Muttern, Schwellenschrauben, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und scheiben) und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Schraubenzieher (Schraubendreher)
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	andere Möbel (Truhen, Schränke, Vitrinen, Theken und dergleichen) zur Aufbewahrung und Auslage von Waren, mit eingebauter Ausrüstung zum Kühlen, Tiefkühlen oder Gefrieren
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Hämmer und Fäustel
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Gefrier und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel	Frisierkämme, Einsteckkämme, Haarspangen und dergl., aus anderen Stoffen als aus Hartkautschuk oder Kunststoff
Sealing of consumer packages must be carried out immediately after filling in the establishment where the last heat treatment of liquid dairy products takes place, by means of sealing devices that prevent contamination.	Die Versiegelung von Verbraucherverpackungen muss unmittelbar nach der Abfüllung in dem Betrieb erfolgen, in dem die letzte Hitzebehandlung von flüssigen Milcherzeugnissen stattfindet, und zwar durch Versiegelungsvorrichtungen, die eine Kontamination verhindern.
But as the Minister stressed, Slovenia is not suggesting sealing its borders for refugees.	Wie die Ministerin betonte, will Slowenin damit seine Grenzen für Flüchtlinge aber nicht abriegeln.
The sealing of it is (with) musk and for that let the aspirers aspire.	dessen Aroma aus Moschus ist. Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an