Translation of "secure and maintain" to German language:

Dictionary English-German

Maintain - translation :

Secure - translation :

Secure and maintain - translation :

Keywords : Aufrechterhalten Aufrechtzuerhalten Beibehalten Aufrecht Bewahren Sichern Gesichert Sichert Sichere Sicheren

Examples (External sources, not reviewed)

Where have they managed to secure peace, and maintain it too?	Wo haben sie es geschafft, den Frieden zu schließen, bzw. auch den Frieden zu erhalten?
provision of services to maintain the flexibility of SMUs and secure capital resources for their formation and expansion.	1. die Schaffung günstiger Rahmenbedingugen für die KMB und
It is in our interests to maintain this stability and help to make it even more secure.	Wir haben ein Interesse daran, diese Stabilität zu erhalten und dazu beizutragen, dass diese Stabilität noch gefestigt wird.
2. provision of services to maintain the flexibility of SMEs and secure capital resources for their formation and expansion.	2. die Bereitstellung von Dienstleistungen, um die Flexibilität der KMB und die Kapitalausstattung für die Gründung und Entwicklung von KMB zu gewährleisten. sten.
The Europa series will make the banknotes even more secure and help maintain public confidence in the currency.	Durch die Europa Serie werden die Banknoten noch sicherer.
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and secure such items in production, use, storage or transport	a) geeignete und wirksame Maßnahmen ausarbeiten und aufrechterhalten werden, um über die Herstellung, die Verwendung, die Lagerung und den Transport solcher Gegenstände Buch zu führen und ihre Sicherheit zu gewährleisten
The Europa series will make the banknotes even more secure and help to maintain public confidence in the currency.	Durch die Europa Serie werden die Banknoten noch sicherer.
Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations.	Schaffung und Unterhaltung von Kommunikationsnetzen für den Krisenfall sowie deren Erprobung, mit dem Ziel, ihre Sicherheit und Stabilität in Notfällen zu gewährleisten.
The Europa series is designed to make the banknotes even more secure and to help maintain public confidence in the currency.	Dank ihrer Gestaltungsmerkmale sind die Banknoten der Europa Serie noch sicherer.
On the secure part of the website each Member State shall establish, maintain and keep up to date the following lists and data bases	Auf dem gesicherten Teil der Website unterhält und aktualisiert jeder Mitgliedstaat folgende Listen und Datenbanken
They must support, or at least not hinder, China's efforts to sustain economic growth, maintain social order, unify with Taiwan, and secure international respect	Sie haben die chinesischen Bemühungen zur Aufrechterhaltung des Wirtschaftswachstums und der sozialen Ordnung, die Wiedervereinigung mit Taiwan und die Sicherstellung des internationalen Respekts zu unterstützen, oder zumindest nicht zu verhindern
The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition.	Das Gremium sollte Liberias kontinuierliche Anstrengungen zur Sicherung des Friedens, zum Erhalt der Stabilität und zur Einleitung wirtschaftlicher und sozialer Umwälzungen als Modell für einen erfolgreichen Übergang in die Zeit nach einem Konflikt ansehen.
In such complex operations, peacekeepers work to maintain a secure local environment while peacebuilders work to make that environment self sustaining.	Bei solchen komplexen Einsätzen sind die Friedenssicherungskräfte bemüht, vor Ort ein sicheres Umfeld zu wahren, während die Friedenskonsolidierungskräfte darauf hinarbeiten, dieses Umfeld nachhaltig zu stabilisieren.
In so far as we are able to maintain competitive productive capacity in the Community, our supplies are that much more secure.	Ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg und dieser Haushaltsentwurf ist ein erster Erfolg.
Today, NATO continues to maintain a safe and secure environment for all of Kosovo s people, and is helping the entire region progress along the path of Euro Atlantic integration.	Die NATO gewährleistet weiterhin ein sicheres Umfeld für alle Menschen im Kosovo, und sie hilft der gesamten Region, auf dem Wege der euroatlantischen Integration fortzuschreiten.
And this Soil Secure,	und bei dieser sicheren Ortschaft!
and this land secure!	und bei dieser sicheren Ortschaft!
And this Soil Secure,	und dieser sicheren Ortschaft!
and this land secure!	und dieser sicheren Ortschaft!
And this Soil Secure,	Und diesem sicheren Gebiet!
and this land secure!	Und diesem sicheren Gebiet!
And this Soil Secure,	bei dieser sicheren Stadt!
and this land secure!	bei dieser sicheren Stadt!
Secure and Stable Environment	I. Sicheres und stabiles Umfeld
Easy, fast and secure!	Einfach, schnell und sicher.
And secure for sea.	Und klarmachen zum Abtauchen.
4.2.2 To secure economic stability, Member States should maintain their medium term budgetary objectives over the economic cycle or take all the necessary corrective measures.	4.2.2 Um die wirtschaftliche Stabilität zu sichern, sollten die Mitgliedstaaten im gesamten Kon junkturzyklus ihre mittelfristigen haushaltspolitischen Ziele weiterverfolgen bzw. alle erfor derlichen Korrekturmaßnahmen treffen.
4.2.2 To secure economic stability, Member States should maintain their medium term budgetary objectives over the economic cycle or take all the necessary corrective measures.	4.2.2 Um die wirtschaftliche Stabilität zu sichern, sollten die Mitgliedstaaten im gesamten Kon junkturzyklus ihre mittelfristigen haushaltspolitischen Ziele weiterverfolgen bzw. alle erfor derlichen Korrekturmaßnahmen tref fen.
When complex peace operations do go into the field, it is the task of the operation's peacekeepers to maintain a secure local environment for peace building, and the peacebuilders' task to support the political, social and economic changes that create a secure environment that is self sustaining.	Wenn komplexe Friedensmissionen einmal disloziert werden, ist es Aufgabe der bei dem Einsatz tätigen Friedenssicherungskräfte, vor Ort ein sicheres Umfeld für die Friedenskonsolidierung zu wahren, während es Aufgabe der Friedenskonsolidierungskräfte ist, den politischen, sozialen und wirtschaftlichen Wandel zu unterstützen, der ein sicheres, selbsttragendes Umfeld schafft.
To maintain economic growth and development and to secure employment, the measures of which we have spoken will have to be fully coordinated between the Member States, and initiated and pursued simultaneously. ously.	Im Namen der großen Mehrheit des'Ausschusses bite ich um Zustimmung zu dem vorgelegten Entschließungsantrag. ßungsantrag.
Government and military organizations use various security measures to protect VoIP traffic, such as voice over secure IP (VoSIP), secure voice over IP (SVoIP), and secure voice over secure IP (SVoSIP).	Zwar besteht die Möglichkeit, die Übertragung mit Secure Real Time Transport Protocol (SRTP) zu verschlüsseln, das wird jedoch von den Anwendern nur selten genutzt, da die meisten VoIP Anbieter es nicht unterstützen.
In addition to the security requirements described in paragraph 1, the competent authorities shall establish and maintain adequate security arrangements for the effective, reliable and secure operation of the entire transit system.	Zusätzlich zu den in Absatz 1 vorgesehenen Sicherheitsvorkehrungen treffen die zuständigen Behörden geeignete Maßnahmen für das wirksame, zuverlässige und sichere Funktionieren des gesamten Versandverfahrens.
In addition to the measures referred to in paragraph 1, the competent authorities shall establish and maintain adequate security arrangements for the effective, reliable and secure operation of the electronic transit system.	Datensicherheit
Organize and secure your passwords	Passwörter organisieren und schützen
And this city made secure,	bei dieser sicheren Stadt!
and by this secure town	und bei dieser sicheren Ortschaft!
And this city made secure,	und bei dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure land,	und bei dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure town	und dieser sicheren Ortschaft!
And this city made secure,	und dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure land,	und dieser sicheren Ortschaft!
and by this secure town	Und diesem sicheren Gebiet!
And this city made secure,	Und diesem sicheren Gebiet!
and by this secure land,	Und diesem sicheren Gebiet!
and by this secure town	bei dieser sicheren Stadt!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an