Translation of "securities broker" to German language:

Dictionary English-German

Broker - translation :

Makler

Securities - translation :

Wertpapiere

Securities broker - translation :

Wertpapierhändler

Keywords : Broker Makler Börsenmakler Vermittler Aushandeln Wertpapiere Wertpapieren Sicherheiten Securities Delta

Examples (External sources, not reviewed)

WORM was utilized for Broker dealer records within the Financial Industry Regulatory Authority and the U.S. Securities and Exchange Commission.	Historie und Abgrenzung Die Bezeichnung WORM wurde vorwiegend in Zusammenhang mit optischen Speichermedien und Bandspeichern verwendet.
Broker	Broker
The implementer of the broker then decides the scope of the broker.	Im Gegenteil, die meisten Geschäftsprozessschritte können scheitern.
Tom was a stock broker.	Tom war ein Börsenmakler.
His father's a big broker.	Sein Vater ist Börsenmakler.
Well, I'm no broker, but...	Ach, er hat nicht viel darüber geredet.
insurance broker, agent or manager,	Versicherungsmakler, agenten oder manager,
You pay 6 to a broker.	Sie zahlen 6 auf einen Broker.
For example, short term funding markets involve the supposedly safe business of borrowing against the collateral of tradable securities, which is a mainstay of how broker dealers finance themselves.	So zählen zu den kurzfristigen Geschäften an den Refinanzierungsmärkten angeblich sichere Kreditaufnahmen, die durch handelbare Wertpapiere besichert sind eine Hauptstütze, durch die sich Makler Händler finanzieren.
There are advantages to using a broker.	Beispiele sind Immobilienmakler, Unternehmensmakler und Ehemakler.
I apologize to if you are broker.	Ich entschuldige mich, wenn Sie Makler sind.
And a broker says it's no good.	Sie waren schlecht, sie gingen in den Papierkorb.
investment firm, dealer, broker, adviser or manager,	im Finanzanlagebereich tätige Firmen, Händler, Makler, Berater oder Verwalter,
Subsector B.6(e) (trading of transferable securities) Individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.	Teilsektor B.6 Buchstabe e (Handel mit begebbaren Wertpapieren) Wer allein oder als Angestellter einer Maklergesellschaft als Makler tätig ist, muss die Kriterien für die Erteilung der entsprechenden Lizenz erfüllen.
Deceiving Broker Ventured Billions due to Inferiority Complex	Betrügerischer Makler riskierte wegen Minderwertigkeitsgefühlen Milliarden
To do this an honest broker is needed.	Dazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler.
You must sign up immediately with a broker.	Du musst dich sofort mit einem Makler in Verbindung setzen.
CY Subsector B.6.(e) (trading of transferable securities) Individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.	CY Teilsektor B.6 Buchstabe e (Handel mit begebbaren Wertpapieren) Wer allein oder als Angestellter einer Maklergesellschaft als Makler tätig ist, muss die Kriterien für die Erteilung der entsprechenden Zulassung erfüllen.
A broker who does not take vacations is a broker who does not want anybody to look into his records, Kerviel concluded.	Ein Makler, der keinen Urlaub nimmt, ist einer, der nicht will, dass man ihm in die Karten schaut, sagte Kerviel abschließend.
Europe can play an important role as honest broker.	Europa kann hier als ehrlicher Makler eine wichtige Rolle spielen.
fee sharing agreements on transaction costs between a UCITS' management company and a broker whereby the broker agrees to split with the management company the transactions fees paid by the UCITS to the broker for processing transactions for the UCITS	Vereinbarungen zur Aufteilung von Transaktionskosten zwischen einer OGAW Verwaltungsgesellschaft und einem Broker, bei denen der Broker sich damit einverstanden erklärt, die Transaktionsentgelte, die er vom OGAW für die Durchführung von Geschäften erhält, mit der Verwaltungsgesellschaft zu teilen
Two years later, he was already an assistant to the broker, and in 2005 he became an independent broker with an annual income of 90,000.	Nach zwei Jahren war er bereits Assistent eines Maklers und im Jahr 2005 wurde er selbstständiger Makler mit einem Jahresgehalt von 90000 Dollar.
Shorting stock in the U.S. In the U.S., in order to sell stocks short, the seller must arrange for a broker dealer to confirm that it is able to make delivery of the shorted securities.	Gedeckte und ungedeckte Leerverkäufe Im Zusammenhang mit Wertpapierleerverkäufen existiert die Praxis des Naked Short Selling (im Deutschen mit nackter oder ungedeckter Leerverkauf wiedergegeben).
For a time, she was a broker for E.F. Hutton.	Damit ist sie eine der reichsten Frauen der Welt.
These are real achievements, which the Stability Pact helped broker.	Dies sind wahre Errungenschaften, die der Stabilitätspakt zu vermitteln geholfen hat.
(viii) broker or dealer, investment adviser, or investment banking services.	(viii) Makler oder Händler , Anlageberatungs oder Investmentbank Dienst leistungen.
Our customs broker signed on behalf of our shipping agent.	Unser Zollmakler unterzeichnete für unseren Seehafenspediteur.
I think that we could well broker a compromise here.	Ich glaube durchaus, dass man hier einen Kompromiss finden kann.
Was that it, Charlie? Yeah, just about. He's a broker.	Vielleicht hat Herr Miller entschieden, dass ihm das Stück nicht mehr gefallen hat.
Broker and dealer services in the Oporto Derivatives Exchange and in the OTC market may not be provided by branches of non EC broker dealer companies.	Zweigstellen von Makler und Handelsgesellschaften aus Drittstaaten dürfen an der Portoer Derivatenbörse und am Freiverkehrsmarkt keine Makler und Händlerdienstleistungen erbringen.
non equity securities mean all securities that are not equity securities	'Nichteigenkapitalwertpapiere' alle Wertpapiere, die keine Eigenkapitalwertpapiere sind
asset backed securities means securities which	Durch Forderungen unterlegte Wertpapiere ( Asset backed securities ABS ) bezeichnet Wertpapiere, die
Securities note schedule for derivative securities	Schema für die Wertpapierbeschreibung für derivative Wertpapiere
We found out that there were shipping addresses of a broker in New York and a broker in London, but that neither of these was the owner.	Wir stellten fest, daß es als Schiffs adresse einen Makler in New York und einen Makler in London gab, daß dies jedoch nicht die Eigentümer waren.
The Palestinians see the EU as an honest and trustworthy broker.	Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Doch ein monatelanger Versuch, eine alle wichtigen Gruppen umfassende Regierung herbeizuführen, schlug fehl.
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.	Der Immobilienhändler war verschwenderisch mit seinen Ausgaben in Ginza.
Soft commissions are typically obtained from, or through, the executing broker.	Geldwerte Vorteile werden in der Regel von oder über den ausführenden Broker gewährt.
Securities...	Wertpapiere...
Securities	Bankgewerbe BW
Securities.	Sicherheitsservice.
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .	Märkte Wertpapierinhaber , die ihre Papiere veräußern Verwässerung ( lediglich für Anteilspapiere ) Emissionskosten ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Securities held for monetary policy purposes Other securities	Zu geldpolitischen Zwecken gehaltene Wertpapiere Sonstige Wertpapiere
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Dabei hängt viel von Ägypten ab, das sich in der besten Position für eine Vermittlerrolle befindet.
ADRs are also traded during U.S. trading hours, through U.S. broker dealers.	Ein ADR repräsentiert in der Regel einen Bruchteil einer Aktie, kann aber auch einer vollen Aktie entsprechen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an