Translation of "securities lending transactions" to German language:
Dictionary English-German
Lending - translation : Securities - translation : Securities lending transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements for master netting agreements covering repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions | Anforderungen an Netting Rahmenvereinbarungen, die Pensionsgeschäfte, Wertpapier oder Warenleihgeschäfte oder andere Kapitalmarkttransaktionen betreffen |
| Standard 5 Securities lending Securities lending and borrowing ( or repurchase agreements and other economically equivalent transactions ) should be encouraged as a method for avoiding settlement failures and expediting the settlement of securities . | Standard 5 Wertpapierleihe Wertpapierleihegeschäfte ( oder Repogeschäfte und andere wirtschaftlich gleichwertige Transaktionen ) sollten als Verfahren zur Vermeidung von Abwicklungsstörungen und zur Be |
| Neither are securities lending transactions via securities clearing houses or exchanges as opposed to the purchase and sale of securities automatically covered by these institutions. | Auch Wertpapierverleihgeschäfte über Wertpapier Clearingstellen oder Börsen im Gegensatz zum An und Verkauf von Wertpapieren werden nicht automatisch durch diese Organismen gedeckt. |
| securities lending business | Wertpapier leihgeschäft |
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . | die Differenz zwischen dem Kassa und dem Terminpreis der Transaktion wird zeitanteilig abgegrenzt . 5 . |
| (3) margin lending transactions means transactions in which an institution extends credit in connection with the purchase, sale, carrying or trading of securities. | (3) Lombardgeschäfte Geschäfte, bei denen ein Kreditinstitut im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Halten oder Handel von Wertpapieren einen Kredit ausreicht. |
| Requirements for on balance sheet netting agreements (other than master netting agreements covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions) | Anforderungen an Vereinbarungen über das Netting von Bilanzpositionen (außer Netting Rahmenvereinbarungen, die Pensionsgeschäfte, Wertpapier oder Warenleihgeschäfte oder andere Kapitalmarkttransaktionen betreffen) |
| Non marketable securities other than equity shares, participations and other securities under asset item Other financial assets , loans, deposits, reverse repo transactions, sundry lending | Nicht marktgängige Wertpapiere außer Aktien, Beteiligungen und anderen Wertpapieren, die unter der Aktivposition Sonstige finanzielle Vermögenswerte ausgewiesen werden , Kredite, Einlagen, Reverse Repo Geschäfte, Sonstiges. |
| Margin lending transactions do not include other loans that are secured by collateral in the form of securities | Andere Darlehen, die durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren besichert sind, fallen nicht unter Lombardgeschäfte. |
| Securities lending agent Custodian | Securities lending agent Custodian |
| a securities lending agreement | eine Wertpapierleihe |
| 4 . In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . | ( 4 ) Bei Wertpapierausleihungen verbleiben die Wertpapiere in der Bilanz des Pensionsgebers . |
| Repurchase agreements and securities lending. | Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe. |
| Risks arising out of lending transactions | Risiken aus Kreditgeschäften |
| 20 business days for secured lending transactions | 20 Handelstage für besicherte Kreditvergaben, |
| 5 business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions | 5 Handelstage für Pensionsgeschäfte, sofern diese nicht mit der Übertragung von Waren oder garantierten Eigentumsrechten an diesen Waren verbunden sind, und für Wertpapierleihgeschäfte, |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Die Konsolidierungstransaktionen Geldmarktpapiere 2B . |
| Consolidating transactions long term securities 2B . | Die Konsolidierungstransaktionen Kapitalmarktpapiere 2B . |
| Securities transactions treatment during the year | Wertpapiergeschäfte Erfassung im Jahresverlauf Käufe und Verkäufe werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst . |
| Consolidating transactions short term securities 2B . | Die Konsolidierungstransaktionen Geldmarktpapiere 2B . |
| Consolidating transactions long term securities 2B . | Die Konsolidierungstransaktionen Kapitalmarktpapiere 2B . |
| Consolidating transactions short term securities 2B.9 is equal to transactions in short term securities (liabilities) non consolidated 2B.3 , minus consolidated transactions in short term securities (liabilities) 2A.17 . | Die Konsolidierungstransaktionen Geldmarktpapiere 2B.9 sind gleich den Transaktionen mit Geldmarktpapieren (Passiva) nicht konsolidiert 2B.3 minus den konsolidierten Transaktionen Geldmarktpapieren (Passiva) 2A.17 . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarktmarktpapiere ( Passiva ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarktpapiere ( Passiva ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarktmarktpapiere ( Passiva ) 2A . |
| Repurchase agreements and securities lending right of substitution. | Rückkaufvereinbarungen und Wertpapierleihe Substitutionsrecht. |
| Securities lending in the covered bonds purchase programme ( CBPP ) | Wertpapierleihe im Rahmen des Programms zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarkt und Kapitalmarktpapiere ( Aktiva ) 2A . |
| Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A . | Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarkt und Kapitalmarktpapiere ( Aktiva ) 2A . |
| 3) developing securities law to limit the risks associated with securities financing transactions, | 3) Weiterentwicklung des Wertpapierrechts zur Begrenzung der Risiken im Zusammenhang mit Wertpapierfinanzierungsgeschäften, |
| Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) | Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarkt papiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) Finanzierungsbedarf des Staates |
| (e) their policy on securities lending and the implementation thereof | (e) ihre Politik in Bezug auf die Wertpapierleihe und deren Umsetzung |
| Or net lending net borrowing in the case of transactions. | Oder im Falle von Transaktionen der Finanzierungssaldo. |
| 3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A . | 3 minus den konsolidierten Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarktpapiere ( Passiva ) 2A . |
| 4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A . | 4 minus den konsolidierten Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) 2A . |
| Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions . | Ebenso kann der Ausfall der Clearingfunktion zentraler Kontrahenten dazu führen , dass Wertpapiertransaktionen nicht mehr reibungslos abgewickelt werden können . |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Endgültige Käufe Endgültige Verkäufe Strukturelle Operationen |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Endgültige Käufe Strukturelle Operationen Befristete Transaktionen Endgültige Käufe Ständige Fazilitäten Spitzenrefinanzierungsfazilität Einlagefazilität Befristete Transaktionen |
| On 4 September 2013, the Commission highlighted in its communication on shadow banking9 that strengthening transparency of securities financing transactions, such as repurchase agreements and securities lending, other equivalent transactions and re hypothecation will be essential to monitor the risks associated with interconnectedness, excessive leverage and pro cyclical behaviours. | Am 4. September 2013 wies die Kommission in ihrer Mitteilung über das Schattenbankwesen9 darauf hin, dass Wertpapierfinanzierungsgeschäfte wie Pensions und Wertpapierleihgeschäfte, andere äquivalente Transaktionen und die Weiterverpfändung von Wertpapieren transparenter werden müssten, um Risiken, die aus der Verflechtung des Schattenbankwesens mit dem Rest des Finanzsektors sowie aus übermäßigem Fremdmitteleinsatz und prozyklischem Verhalten erwachsen, im Auge behalten zu können. |
| index contracts based on such securities , interest rate transactions , | Darüber hinaus ist die Verwendung von Mobiltelefonen im Handelsraum und in den Geschäftsräumen der Abteilungen Geschäftsabwicklung und Finanzanlagen verboten , es sei denn , diese erfolgt als Notfallmaßnahme gemäß den Verfahren der EZB bei Notfällen . |
| 16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A . | 16 , Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( F. 331 ) 2A . |
| 17 , transactions in long term securities ( F. 332 ) 2A . | 17 , Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( F. 332 ) 2A . |
| Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B . | Die Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B . |
Related searches : Lending Transactions - Lending Securities - Securities Lending - Securities Transactions - Margin Lending Transactions - Secured Lending Transactions - Securities Lending Operations - Securities Lending Agent - Securities Lending Program - Securities Lending Agreement - Securities Lending Activities - Agency Securities Lending - Securities Repurchase Transactions - Transactions In Securities
