Translation of "security threat" to German language:

Dictionary English-German

Security - translation :

Security threat - translation :

Threat - translation :

Keywords : Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem Bedrohung Drohung Bedroht Gefahr

Examples (External sources, not reviewed)

(a) security, including security control, security of operations, security equipment, and security threat management	(a) Gefahrenabwehr einschließlich Sicherheitskontrolle, Betriebssicherheit, Sicherheitsausrüstung und Sicherheitsrisikomanagement
This is a great threat to security.	Es handelt sich hier um eine große Bedrohung der Sicherheit.
These people are a threat to world security.	Diese Personen stellen eine Gefahr für die weltweite Sicherheit dar.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.
Moreover, terrorism remains a significant security threat for European citizens.	Auch der Terrorismus stellt nach wie vor eine erhebliche Sicherheitsbedrohung für die Bürger Europas dar.
Georgiadis serious threat to peace and security in Europe and worldwide ?	Adonnino zweiten Lesung nicht gebilligt hat, eventuell noch zu ändern.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.	Reguläre Armeen sind heute nicht mehr die einzige Bedrohung der Sicherheit eines Landes.
Only 11 identified Iran as the biggest threat to their security.	Nur 11 der Befragten betrachten den Iran als die größte Bedrohung ihrer Sicherheit.
But it did not pose a serious threat to Russian security.	Aber er stellte keine ernsthafte Bedrohung für Russlands Sicherheit dar.
do not represent a threat to public policy or public security.	keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit und Ordnung darstellen.
Every threat to international security today enlarges the risk of other threats.	Jede Bedrohung der internationalen Sicherheit vergrößert heute das Risiko anderer Bedrohungen.
Increasingly, civil conflicts pose a serious threat to international peace and security.	In zunehmendem Maße stellen zivile Konflikte eine ernste Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar.
Terrorism continues to pose a major threat to international peace and security.	Der Terrorismus stellt nach wie vor eine große Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar.
I have to speak to the Minister of Agriculture because food security is a threat to my security,	Ich muss mit dem Landwirtschaftsminister sprechen, weil Nahrungsversorgung eine Bedrohung meiner Sicherheit ist.
In short, the country is becoming a direct security threat to the US.	Das Land ist also eine direkte Bedrohung für die USA.
China Citizen reporter Zuola becomes a potential threat to state security?! Global Voices	China Ist der Bürgerjournalist Zuola eine potenzielle Bedrohung für die Staatssicherheit?!
(d) for the prevention of an immediate and serious threat to public security.	(d) zur Abwehr einer unmittelbaren und ernsthaften Gefahr für die öffentlichen Sicherheit.
That will create a threat to the peace and security of other planets.	Dadurch werden Friede und Sicherheit auf anderen Planeten bedroht.
Our institutions of collective security must not just assert that a threat to one is truly a threat to all, but perform accordingly.	Unsere Institutionen der kollektiven Sicherheit dürfen nicht nur verkünden, dass die Bedrohung eines einzelnen eine Bedrohung aller ist, sie müssen auch dementsprechend handeln.
The Security Council considers that illegal trafficking in arms poses a threat to international peace and security in the region.	Der Sicherheitsrat vertritt die Auffassung, dass der illegale Waffenhandel eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in der Region darstellt.
The European Security Strategy, adopted by the European Council in December 2003, identifies terrorism as a key threat to security.	Darüber hinaus hat die Europäische Union im Dezember 2005 eine Strategie der EU zur Terrorismusbekämpfung verabschiedet,
Once a largely domestic concern, terrorism has become a major threat to international security.	Einst ein größtenteils innenpolitisches Anliegen, hat sich Terrorismus zu einer ernsten Bedrohung der internationalen Sicherheit entwickelt.
Determining that the situation in Sudan constitutes a threat to international peace and security,	feststellend, dass die Situation in Sudan eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
Determining that the situation in Lebanon constitutes a threat to international peace and security,	feststellend, dass die Situation in Libanon eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
Reaffirming that acts of international terrorism constitute a threat to international peace and security,	bekräftigend, dass Akte des internationalen Terrorismus eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellen,
Furthermore, the individual must not constitute a threat to public order or domestic security.	Darüber hinaus darf die betreffende Person keine Bedrohung für die öffentliche Ordnung oder innere Sicherheit darstellen.
They pose a major threat to the security and well being of our citizens.	Terrorismus und gewaltbereiter Extremismus, der den Terrorismus begünstigt, gefährden das soziale Gefüge der Staaten auf beiden Seiten des Mittelmeers.
not be regarded as a threat to public policy, public security or public health	Er darf nicht als eine Bedrohung für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit betrachtet werden.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical	Darüber hinaus sind sowohl die USA als auch Europa mit einer neuen gemeinsamen Bedrohung durch den radikalen
Let me also note that the greatest threat that the world faces, the greatest national security threat, is a nuclear Iran. Let's talk about China.	Und ich werde Sie uns auf Kurs zu bringen, um eine ausgewogene
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	Als Saddams Regime dann 2003 durch das US Militär gestürzt wurde, verschwand auch die stärkste Bedrohung der iranischen Sicherheit.
Moreover, for both Uribe and Calderón, instability in Cuba could pose a domestic security threat.	Darüber hinaus könnte eine Destabilisierung Kubas für Uribe wie für Calderón eine Gefahr ein nationales Sicherheitsrisiko darstellen.
Ukraine does, indeed, present a threat, but not to Russia s security, as Kremlin propagandists claim.	Die Ukraine ist tatsächlich eine Bedrohung, aber nicht für die russische Sicherheit, wie die Propagandisten des Kremls behaupten.
We should need no reminders of the threat that failed states pose to international security.	Wir sollten nicht erst daran erinnert werden müssen, welche Gefahr gescheiterte Staaten für die internationale Sicherheit darstellen.
The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation.	Die tödlichste Bedrohung für die globale Sicherheit geht von einer qualitativ neuen Welle der Kernwaffenverbreitung aus.
Stressing that the situation between Eritrea and Ethiopia constitutes a threat to peace and security,	betonend, dass die Situation zwischen Äthiopien und Eritrea eine Bedrohung des Friedens und der Sicherheit darstellt,
Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security,	feststellend, dass die Situation in Afghanistan nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
Determining that the situation in Afghanistan still constitutes a threat to international peace and security,	feststellend, dass die Situation in Afghanistan weiterhin eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellt,
Reaffirming further that acts of international terrorism constitute a threat to international peace and security,	ferner bekräftigend, dass Akte des internationalen Terrorismus eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit darstellen,
There is the threat of weakening exports and increasing problems in funding social security systems.	Es drohen ein schwächer werdender Export und zunehmende Probleme bei der Finanzierung der sozialen Sicherungssysteme.
not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.	wird nicht als Bedrohung für die öffentliche Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit betrachtet.
Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical jihadist terrorism.	Darüber hinaus sind sowohl die USA als auch Europa mit einer neuen gemeinsamen Bedrohung durch den radikalenjihadistischenTerrorismus konfrontiert, nachdem die gemeinsame Sicherheitsbedrohung durch die Sowjetunion abhanden kam.
Along with such issues as organised crime, human trafficking and drug routes, these obstacles still constitute a regional threat, even though the security threat may have receded.	Dabei geht es um organisierte Kriminalität, Menschenhandel und Drogenschmuggel, die nach wie vor eine regionale Bedrohung in sich bergen, wenngleich auch ein Sicherheitsrisiko abgewendet ist.
These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses.	Diese Anschläge auf unschuldige Zivilisten machen uns allen die ernsthafte Bedrohung der Sicherheit bewusst, die der Terrorismus darstellt.
And, if Iran succeeds in acquiring long range ballistic missiles, the security threat will become global.	Und wenn es dem Iran gelingt, in den Besitz ballistischer Langstreckenraketen zu kommen, wird aus dieser Sicherheitsbedrohung ein globales Problem.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an