Translation of "seek no further" to German language:

Dictionary English-German

Further - translation :

Des Weiteren

Seek - translation :

Suchen

Seek no further - translation :

Suchen derzeit keine weiteren

Keywords : Weiteres Weiteren Weitere Weit Weiter Verstecken Suchst Suche Sucht Raumschiffs

Examples (External sources, not reviewed)

God further enlightens those who seek guidance.	Und ALLAH läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgten, noch mehr an Rechtleitung gewinnen.
God further enlightens those who seek guidance.	Und Allah bestärkt die, die rechtgeleitet sind, in Seiner Führung.
God further enlightens those who seek guidance.	Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung.
God further enlightens those who seek guidance.	Und Gott läßt diejenigen, die der Rechtleitung folgen, in der Rechtleitung zunehmen.
There is no need to seek further afield for the reasons for the results that have been obtained.	Die Gründe für die Ergebnisse dieser Politik liegen auf der Hand.
No, no further.	Keinen Schritt weiter.
I seek of you no reward.	Ich verlange von euch keinen Lohn dafür.
I seek of you no reward.	Ich verlange von euch dafür keinen Lohn.
I seek no recompense from you.	Ich verlange von euch dafür kein Vermögen.
I seek of you no reward.	Und ich bitte euch dafür um keinen Lohn.
There are two further points which we will also seek to cover.	Die Fragen, die Herr Glinne und andere gestellt haben, beziehen sich auf ein sehr weites Feld.
No further.	Nie mehr.
No further.	Gar nicht.
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.	Sie eifern um euch nicht fein sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
Look no further.	Die Suche hat ein Ende.
No further comments.	No futher comments.
Further information no	Weitere Informationen ch
No further incident ...	Keinen weiteren Zwischenfall...
We seek to turn these back by the further application of the taxpayers' money.	Wir versuchen, diese Kräfte durch weitere Verschwendung von Steuergeldern aufzuhalten.
My people! I seek no recompense from you.	O mein Volk, ich verlange von euch kein Entgelt dafür.
My people! I seek no recompense from you.	Und, o mein Volk, ich verlange von euch keinen Besitz dafür.
My people! I seek no recompense from you.	Und, o mein Volk, ich verlange von euch dafür kein Geld.
They seek no more than a just contribution.	Das Parlament wird sie prüfen.
But I seek clarification on Amendment No 1.	Ich bitte jedoch im Hinblick auf Änderungsantrag 1 um eine Klarstellung.
No, this is not the happiness we seek!	Nein, auch das ist offenbar nicht das Glück, das wir brauchen.
No, a little further.	Nein, noch ein bisschen.
Go no further, commander.	Keinen Schritt weiter, Kommandant.
No further questions, sir.	Keine weiteren Fragen.
No further action required	Keine weiteren Maßanhmen
No one will seek guidance unless God wills it.	Und sie erinnern sich nicht, außer wenn ALLAH will.
No one will seek guidance unless God wills it.	Und sie werden sich nicht ermahnen lassen, bis es Allah so will.
No one will seek guidance unless God wills it.	Sie werden aber (seiner) nicht gedenken, außer daß Allah es will.
No one will seek guidance unless God wills it.	Sie werden aber (seiner) nicht gedenken, es sei denn, Gott will es.
I seek no reward from you for my work.	Ich bitte euch nicht um eine Belohnung dafür.
So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further.	So nahm er sich vor, die Sache mit dem Zahn in Reserve zu halten und nach etwas anderem zu suchen.
I do not support amendments which would seek to add further conditionality to Bulgaria's membership application.	Änderungsanträge, die weitere Bedingungen für Bulgariens Beitrittsantrag aufstellen, werde ich nicht unterstützen.
But if they obey you, seek no way against them.	Wenn sie euch dann gehorchen, so sucht gegen sie keine Ausrede.
But if they obey you, seek no way against them.	Wenn sie euch aber gehorchen, dann sucht kein Mittel gegen sie.
But if they obey you, seek no way against them.	Wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts Weiteres gegen sie an.
But if they obey you, seek no way against them.	Und sollten sie wieder auf euch hören, dann unternehmt nichts mehr gegen sie!
Huck accompanied them no further.	Huck begleitete sie nicht weiter.
I have no further question	Den Gefangenen ist keinerlei Kontakt zu ihren Angehörigen erlaubt. Ich frage Sie Glauben Sie nicht, dass dies eine Verletzung der Menschenrechtskonvention darstellt?
I have no further questions.	Ich habe keine weiteren Fragen.
Tom had no further questions.	Tom hatte keine weiteren Fragen.
No further discussion is necessary.	Da erübrigt sich jede weitere Diskussion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an